Zhilikam t'°Khar-Khu'rak°

As with all advanced cultures, the Vulcans have a great wealth of literature, but they did not have anything like police dramas, although the private detective and secret agent genres were occasionally seen. Due South (1994-99) was a Canadian-produced police drama of 20th Century C.E. Earth. Most of the action took place in Chicago, Illinois. Of note was Constable Fraser's pet wolf (actually a husky) and that he frequently was visited by the spirit of his late father, who had also been a mountie (killed in the line of duty). Near the end of the series, Constable Fraser discovers he has a half-sister, also a mountie. In the finale of the series, the killer of Constable Fraser's mother is brought to justice and his father "crosses over", guided by the spirit of his late wife. This program, with its touch of humor and issues with cultural differences, was a unique form of the police drama and fondly remembered for many years.

Below you will find characters and terminology that you might find associated with Due South on television. (Names are listed in pure alphabetical order by title/rank, first name then last name, since names are sorted using the Vulcan standard.)

ATF Agent MacFadden -- Flanap-Svisolaisu t'NTP Muhk'Fahduhn
ATF Agent Suzanne Chapin -- Flanap-Svisolaisu t'NTP Su'zahn Tcheipihn
Aaron Gobrah -- Eruhn Gobruh
Abandoned building -- ek'trashal-kel
Abduct -- susanem-tor
Abductee -- susanemalsu
Abduction -- susanem
Abductor -- susanemsu
Ability -- kup'es
Abrasion -- grashaya
Abuse -- tamadaya (n.), tamadau (v.)
Access -- thro (n.), thro-tor (v.)
Accident -- kisheya
Action -- torai
Activity -- toran
Addict -- tessausu (n.); tessau (v.)
Addiction -- tessaya
Addie Harlan -- Ahdi Har'luhn
Adolph Kuzma -- Ahdalf Kuz'muh
Adult (n.) -- to'oveh
Adult offender -- to'oveh-buhshausu
Adult offense -- to'oveh-buhshaya
Advance -- storilaya (n.), storilau (v.)
Advantage (n.) -- plik
Advice -- na'shikh
Advise -- na'shikhau
Advisor -- na'shikhausu
Aftermath -- po-wak
Afternoon -- aru
Aggression -- kresan
Aggressive (adj.) -- kres-, kresik
Aid -- gol'nev (n.), gol-tor (v.)
Aim -- mokh (n.), mokh-tor (v.)
Air (n.) -- sov
Aircraft -- sov-hali
Airfield -- shi'sov-hali
Airliner -- sov-su-yata
Airplane -- sov-hashek
Airport -- shi'sov-hali
Alarm (n., device) -- vikayek
Albert "H" Hanrahan -- Ahl'buhrt >H< Hahn'ruh'hahn
Alcohol -- naliveh
Alcoholic (n.) -- naliveh-tessausu
Alert (n.) -- vikwam
Alias -- riyeht-ahm
Alive -- kaha'kiv-, kaha'kivik
Alley -- svayut
Alone -- sa'awek
Ambulance -- hasausu-hali
Ammunition, Ammo -- pohsh-tukh
Analysis -- nisaya
Analyst -- nisausu
Analyze -- nisau
Angela Vecchio -- Ahndzheluh Veki'o
Anger -- reshan (n.), resha (v.)
Angry -- reshnek|-|
Animal (n.) -- aushfa
Anita Cortez -- Uh'nituh Kor'tez
Annie Morse -- Ahni Mors
Ansell Ford -- Ahnsuhl Ford
Answer -- kilko|-srashiv| (n.), kilko-tor (v.)
Antenna -- kash-gel
Apartment -- ha-shal
Apartment building -- ha-shal-kel
Area -- shal
Armored car -- fo-weinalik soletra-hali
Arrest -- to-tasnem (n.), to-tasnem-tor (v.)
