Related Terminology
Zhilikam t'°Bahbihlan 5° heh Tomalik

As with all advanced cultures, the Vulcans have a great wealth of literature, including genres similar to Terran science fantasy and science fiction. The Terran television series Babylon 5® of the 20th Century, spin-off series, films, and books based on them, have a unique fascination to beings in the Alpha and Beta Quadrant. It is considered one of the finest television science fiction dramas of its time. Beings are still enjoying this material centuries after it was produced.

Below you will find a sampling of vocabulary that you might find associated with the universe of Babylon 5® in film and print. (Names are listed in pure alphabetical order by title/rank, first name then last name, since names are sorted using the Vulcan standard.)

Aaron Franks -- Eruhn Frahnks
Abba IV -- A'ba 4
Abbai -- a'bai-, a'bayik (adj.); A'basu (n., sing.)
Abbut -- Ahbuht
Abel Horn -- Eibuhl Horn
Access -- thro (n.), thro-tor (v.)
Adaptor -- rubilau-vel
Adira Tyree -- Ah'dihruh Tairi
Agamemnon -- °Ahguh'mem'nan°
Akdor -- Ak'dor
Alarm (n.) -- vikayek
Aldous Gajic -- Alduhs Gaidzh
Alexander -- °Ahlihksahnduhr°
Alfred Bester -- Ahl'frihd Bestuhr
Alfredo Garibaldi -- Ahl'freido Gerih'baldi
Alien -- akan|-| (adj.); akansu (n.)
Alien lifeform -- akan-ha-vel
Alisa Beldon -- Uh'lihsuh Bel'duhn
Alit Deeron -- A'lit Dihran
Alit Neroon -- A'lit Nerun
Alliance -- puk'aya
Ally (n.) -- puk'ai'la
Amanda Carter -- Uh'mahnduh Kartuhr
Ambassador -- kevet-dutar
Ambassador Delenn -- Kevet-Dutar Duh'len
Ambassador G'Kar -- Kevet-Dutar Dzhuh'kar
Ambassador Kalika -- Kevet-Dutar Kalikuh
Ambassador Kosh Naranek -- Kevet-Dutar Kash Nerahnek
Ambassador/Prime Minister/Emperor Londo Mollari -- Kevet-Dutar|Fik-Spanekhartausu|Sa-Eik-Te'kor Lando Molari
Andilo Mollari -- Ahndilo Molari
Andrei Ivanov -- An'drei Ivanuhv
Anna Sheridan -- Ahnuh Sherihduhn
Antenna -- kash-gel
Archaeologist -- veshtsu-talsu
Archaeology -- veshtsu-tal
Archbishop Francis -- Pid-Bihshuhp Frahnsihs
Aria Tensus -- Ariuh Tensuhs
Aries Sector -- Krusat t'Eriz
Arkata VII -- Ar'katuh 7
Armor (n.) -- fo-wein
Artificial gravity -- sutor-nu-seshan
Assassin -- to'ankha-stausu
Assassination -- to'ankha-staya
Atmosphere -- sovtra
Atmospheric reentry -- sovtra-vasvin
Attache (diplomat) -- kevet-golsu
Attache Lennier -- Kevet-Golsu Lenihr
Attache/Ambassador/Emporor Vir Cotto -- Kevet-Golsu|Kevet-Dutar|Sa-Eik-Te'kor Vihr Koto
Attack -- nashiv (n.), nashiv-tor (v.)
Autopilot -- shati-hashek
Autopsy (n.) -- tevikeh-nisaya

Babylon 1 (B1) -- Bahbihlan 1
Babylon 2 (B2) -- Bahbihlan 2
Babylon 3 (B3) -- Bahbihlan 3
Babylon 4 (B4) -- Bahbihlan 4
Babylon 5 (B5) -- Bahbihlan 5
Balos -- Beilos
Balosian -- beilos-, beilosik (adj.); Beilossu (n.)
Bar (n., tavern) -- naliveh-kel
Battery (elect.) -- kipof
Battle (n.) -- faukh
The Battle of Balos -- Faukh t'Beilos
The Battle of Gorash -- Faukh t'Gorash
The Battle of Nu'Shok -- Faukh t'Nu'Shak
The Battle of the Line -- Faukh t'Zehl
Behavior -- kloshai
Belt -- san-zhel
Beta Pictoris -- Beituh Pihktorihs
Bill Trainor -- Bihl Treinor
Black-light camouflage -- pasut t'nesh-kur-ha'gel
Blast -- thorshaya (n.), thorshau (v.)
Blockade -- asklotaya (n.), asklotau (v.)
Blockade mine -- asklotau-ip-thorshek
Blood -- khaf
Blood oath -- khaf-relkoh
Blue Sector -- Pla-Kur Krusat
Body armor -- vukhut-fo-wein
Bomb -- thorshek (n.); thorshkau (v.)
Book (n.) -- dunap
The Book of G'Quan -- Dunap t'Dzhi'Kwan
Brakiri -- brakihri-, brakihriyik (adj.); Brakihrisu (n., sing.)
Bridge (command center) -- tash-svitan
Brother Edward -- Frer Ed'wuhrd
Brother Theo -- Frer Thi'o
Brown Sector -- Khav-Kur Krusat
Bulkhead -- tvi-temok
Bullet -- mesk-pohshulek
Bullet hole -- mesk-pohshulek-razh
Bullet wound -- mesk-pohshulek-skek
Button (n.) -- gonaf
Byron -- Bairuhn