Arresting officer -- to-mesksu t'to-tasnem
Arrival -- lashan
Arrive -- lasha
Arson -- yon-buhshaya
Arsonist -- yon-buhshasu
Arthur Vole -- Arthuhr Vo'uhl
Artifact -- zatrasha-vel
Ascend -- she-tor
Ascent -- shen
Asphalt -- elyutau-ulm
Assassin -- to'ankha-stausu
Assassination -- to'ankha-staya
Assist (v.) -- gol-tor
Assistance -- golan
Assistant (n.) -- golsu, gol'nevsu
Attack -- nashiv (n.), nashiv-tor (v.)
Attic -- fik-tvi-shal (TGV), fik-tvihal (MGV)
Audrey McKenna -- Adri Muh'Kenuh
Authority -- ek'te'kru (power); ek'te'krusu (person)
Automobile -- solektra-hali
Automobile accident -- solektra-hali-kisheya
Automobile crash -- solektra-hali-tevul
Awake (adj.) -- riyukan-, riyukanik
Aware -- opul-, opulik
Awareness -- opul'es
Ax(e) (n.) -- la'ash

Back up (v., reverse) -- pla-tor
Badge (n.) -- ubihk
Bag (n.) -- sa'haf
Bailiff -- shi'to-gav-klashausu
Bank (n., financial) -- donku-kel
Bank robber -- donku-kel-snikausu
Bank robbery -- donku-kel-snikaya
Barn -- aushfa-kel
Barracks -- to-mesksutra-kelek
Barrel -- subok (container); wun-mev (gun)
Barricade -- foshitaya (n.), foshitau (v.)
Barry Pappas -- Beri Papuhs
Basement -- ne-|tvi-|shal
Bathroom -- puyan-|tvi-|shal
Bathtub -- wu'sibau-matuhlek
Battery (elect.) -- kipof
Battle (n.) -- faukh
Bedroom -- shi'yuk (TGV); yuk-shal (MGV)
Behave -- kloshah
Behavior -- kloshai
Bell (n.) -- kus-vakh
Bench (n.) -- wu-ku-san (seat); zhuk-pasu (work surface)
Bert Block -- Buhrt Blak
Bert Jenkins -- Buhrt Dzhenkihnz
Beth Botrelle -- Beth Bo'trel
Bicycle (n.) -- dah-halek
Bicyclist -- dah-haleksu
Big Toe Blake -- Bihg To Bleik |Suk Gof Bleik|
Binoculars -- dah-zan-vel
Biohazard -- ha-tehvar
Blackmail -- tsip'donkigaya (n.), tsip'donkigau (v.)
Blackmailer -- tsip'donkigausu
Blade (n.) -- |wun-|mor
Blame -- tenah (n.), tenai (v.)
Blanket (n.) -- yuk-sai
Blast -- thorshaya (n.), thorshau (v.)
Bleed -- khafau
Bleeding (n.) -- khafaya
Blind -- glan-fam-, glan-famik (adj.); glan-famau (v.)
Blindness -- glan-fam'es
Blood -- khaf
Blood loss -- khaf-pak
Blow up (v.) -- thorshau (explode); visovau (inflate)
Board (n.) -- dohn
Boat -- pi'mashali
Body (n.) -- vukhut
Bold -- vakh|-|
Bomb (n.) -- thorshek
Bomb squad -- thorshek-sutravek
Bomber (n., person) -- thorshkausu
Bone (n.) -- hinek
Booby trap (n.) -- ip-pashek
Book (n.) -- dunap
Boot (n.) -- kluf
Bother (v.) -- ertau
Bottle (n.) -- mashek (liquid), pi'tuhlek (gas)
Bottled water -- vituhlal-|mon-|masu
Bottom (n.) -- lanet
Bounty (reward) -- kum-vlidon
Bounty hunter -- kum-vlidon-po'austukausu
Box (n.) -- natuhn
Boxer (person) -- ozh-dukal-puksu
Boxing (sport) -- ozh-dukal-pukan
Boxing glove -- el'rukhut t'ozh-dukal-pukan
Boxing ring -- mokuv t'ozh-dukal-pukan
Bradley Torrance -- Brahd'li Toruhns
Brake -- vohrayek (n.); vohrau (v.)