Cable (n.) -- elakh
Cage (n.) -- kraisek
Camera -- glayek
Camouflage -- pasut (n.), pasutau (v.)
Cannon -- thorshun
Captain/Colonel Elizabeth Lochley -- Khart-Lan|Shal-Lan I'lihzuh'beth Lak'li
Captain Ellis Pierce -- Khart-Lan Elihs Pihrs
Captain Jack Maynard -- Khart-Lan Dzhahk Meinuhrd
Captain/President John J. Sheridan -- Khart-Lan|Tobuhflihsu Dzhan Dzh. Sherihduhn
Captain Matthew Gideon -- Khart-Lan Mahthyu Gihdiuhn
Captain Sandra Hiroshi -- Khart-Lan Sahndruh Hihroshi
Cargo -- tusla
Cargo bay -- tusla-shal
Carolyn Sykes -- Kerolihn Saiks
Carrier -- leshek
Caste -- sukruvek
Catherine Sakai -- Kahthuhrihn Sa'kai
Centauri -- sentari-, sentariyik (adj.), Sentarisu (n., sing.)
Centauri Prime -- Nen-Sentari
Centauri Republic -- Sentari-Spantabralesku
Central corridor -- sviti-tvur
Ceremony -- van-kal
Chain -- naf-elakh (TGV), naflakh (MGV)
Christmas -- Krihst'muhs
Churchill -- °Tchuhrchihl°
Citizen -- ek'tokahrsu
City -- kahr
Civil war -- tvi-ahkh
Civilization -- sutenivaya
Clairvoyance -- iraglan
Clairvoyant (n.) -- iraglasu
Clarkstown -- °Klarks'taun°
Classified information -- mohrnal-ro'fori
Claw (n.) -- spahk
Coat (n., clothing) -- to-pal
Cobra bay -- Kobruh-shal
Cockpit -- hashsu-shal
Code (n., cypher) -- kiht
Collision -- terkwul
Colonel -- shal-lan
Colonel Ari Ben Zayn -- Shal-Lan Ari Ben Zein
Colony -- sashila
Combat (n.) -- morov
Commander Jeffrey David Sinclair -- Khartausu Dzhefri Deivihd Sihn'kler
Commercial (n.) -- svakarbumagaya
Communicate -- sviribau
Communication -- sviribaya
Computer -- tum-vel
Consciousness -- hokni'es
Conspiracy -- ip'zhaun
Conspire -- ip'zhaun-tor
Constellation -- yel-nel-dath
Construct -- torvau
Construction -- torvaya
Construction Guild -- Torpunshaya t'Torvaya
Container -- tuhlek
Containment -- tuhlaya
Control panel -- tash-math
Convoy -- nik'el
Copernicus -- °Kuh'puhrnihkuhs°
Core (n.) -- tviyan
Core shuttle -- tviyan-shan-hali
Coriana VI -- Kori'anuh 6
Corpse -- tevik-veh (TGV), tevikeh (MGV)
Correlilmurzon -- Korelihl'muhrzan
Corridor -- tvur
Cortez -- °Kortez°
Covert operation -- ip'hal-torskrol
Crab Nebula -- Krahb-Stukh-Wan
Crash -- tevul (n.), tevulau (v.); tevul-tor
Credit chip -- vidonkut-val
Crew (n.) -- |hali-|sutra
Crew member -- sutra-veh
Crossbow -- dvudau-kes-wun
Crystal port -- khush-tersvep
Cyberbiology -- kritash-ha-tal
Cynthia Torqueman -- Sihnthiuh Tork'muhn
Cyrus III -- Sairuhs 3