Brave (adj.) -- karplakik
Bravery -- karplak
Break -- shaya (n.), shau (v.)
Break into -- vishau
Break out (v.) -- sa'shau
Break-in -- vishaya
Breakout -- sa'shaya
Breath -- esh
Breathe -- esh-tor
Breathing (n.) -- eshan
Bribe -- nebuhsh-vlitaya (n.), nebuhsh-vlitau (v.)
Bribery -- nebuhsh-vlitauyat
Bridge (n.) -- mesut
Briefcase -- dunu-mesk
Bring in -- vikatau
Bring out -- sakatau
Broadcast -- sasaya (n.), sasau (v.)
Bruce Card -- Brus Kard
Bruce Spender -- Brus Spenduhr
Bruise (n.) -- wadi-yarek
Buckle (n.) -- tersek
Buick Riviera -- Rihvi'eruh t'Byu'ihk
Building (n.) -- kel
Bullet -- mesk-pohshulek
Bullet hole -- mesk-pohshulek-razh
Bullet wound -- mesk-pohshulek-skek
Bulletproof vest -- mesk-pohshulek-teht astref
Bumper -- kad-klashek
Burglar -- svivazgausu
Burglar alarm -- svivazgaya-vikayek
Burglary -- svivazgaya
Burn -- yontaya (n.), yontau (v.)
Bus (n., vehicle) -- |solektra-|tvifau-hali
Bus depot/station/terminal -- laskat t'solektra-tvifau-halilar
Busy -- toran-, toranik
Buttocks -- pla'kruslar
Button (n.) -- gonaf

Cabin -- lapuh-kelek
Cabinet -- tsorayek
Cable (n.) -- elakh
Call -- vutaya (n.); vutau (v.)
Camera -- glayek
Camouflage -- pasut (n.), pasutau (v.)
Camp (n.) -- bladzh
Canada -- Kahnuhduh
Canadian -- kahnuhduh-, kahnuhduhik (adj.); kahnuhduhsu (person)
Canoe -- wadi-pi'mashali
Consulate General of Canada (Consulat général du Canada) -- Pa'es-Dutar-Spanakel t'Kahnuhduh
Captain (n.) -- ot-lan
Capt. Ed Smithers -- Ot-Lan Ed Smihðuhrz
Car -- solektra-hali
Car accident -- solektra-hali-kisheya
Car theft -- solektra-hali-vazgaya
Car thief -- solektra-hali-vazgausu
Caribou -- kerih'bu
Carjacker -- solektra-hali-nemsu |isan nekwitaya|
Carjacking -- nekwitalik neman t'solektra-hali
Caroline Fraser -- Keruhlain Freizuhr
Caroline Morgan -- Keruhlain Morguhn
Caroline Wilson -- Keruhlain Wihl'suhn
Carolyn Sherman -- Keruhlihn Shuhr'muhn
Carousel -- keru'sel
Carriage -- rom-hors-hali
Carry -- lesh
Carver Dunn -- Karvuhr Duhn
Case (n.) -- nuf (event, police); mesk (container) Casey Richmond -- Keisi Rihch'muhnd
Caution -- yuzhat (n.), yuzh-tor (v.)
Cautious -- yuzh-bosh|-|
Cave -- tauk
Ceiling (in a structure) -- abru-tol
Cellular (tele)phone -- el'kal-irak-varibek
Cemetery -- vukhut-ker
Central Intelligence Agency (CIA) -- Svitan-Ask'ro'fori-Svisolaizhak
Certificate -- to-kisev
Certification -- to-kisevyan
Chad Percy -- Tchahd Puhrsi
Chain (links) -- naf-elakh (TGV), naflakh (MGV)
Chair (n.) -- ku-san
Chalk (n.) -- gav
Chalk line -- gav-zehl
Challenge -- kali-fi (n., anc.), kali-tor (v.)