Dagger -- lipitah
Dagool -- Dagul
Damage (n.) -- zakar
Dance -- tam (n.), tam-tor (v.)
Dancer -- tamsu
Danger -- tehvar
Darkness -- mu'gel'es
David Endawi -- Deivihd En'dauwi
David Martel -- Deivihd Mar'tel
David Sheridan -- Deivihd Sherihduhn
Davo -- Davo, Dahvo
Death -- tevakh
Deceleration -- vohraya
Decompression -- salerakhovaya
Deep space -- glu-stukh
Defend -- fosh-tor
Defender -- foshsu
Defense -- fosh
Defense minister -- fosh-spanekhartausu
Deoxyribonucleic acid (DNA) -- sash t'dah-ha-svitan |SDH|
Depot -- laskat
Derek Cranston -- Derihk Krahnstuhn
Descari -- deskar-, deskarik (adj.); Deskarisu (n., sing.)
Descent -- tevan
Desmond "Deuce" Muzyshenko -- Dez'muhnd >Dus< Muzi'shenko
Destruction -- vashaya
Dilgar -- dihl'gar-, dihl'garik (adj.); Dihl'garsu (n., sing.)
The Dilgar Invasion -- Dihl'gar-Vishasplotaya
Disaster -- koshvar
Disguise (n.) -- pasut
Dock (v.) -- kifau
Docking bay -- kifau-shal
Dr. Benjamin "Ben" Kyle -- Hassu Bendzhuhmihn >Ben< Kail
Dr. Everett Jacobs -- Hassu Evuhruht Dzheikuhbz
Dr. Lazarenn -- Hassu Lahzaren
Dr. Lilian Hobbs -- Hassu Lihliuhn Habz
Dr. Sarah Chambers -- Hassu Seruh Tcheimbuhrz
Dr. Stephen Franklin -- Hassu Stivuhn Frahnk'lihn
Dr. Vance Hendricks -- Ortrensu Vahns Hendrihks
Door -- svep
Draal -- Dral
Drafa Plague -- Pahn-Has t'Drafa
Drakh -- drakh-, drakhik (adj.), Drakhsu (n., sing.)
Drakhen -- Draken
Drasak -- Drasahk
Drazi -- drazi-, draziyik (adj.), Drazisu (n., sing.)
Drazi Freehold -- Drazi-El-Meskartra
Drazi Sun-Hawk -- Drazi-Yel-Haak
Duel (n.) -- pagun
Dukhat -- Du'kat
Dulann -- Du'lahn
Dureena Nafeel -- Duhrinuh Nafil
Dust (n.) -- grazhiv

Earth (planet) -- Terra
Earth Alliance -- Puk'aya t'Terra
Earth Alliance Civil War -- Tvi-Ahkh t'Puk'aya t'Terra
Earth Alliance destroyer -- vashau-stukh-hali t'Puk'aya t'Terra
Earth Alliance heavy cruiser -- karik ahkhomahl-stukh-hali t'Puk'aya t'Terra
Earthforce -- Terra-Askitra
Earthforce Internal Affairs -- Tvi-Men-Hiltra t'Terra-Askitra
Earthforce One -- Terra-Askitra 1
Earthforce Two -- Terra-Askitra 2
Edgar Devereaux -- Ed'guhr Devuhro
Eduardo Delvientos -- Ed'wardo Del'vi'entos
Eject -- sadakh
Ejection -- sadakhat
Elizabeth Sheridan -- I'lihzuh'beth Sherihduhn
Elric -- El'rihk
Emergency (n.) -- kef-yet
Emitter -- sayek
Emperor Cartagia -- Sa-Eik-Te'kor Karteidzhiuh
Emperor Dius Vintari -- Sa-Eik-Te'kor Di'uhs Vihn'tari
Emperor Turhan -- Sa-Eik-Te'kor Tuhr'han
Empire -- eik-te'kru
Encounter -- snagel (n.), snagel-tor (v.)
Encounter suit -- snagel-saikhut
Encrypt -- visatilau
Encryption -- visatilaya
Energy -- tepul
Energy field -- tepul-vunai
Energy pod -- tepul-tvi'haf
Engine -- mishu
English (language) -- Eingelsu
Entry -- svin
Entry coupling -- svin-tersayek
Entry sequence -- svin-zehlanaya
Environment -- ek'sitra
Epsilon Eridani -- Ep'sihlan Erihdahni
Epsilon III -- Ep'sihlan 3
Escape -- stron (n.), stron-tor (v.)
Escape hatch -- stron-thro-svep
Escape pod -- stron-tvi'haf
Escape velocity -- stron-threshan
Evil -- ek'rasahkos (adj.); ek'rasah (n.)
Excalibur -- °Ekskahlihbuhr°
Execution -- tostaya
Experiment (n.) -- spolek
Explosion -- thorshaya
Extrasensory perception (ESP) -- si-kash-ralik pakashogaya

Fang -- wu-zud
Federation -- teraya
Ferocious -- keimen|-|
Fierce -- kei|-|
Fire (n.) -- yon
Firell -- Fihrel
First Ones -- Wuhr-Vehlar
Fleet -- halitra
Fleet Captain Lenann -- Halitra-Khart-Lan Lenan
Flight path -- hash-yut
Floor -- lan-tol
Fralis XII -- Freilihs 12
Frances Pirello -- Frahnsihs Pihrelo
Frank Kemmer -- Frahnk Kemuhr
Frederick Lantz -- Freduhrihk Lahnts
"Free Mars" -- >El-Marz<
Fright -- kolthak
Fuel (n.) -- hal-tukh
Fugitive (n.) -- ak'takitograusu
Fuse (n.) -- shau-vel
Fusion reactor -- galu-kaunshau-folayek

G'Quan -- Dzhi'Kwan
G'Sten -- Dzhi'Sten
Gaim -- gaim-, gaimik (adj.); Gaimsu (n., sing.)
Galaxy -- yel-halek
Galley (kitchen) -- af'tum
Ganymede -- Gahni'mid
Gate (n.) -- temep
General Richard Franklin -- Shal-Lan Rihchuhrd Frahnk'lihn
General Robert Lefcourt -- Shal-Lan Rabuhrt Lef'kort
General William Hague -- Shal-Lan Wihlyuhm Heig
Generator -- ferek
Gera Akshi -- Geruh Ak'shi
Goblyn (n.) -- Gab'lihnsu |rents|
Gold Channel -- Kin-Kur Sasau-Yut
The Gorash Sector -- Gorash-Krusat
Gorash VII -- Gorash 7
Grapple (n.) -- runemek
Grave (n.) -- shi'vukhut
Gravity -- nu-seshan
Green Sector -- Yar-Kur Krusat
Grenade -- lehm-thorshek
Grey Council -- Zhai-Kur Shikh-Orna
Grey Sector -- Zhai-Kur Krusat
Grief -- tushat
Ground (n.) -- solektra
Guitar -- gitar

Habitable planet -- ha'kiv-yehat-ek'tra
Hacker (n., computer) -- shautumolausu
Hall (n.) -- mav'shal (meeting/performance place); tvur (passageway)
Hallucinate -- nezhazan-tor
Hallucination -- nezhazak
Hammer -- mah-vel (n.), mah-tor (v.)
Hanukkah/Chanukah -- Hanuka |Gad-Muf t'Ha'gellar|
Harriman Gray -- Herihnmuhn Grei
Haven -- Heivuhn
Hedronn -- Hedran
Hero -- korkarplasu
Heroic -- korkarplak-, korkarplakik
Hibernate -- wu-gluyuk-tor
Hibernation -- wu-gluyuk
Hijack -- nekwitalik nem-tor t'hali
Hijacker -- hali-nemsu |isan nekwitaya|
Hijacking -- nekwitalik neman t'hali
History -- vesht-var
Hit -- kwul (n.), kwul-tor (v.)
Hitchhiker -- fau-ya'akasu
Hive -- ki'ankel
Holding cell -- potau-tvi-shal
Hole (n.) -- razh
Hologram -- reh-bikuv (object/non-sentient being); reh-bikuvsu (image of sentient being)
Holographic message -- reh-bikuv-skladan
Holographic projector -- reh-bikuv-salehmek
Holographic recording -- reh-bikuv-vipladaya
Holy man -- sa-vaisu
Home (n.) -- ha-kel
Homeworld -- tveshu-panu
Horror -- ksevat
Hotel -- hafan-kel
Hull (n.) -- vukh
Human -- komihn|-| (adj.); Komihnsu (n.)
Humanoid (n.) -- suka'asu
Hunt -- po'austukaya (n.), po'austukau (v.)
Hunter -- po'austukausu
Hyach -- hai'ach-, hai'achik (adj.); Hai'achsu (n., sing.)
Hyperion -- °Hai'pihriuhn°
Hyperion-class heavy cruiser -- karik ahkhomahl-stukh-hali t'Hai'pihriuhn-mohrn
Hyperspace -- maweh-stukh

Ibendi Desert -- Eshikh t'I'bendi
Icarus -- °Ihkaruhs°
Ice (n.) -- le-suma
Identicard -- shasutan-nop
Ikarra VII -- I'karuh 7
Iksha -- ik'sha-, ik'shaik (adj.); Ik'shasu (n., sing.)
Illegal -- rikatogan-, rikatoganik
Illegal cargo -- rikatogan-tusla
Incense -- wilnuhk
Inhabited planet -- ha'kival-ek'tra
Inject -- vipohshau
Injection -- vipohshaya
Injury -- dash
Inquisitor -- todeshkausu
Interplanetary -- smes-ek'tra-, smes-ek'traik
Interstellar Alliance -- Smes-Yel-Puk'aya
Interstellar -- smes-yel-, smes-yelik
Interstellar Network News (ISN) -- Smes-Yelik Vis-Uzhoro'fori
Interstellar war -- smes-yel-ahkh
Intervene -- vimetorah
Intervention -- vimetorahn
Invade -- vishasplotau
Invader -- vishasplotausu
Invasion -- vishasplotaya
Io -- Ai'o

James Johnson -- Dzheimz Dzhan'suhn
Jason Ironheart -- Dzheisuhn Ai'uhrn'hart
Jax -- Dzhahks
Jefferson Connor -- Dzhefuhr'suhn Kanuhr
Jettison (v.) -- sakikau
Jeremiah -- Dzheruh'mai'uh
Jew (n.) -- Yudasu
Jewel -- ek'zer
Jewelry -- ek'zeru
Jewish (adj.) -- yudasik
Jha'dur -- Dzha'dur
Journey -- halovaya (n.), halovau (v.)
Joy -- mak
Judaism -- Yuda-Dva
Judge -- to-go-rasathausu (n.); to-go-rasathau (v.)
Jump -- spen (n.); spen-tor (v.)
Jumpgate -- spen-temep
Justice -- yeht-gav
Justin -- Dzhuhstihn

Kalain -- Kalein
Keel (n.) -- ne-|hali-|plat
Key -- tal-muv
Kidnap -- susanem-tor
Kidnapper -- susanemsu
Kidnapping -- susanem
Kill (v.) -- stau
Killer -- stausu
King Arthur -- Sa-Te'kor Arthuhr
Kiron Maray -- Kihran Marei
Kiss -- shok (n.), shok-tor (v.)
Kitaro -- Ki'taro
Knife (n.) -- lipau
Knife wound -- lipau-skek
Ko'Dath -- Ko'Dath
Kutari -- ku'tari