Character (n.) -- elifsu (person); horon (inner makeup)
Charles Carver -- Tcharlz Karvuhr
Charlie Wong -- Tcharli Wang
Chase -- zasahr (n.), zasahr-tor (v.)
Chicago, Illinois -- Shih'kago - Ihlih'noi
Child -- kan
Child abuse -- kan-tamadaya
Child endangerment -- kan-vitehvar
Children -- kanu (TGV), kanlar (MGV)
Chinatown -- Tchainuh'taun |Tchainuh-Kahr|
Chinese (adj.) -- tchainuh-, tchainuhik
Chivalry -- oik'es
Christina Nichols -- Krihstinuh Nihkuhlz
Christmas -- Krihst'muhs
Cigar -- sih'gar
Cigarette -- sih'guhret
Citizen -- ek'tokahrsu
City -- kahr
City hall -- kahr-kel
Civilian (n.) -- kahrsu
Civilian aide -- kahrsu-gol'nevsu
Classroom -- saven-tvi-shal (TGV), saven-tvihal (MGV)
Clear (v.) -- pa'shau
Climb -- man (n.), man-tor (v.)
Clinic (med.) -- pi'shi'has, pi'shi'hakaya
Clock (n.) -- wak-vel
Close -- be-, beik (adj.); ikap-tor (v.)
Closed (adj.) -- ikap-, ikapik
Closure -- ikapan
Cloth -- sai
Clothed (adj.) -- saital-, saitalik
Clothes, Clothing -- sai-vel
Clue -- tozak
Coast guard (n.) -- gef-korsau-pabelk
Coat (n.) -- to-pal (clothing); ek'isachya (fur, hair)
Cocaine -- kokein
Coin (n.) -- buhn
Collide -- terkwul-tor
Collision -- terkwul
Command -- khartausutra (leadership); khartaya (n., leading); khartau (v.)
Commander -- khartausu
Commander Sherry O'Neill -- Khartausu Sheri O'Niuhl
Commissioner -- kadvinaveksu
Commit -- kugau
Commitment -- kugaya
Communicate -- sviribau
Communication -- sviribaya
Community -- shila
Computer -- tum-vel
Concussion (med.) -- kwul-kolaya
Condemned building -- pliflal-kel
Condition (n.) -- nosh; pl. noshu (TGV), noshlar (MGV)
Conference -- teretarun
Confine (v.) -- tviklacha
Confinement -- tviklachat
Confusion -- d'ohan
Constable -- to-mesksu
Constable Benton Fraser -- To-Mesksu Ben'tuhn Freizuhr
Constable Maggie MacKenzie -- To-Mesksu Mahgi Muh'Kenzi
Constable Renfield Turnbull -- To-Mesksu Ren'fiuhld Tuhrn'buhl
Constabulary -- to-mesksutra
Consultant -- na'akashek
Contact -- mestaya (n.), mestau (v.)
Contain -- tuhlau
Container -- tuhlek
Contaminated -- rislal-, rislalik
Contamination -- rislaya
Control -- tash (n.), tash-tor (v.); tashek (device)
Contusion -- wadi-yarek
Conveyor belt -- zheleshek
Cooperate -- terkadau
Cooperation -- terkadaya
Corner -- teruk (n.); viterukau (v., box in)
Cornered (adj.) -- viterukal-, viterukalik
Coroner -- vukhut-linisausu
Corporal (rank) -- neksu
Corpse -- tevik-veh (TGV), tevikeh (MGV)
Correctional facility -- yehtan-kebitra
Corridor -- tvur
Counterfeit money -- riyeht-donku
Counterfeiter -- riyeht-donku-torsu
Courage -- karplak
Court (n., legal) -- shi'to-gav
Courteous -- nuhk
Courtesy -- nuhk'es
Courthouse -- to-gav-kel
Courtroom -- shi'to-go-rasathaun
Cowboy -- sa-kausu
Cowgirl -- ko-kausu
Crack -- treshaya (n.), treshau (v.); krahk-kokein (drug)
Crane (n.) -- aberayek
Crash (n.) -- tevul
Crawl (v.) -- ukrau
Credit card -- vidonkut-nop
Creep (v.) -- klissau
Crevice -- treshaya
Crew (n.) -- sutra, suyu
Crime -- buhshaya
Crime scene -- shi'buhshaya
Crime scene photograph -- ha'gel-bikuv t'shi'buhshaya
Crime wave -- buhshaya-pral
Criminal (n.) -- buhshasu
Crisis -- burun
Crossfire -- tuhs-pohshaun
Crossing -- mes (place where crossed); mesan (act of crossing)
Crossroad -- tuhs-yut
Crosswalk -- su-mes
Crowbar -- ihv-mofek
Crush (v.) -- plesh-tor
Cry (weep) -- maf (n.), maf-tor (v.)
Cult -- sulapsadvan
Cult leader -- sulapsadvan-fulagsu
Culvert -- smash-yut
Curtain (n.) -- skahan (pl. skahanu)
Custody -- to-tashan
Cut -- nesh (n.), nesh-tor (v.)
Cyclist -- haleksu
Cyrus Bolt -- Sairuhs Bolt

Dam (n.) -- kabloh
Damage -- zakar (n.), zakar-tor (v.)
Damian Kowalski -- Deimiuhn Kuh'wal'ski
Damon Cahill -- Deimuhn Kei'hihl
Damon Reese -- Deimuhn Ris
Danger -- tehvar
Dangerous -- tehvar-bosh|-|
Danny "The Bull" Brock -- Dahni >Ðuh Buhl< Brak
Daphne Kelly -- Dahf'ni Keli
Dare -- hadvar (n.), hadvar-tor (v.)
Dark -- mu'gel-, mu'gelik (adj.); mu'gel (n.)
Darkness -- mu'gel'es
Data -- faik
Database -- faiktra
Daughter -- ko-fu
David Lee -- Deivihd Li
Davie Abelard -- Deivi Ahbuh'lard
Dawn (n.) -- gad-keshtan
Dawn Charest -- Daan Tchuhrest
Day -- gad
Daybreak -- gad-keshtan
Daylight (n.) -- gad-ha'gel
Daytime -- gad-wak-, gad-wakik (adj.); gad-wak (n.)
Dead (adj.) -- tevik
Deaf (adj.) -- zhu-fam-, zhu-famik
Deafness -- zhu-fam'es
Dealer -- rasahmakausu
Death -- tevakh
Debrief -- po-paribau
Debriefing -- po-paribaya
Debris -- guhsh|-tukh|
Deceit -- tehs
Deceive -- tehs-tor
Deception -- tehsat
Deceptive -- tehsyan-, tehsyanik
Decide -- klopau
Decision -- klopaya
Decoy (n.) -- ruduhk
Defend -- fosh-tor
Defence, Defense -- fosh
Del Porter -- Del Portuhr
Demand -- haishaya (n.), haishau (v.)
Dennis Argyle -- Denihs Ar'gai'uhl
Denny Scarpa -- Deni Skarpuh
Depart -- trasha
Department -- ekebi
Departure -- trashan
Deputy (officer) -- neto-gav-feihan
Deputy commissioner -- shugol-kadvinaveksu
Desk -- kitau-skaf (work station), wu-skaf (hotel, info, ticket, etc.)
Destroy -- vashau
Destruction -- vashaya
Detective (n.) -- to-men-hilsu
Det. Jack Huey -- To-Men-Hilsu Dzhahk Hyui
Det. Louis Guardino -- To-Men-Hilsu Luihs Gar'dino
Det. Raymond "Ray" Vecchio -- To-Men-Hilsu Rei'muhnd >Rei< Veki'o
Det. Stanley Raymond Kowalski -- To-Men-Hilsu Stahn'li Rei'muhnd Kuh'wal'ski
Det. Thomas E. Dewey -- To-Men-Hilsu Tamuhs E. Duwi
Detonate -- thorshau
Detonation -- thorshaya
Detonator -- thorshayek
Detour -- pamutaya (n.), pamutau (v.)