Ladder -- pu'uth
Lady Ladira -- Okosu Ladihruh
Lady Morella -- Okosu Moreluh
LaGrange 2 -- Luh'Greindzh 2
Landing bay -- fisolekau-sutauk
Landing pad -- fisolekau-nen
Language -- gen-lis
Laser -- ha'zehlek
Laser burn -- ha'zehlek-yontaya
Laurel Takashima -- Loruhl Taka'shimuh
League of Non-Aligned Worlds -- Lig t'Ri-Zehlik Panular
Legal -- katogan-, katoganik
Legal cargo -- katogan-tusla
Lexington -- °Leksing'tuhn°
Licensed telepath -- kalihpul-irak-nahansu
Lt. David Corwin -- Ot-Lan Deivuhd Kor'wihn
Lt. John Matheson -- Ot-Lan Dzhan Mahthesuhn
Lt. Warren Keffer -- Ot-Lan Waruhn Kefuhr
Lt. Commander/Commander/Captain/General Susan Ivanova -- Tra-Lan|Zhel-Lan|Khart-Lan|Kahr-Lan Suzuhn Ivanovuh
Life support -- ha'kiv-nenikaya
Limit (n.) -- grei
Lise Hampton-Edgars -- Lis Hahmp'tuhn-Ed'guhrz
Listening post -- nazhun-kebitra
Lock -- klachek (n.), klacha (v.)
Lord Antono Refa -- Osasu Ahntono Rifuh
Lord Kiro -- Osasu Kihro
Lord Trego -- Osasu Treigo
Lorien -- Lori'en
Lou Welch -- Lu Welch
Love -- ashaya (n.), ashau (v.)
Loyalty -- fonn'es
Lumati -- lu'mati-, lu'matiyik (adj.); Lu'matisu (n., sing.)
Lyta Alexander -- Lituh Aliksahnduhr

Major Ed Ryan -- Tra-Lan Ed Rai'uhn
Major Lewis Krantz -- Tra-Lan Lu'ihs Krahnts
Major Lianna Kemmer -- Tra-Lan Li'ahnuh Kemuhr
Makar Ashok -- Makar Ahshak
Malcolm Biggs -- Mahl'kuhm Bihgz
Malcolm Bridges -- Mahl'kuhm Brihdzhuhz
Malcolm Cupertino -- Mahl'kuhm Kupuhr'tino
Map (n.) -- besan
Marcus Cole -- Markuhs Kol
Mariah Cirrus -- Muhrai'uh Sihruhs
Markab -- markab-, markabik (adj.); Markabsu (n., sing.)
Marriage -- kun-ut
Married -- telik
Mars -- Marz
Mars Colony -- Marz-Sashila
Mars Rebellion -- Marz-Tehnaspanak
Martial law -- subaski-to-gav
Martyr -- trefem (n.); trefei (v.)
Mask (n.) -- limein
Mass driver -- shivak-yeturek
Massacre -- ek'riyeht-staya (n.), ek'riyeht-stau (v.)
Matriarch -- pid-kom
Max Eilerson -- Mahks Ailuhr'suhn
Mechanic -- tor-velsu
Medal (n.) -- mokebihk
Medic -- skek-skasausu
Medical doctor -- hassu
Medical kit -- haseret-lesk
Medication -- haseret
Medicine -- has-tal (study); haseret (medication)
Meditate -- kohl-tor
Meditation -- kohl|an|
Memorial -- vokau-kel
Memory -- vokaya
Mercenary -- vlit-ahkhsu
Merchant -- vel-makausu
Message (n.) -- skladan
Messenger -- skladasu
Mila Shar -- Miluh Shar
Minbar -- Mihn'bar
Minbari -- mihn'bar-, mihn'barik (adj.), Mihn'barsu (n., sing.)
Minbari Federation -- Mihn'bar-Teraya
Minbari fighting bar -- mihn'bar-puk-mofek
Minbari flyer -- mihn'bar-hashek
Minbari war cruiser -- mihn'barik ahkhomahl-stukh-hali
Minbari-Shadow War -- Mihn'bar-Duvsu-Ahkh
Mirriam Runningdear -- Mihriuhm Ruhning'dihr
Missile -- yon-kliton
Mission (n.) -- skrol
Monster -- stislak
Moon (n.) -- aikum
Morden -- Mor'den
Murder -- riyeht-staya (n.), riyeht-stau (v.)
Muta-Do -- Muta-Dosu
Mutai -- Mutai
Mutant (n., sentient) -- tselsu

N'chak'fah -- Nuh'chak'fa
N'Grath -- Nuh'Grahth
Na'Far -- Na'Far
Na'Feel -- Na'Fil
Na'Kal -- Na'Kal
Na'Toth -- Na'Tath, Nah'Tath
Narn -- narn-, narnik (adj.), Narnsu (n.)
Narn Regime -- Narn-Te'khau'krun
Narn-Centauri War -- Narn-Sentari-Ahkh
Neeoma Connally -- Ni'omuh Kanuhli
Nelson Drake -- Nel'suhn Dreik
Neutrino emission -- ska'gal-saya
New Year's Day -- Gad t'Uzh-Tevun
New Year's Eve -- Khruyat fa'Uzh-Tevun
News -- uzhoro'fori
Newscaster -- uzhoro'fori-tasu
Newspaper -- ro'fori-thalvtra
Night Watch -- Mu'yor-Paluntunautra
Non-aggression treaty -- pid-sep-afikhan t'ri-kresan
Non-Aligned Sector -- Krusat t'Ri-Zehlik Panular
Norg -- Norg

O'Neill cylinder -- tu'mev t'O'Niil
Oath (n.) -- relkoh
Observation Dome -- Glantau-Ub
Observe -- glantau
Observer -- glantausu
Obsession -- ritsuri-wuh-set'ko
Ock -- Ak
Omega-class destroyer -- vashau-stukh-hali t'Omeiguh-mohrn
Operate (v.) -- el'torau (run); sharusha (med.)
Operation -- sharushan (med.); torskrol (mission)
Organic technology -- hatan-ek'mishan
Organism -- ha-vel
Orin Zento -- Orihn Zento
Orphan (n.) -- rimekhusu
Outlaw (n.) -- satolessu
Overboard (adj.) -- sahalit-, sahalitik

Pak'ma'ra -- pak'ma'ra-, pak'ma'raik (adj.); Pak'ma'rasu (n. sing.)
Panel (n.) -- wein (cover), |gluvau-|math (display)
Particle beam -- pi'gal-zehl
Particle laser cannon -- pi'gal-ha'zehl-pohshek
Passenger -- tvifausu
Patrol (n.) -- pabelk
Pierce Macabee -- Pihrs Mahkuhbi
Pigment(ation) -- kurek
Pilgrim -- bablarsu
Pilgrimage -- bablaret
Pillow (n.) -- trak
Pilot (n., aviator) -- hashsu
Pipe -- mev
Pistol -- el'ru-pohshayek (TGV), el'ru-pohshek (MGV)
Plague (n.) -- pleig (Terran), pahn-has (non-Terran)
Planet -- ek'tra
Planetary blockade -- ek'tra-asklotaya
Plant -- kastik (n., vegetation); kastkau (v.)
Planthos -- Plahn'thos
Plasma -- bosh-khaf-masu (med.); snazh|-tukh| (physics)
Platform -- skaf
Plating (n.) -- slaun
Platinum -- taluhk-tukh
Poison (n.) -- gisam
Predator -- skyemayek
President -- tobuhflihsu
President Luis Santiago -- Tobuhflihsu Lu'is Santi'ago |t'Puk'aya t'Terra|
President Susanna Luchenko -- Tobuhflihsu Suzahnuh Lu'chenko |t'Puk'aya t'Terra|
Prime minister -- fik-spanekhartausu
Prisoner -- yefansu
Private Elizabeth Durmond -- Ask'ersu I'lihzuh'beth Duhr'muhnd
Prometheus -- °Pro'mithiuhs°
Proxima III -- Praksihmuh 3
Psi cop -- nikser-to-mesksu
Psi Corps -- Nikser-Ek'sutravek
Psychic -- nikser-, nikserik (adj.); niksersu (n.)
Psychosis -- risanahpilet
Pulse (discharge) cannon -- sagau-|khrasau-|pohshek

Quartermaster Corporation -- Kwortuhr'mahstuhr Korporeishuhn |Palutunau-Aferteraya|

Rabbi Leo Meyer -- Yuda-Savensu Li'o Mai'uhr
Rage -- reshan (n.), resha (v.)
Raid -- absakaya (n.), absakau (v.)
Ramp -- thro-vul
Ranger -- pabelsu
Rashid Abdul -- Rashid Ab'dul
Rathenn -- Rahthen
Rebel (n.) -- tehnaspansu
Rebellion -- tehnaspanak
Rebirth ceremony -- van-kal t'va'ash-keshtan
Recognition signal -- naglanshau-glantokaya
Reconnaissance -- zambelk
Record -- vipladau (v.); vipladaya (n.)
Recorder (device) -- vipladayek
Recover -- vetsau
Recovery -- vetsaya
Red Sector -- Yon-Kur Krusat
Reentry -- vasvin
Refuge (n.) -- rau-nol
Registered telepath -- tokital-irak-nahansu
Relay -- gol'dvun (n.), gol'dvun-tor (v.); gol'dvunek (device)
Religion -- odva
Religious artifact -- odva-zatrasha-vel
Religious caste -- odva-sukruvek
Rendezvous -- tereragelan (n.), tereragel-tor (v.)
Repair -- teslaya (n.); teslau (v.)
Rescue -- korsaya (n.), korsau (v.)
Rescue mission -- korsau-skrol
Rescuer -- korsausu
Research -- kla-hil (n.), kla-hil-tor (v.)
Researcher -- kla-hilsu
Resist -- tehnau
Resistance -- tehnaya
Reverend Will Dexter -- Dva-Fulagsu Wihl Dekstuhr
Rifle (weapon) -- kar-pohshayek (TGV), kar-pohshek (MGV)
Risk (n.) -- dvar
Ritual -- ho-rah
Road -- fau-yut
Rob -- snikau
Robert Carlson -- Rabuhrt Karl'suhn
Robber -- snikausu
Robbery -- snikaya
Ronald Quantrell -- Ranuhld Kwan'trel
Rope -- man-elakh

Sabotage -- yal'mek (n.); yal'mek-tor (v.)
Saboteur -- yal'meksu
Sacrifice (n.) -- oslauvolaya
Safe word -- ek'man-zhit
Safety (n.) -- ek'man'es
Sarah Cantrell -- Seruh Kahn'trel
Schwarzkopf -- °Shworts'kapf°
Science -- ek'tal
Scientist -- ek'talsu
Scream -- she (n.); shei (v.)
Sea -- masutra
Sebastian -- Sebahstyuhn
Secret (adj.) -- tsatik
Sector -- krusat
Security (n.) -- shar'es
Security breach -- shar'es-vishaya
Security Chief Michael Garibaldi -- Shar'es-Feihan Maikuhl Gerih'baldi
Security code -- shar-kiht
Security guard -- shar'es-klashausu
Security Net -- Shar-Vis
Seismic disturbance -- solektra-hataya-ertaya
Sen. Elise Voudreau -- Ko-Abu-Tospanakelsu Elis Vu'dro
Sensor -- kashek
Sgt. Zack Allen -- Traveksu Zahk Ahluhn
Shaal Mayan -- Shal Maiyan
Shadow (being, sing.) -- Duvsu
The Shadow War -- Ahkh k'Duvsular
Shai Alit Branmer -- Shai A'lit Brahn'mer
Shelter (n.) -- rau-nol
Shield (n.) -- fo-dan
Shilassen -- Shi'lasen
Shirt -- sav'el
Shiv'kala -- Shihv'kala
Shock -- kolaya (n.); kolau (v.)
Shock stick -- kolau-fek
Shock wave -- kolau-pral
Shoot (v.) -- pohshau
Shower (n., washing) -- mashulayek
Shuttle (n.) -- shan-hali
Sidearm -- vla-wun
Sigma 957 -- Sihg'muh 957
Signal -- glantokaya (n.), glantokau (v.)
Smuggler -- ipramakursu
Sneak attack -- ak'wikmun-nashiv
Sniper -- irak-pohshausu
Society -- shila'es
Sofie Ivanova -- Sofi Ivanovuh
Solar system -- yel-pi'maat
Soldier (n.) -- ask'ersu
Soulstone -- katra-kov
Space (cosmos) -- stukh
Space-faring civilization -- stukh-halovaun-sutenivaya
Spacecraft -- stukh-hali
Spaceflight -- stukh-hash
Spaceship -- stukh-hali
Spacesuit -- stukh-saikhut
Spy -- zamasu (n.); zama-tor (v.)
Stab (v.) -- lipruh
Stabilizer -- tihetilayek
Stafford's Plague -- Pahn-Has t'Stahfuhrd
Star (n.) -- yel
Starfury -- Star'fyuhri |Yel-Kiit|
Stephen Petrov -- Stivuhn Petrav
Storage -- tsoraya
Stranger (n.) -- rifainusu
Streib -- straib-, straibik (adj.); Straibsu (n., sing.)
Supervisor -- abruneniwausu
Surprise (v.) -- ak'wikmun
Surrender -- abutsuplaya (n.), abutsuplau (v.)
Surround -- vikuvau
Surveillance -- zamskothon
Survival -- rishan
Survive -- rish-tor
Survivor -- rishalsu
Sword -- shek
Symbol -- sehtebihk

Ta'Lon -- Ta'Lan
Tachyon emission -- sahr'gal-saya
Tafeek -- Tafik
Takarn -- Tahkarn
Talia Winters -- Taliuh Wihntuhrz
Target -- les (n.), les-tor (v.)
Taro Isogi -- Taro I'sogi
Technician -- tanel'mishek
Technomage -- tanel-zaipossu
Telekinesis -- irak-dvunan
Telekinetic (teek) (n.) -- irak-dvunansu
Telemetry -- irak-thonan
Telepath (teep) -- irak-nahansu
Telepathy -- irak-nahan
Telescope (n.) -- irak-zan-vel
Teronn -- Teran
Territory -- tsokal
Terror -- vash
Terrorism -- vash-tor'es
Terrorist -- vash-torsu
Tessa Holloran -- Tesuh Haluhruhn
Thegras -- Theigras
Thomas "Jinxo" Jordan -- Tamuhs >Dzhinkso< Dzhorduhn
Threat -- nan
Thunderbolt -- Thuhnduhr'bolt
Tirk -- Tihrk
Tonia Wallace -- Tanyuh Waluhs
Tool (n.) -- raul
Tork -- Tork
Torture -- agreibaya (n.), agreibau (v.)
Toxin -- hasam
Trace Miller -- Treis Mihluhr
Training camp -- ranaun-bladzh
Traitor -- sviksu
Trajectory -- vuluhaya
Trakis -- Trahkihs
Transfer -- shan (n.), shan-tor (v.)
Transform -- mesuvulau
Transformation -- mesuvulaya
Translate -- mesukh-tor
Translation -- mesukh
Translator -- mesukhsu
Transmission (signal) -- sasaya
Transmit -- sasau
Transmitter -- sasayek
Transport -- ifis-hali (n., vehicle); ifis-tor (v.)
Transport tube -- ifis-mev
Trap -- pash (n.), pash-tor (n.)
Travel -- halovaya (n.), halovau (v.)
Treaty -- pid-sep-afikhan
Trigati -- °Tri'gati°
Triluminary -- Reh-Ha'gelimunaya
True seeker -- yeht-psausu
Truth -- yeht'es

Ulkesh -- Uhl'kesh
Uniform (n.) -- dvin-sai-vel
Uninhabitable planet -- riha'kiv-yehat-ek'tra
Uninhabited planet -- riha'kival-ek'tra
Universe -- stukhtra
Unregistered telepath -- ritokital-irak-nahansu
Urza Jaddo -- Uhrzuh Dzhahdo

Valen -- Veilen
Varn -- Varn
Vastor -- Vahstor
Venom -- ausham
Vendrizi (n.) -- Ven'drizisu|lar|
Vessel (ship) -- hali
Veteran (n., former military) -- fashi-ahkhsu
Vice President/President Morgan Clark -- |Gol-|Tobuhflihsu Morguhn Klark |t'Puk'aya t'Terra|
Vicker -- Vihkuhr |vipladau-kritashsu|
Violent -- khrashik
Visitor -- yaretausu
Vorlon -- vor'lan-, vor'lanik (adj.), Vor'lansu (n.)
Vorlon Empire -- Vor'lan-Eik-Te'kru
Vortex -- tchef
Vortex generator -- tchef-ferek
Vote -- spanadvelan (n.), spanadvel-tor (v.)
Vree -- vri-, vriyik (adj.); Vrisu (n., sing.)

Walker Smith -- Wakuhr Smihth
Wall (n.) -- temok
War -- ahkh
War council -- ahkh-shikh-orna
Warfare -- ahkhan
Warlock-class destroyer -- vashau-stukh-hali t'Wor'lak-mohrn
Warrior -- ahkhsu
Warrior caste -- ahkh-sukruvek
Warship -- aski-masu-hali (TGV), aski-mashali (MGV)
Wart -- gakh
Wasted (adj.) -- thinoyal-, thinoyalik
Wastewater -- guhsh-masu
Wastewater recycling plant -- va'ash-da-nelek t'guhsh-masu
Watch -- glantaya (n., observation); glantau (v., observe); lesh-wak-vel (n., timepiece)
Water (n.) -- masu
Waterfall -- masu-nutevak
Weapon -- wun
Wedding -- tel-van-kal
Weep (v.) -- tusa
Weeping stone -- tusan-kov
White Star -- Wan-Kur Yel
White Star Fleet -- Halitra t'Wan-Kur Yelllar
William Edgars -- Wihlyuhm Ed'guhrz
Wind sword -- salan-shek
Window -- krani
Wing (n.) -- rala
Worker caste -- ar'kada-sukruvek
World -- panu
Wound (n.) -- skek
Wreck -- kwuhsh (n.); kwuhsh-tor (v.)
Wreckage -- kwuhsh-tukh

Xavier Darabuto -- Zeiviuhr Daruh'buto
Xavier Montoya -- Zeiviuhr Man'toiyuh
Xenobiologist -- akan-ha-talsu
Xenobiology -- akan-ha-tal
Xenobotanist -- kastik-talsu
Xenobotany -- kastik-tal
Xenolinguist -- talsu t'akan-gen-lislar
Xenolinguistics -- tal t'akan-gen-lislar
Xenophobia -- ri-fainusu-pthak

Yellow Sector -- Kin-Kur Krusat

Z'ha'dum -- Za'ha'dum
Zagro VII -- Zahgro 7
Zathras -- Zahth'ruhs
Zener (n.) -- Zeinuhrsu|lar|
Zocalo -- Zokuh'lo |ramakurai|

Please discard any version of this page you saved or printed prior
to November 13, 2014. Thank you!




All original work on these pages ©1980-2016 by Mark R. Gardner et al
operating as the Vulcan Language Institute™.

Star Trek and its related characters are copyrighted by Paramount Pictures/CBS Paramount Television.
Babylon 5 Pilot © by Rattlesnake Productions, Inc.
Babylon 5 Series, Seasons 1-4 © by PTN Consortium
Babylon 5 Series, Season 5 © by Warner Bros. Pay TV, Cable & Network Features in Association with Babylonian Productions, Inc.
Crusade series © by Warner Bros. Domestic Pay TV, Cable & Network Features
Babylon 5: The Legend of the Rangers © by Warner Bros. Domestic Pay TV, Cable & Network Features
Any other rights belong to their associated copyright and trademark holders.

This page is dedicated to the memory of Michael O'Hare, Jeff Conaway, Andreas Katsulas and Richard Biggs,
and the Markab race.

Click for Opening Theme