Diane Bowen -- Dai'ahn Bowuhn
Diane Weston -- Dai'ahn Westuhn
Diefenbaker -- Difuhn'beikuhr
Diesel -- knesh-masu
Difference(s) -- natyan
Different -- natya|-|
Difficulty -- rihag'es
Direct -- khar-, kharik (adj.); khartau (v.)
Direction -- kharat
Dirt -- kitek
Dirty -- kitork|-|
Disability -- rikup'es
Disable -- rikup-tor
Disabled (adj.) -- rikupal-, rikupalik
Disappear -- sasaudau
Disappearance -- sasaudaya
Disarm -- sawunau
Disaster -- koshvar
Discard (v.) -- kapiratau
Discharge -- khrasaya (n.), khrasau (v.)
Disciplinary action -- nahru-torai
Discipline (n.) -- nahr
Disguise -- pasut (n.); pasutau (v.)
Dislocation -- sashitaya
Dismember -- krustresahk-tor
Dispatch center -- shi'sarsataya
Dispatcher -- sarsatausu
Distance -- ir
Distant -- irak|-|
Distress (n.) -- flakosh
District -- kahkrus
District attorney (D.A.) -- kahkrusik to-gov-foshsu
Disturb -- ertau
Disturbance -- ertaya
Division -- dahsaya
Divorce -- satelshaya (n.); satelshau (v.)
Dock (n.) -- kif
Dr. Esther Pearson -- Hassu Estuhr Pihr'suhn
Dr. Mort Gustafson, M.E. -- Hassu Mort Guhstaf'suhn - tevanu-linisausu
Document (n.) -- kisev
Documentation -- kisevtra
Dodge (v., move out of the way) -- sayutau
Dog (n.) -- dag
Dog bowl -- dag-yerak
Dog collar -- dag-talukuv
Dog sled -- dag-izh-hali
Doll -- su-leitri
Door -- svep
Drag -- zaseshaya (n.); zaseshau (v.)
Drapes (n.) -- skahanu
Draw (v.) -- bes-tor (art); saseshau (weapon)
Dress uniform -- hotorik dvin-sai-vel
Drink -- mon (n.), mon-tor (v.); mon-tukh (beverage)
Drinking water -- mon-masu
Drive -- yeturat (n., motivation, need, etc.); yetur (v.)
Drive-by shooting -- payeturan-pohshaun
Driver -- yetursu
Driver's license -- yetur-kalihpu
Driveway -- awek-thro-yut
Drop (v.) -- set-tor (let fall); nu-tor (lower)
Drown -- mastevau
Drowning -- mastevaya
Drowning victim -- masteval-kyesu
Drug (n.) -- |rikatogan-|ta'bek
Drug addict -- ta'bek-tessausu
Drug dealer/pusher -- ta'bek-rasahmakausu
Duffel bag -- sai-vel-sa'haf
Dust (n.) -- grazhiv
Duty -- gu-vam
Dwayne Weston -- Dwein Westuhn

Ear -- kaluk
Early -- ten-mal (adv.); ten-mal-, ten-malik (adj.)
Earphone -- kaluk-ralashek
East Bay Power Project -- Tepul-Ar'tu t'Ist Bei
Eco-terrorism -- ha-vash-tor'es
Eco-terrorist -- ha-vash-torsu
Eddie Beets -- Edi Bits
Eddie Torres -- Edi Torez
Eddy Herndorff -- Edi Huhrn'dorf
Effect -- daya
Effective -- dau-bosh|-|
Elaine Besbriss -- I'lein Bes'brihs
Electricity -- raf-tepul
Electrocute -- rafostau
Electrocution -- rafostaya
Electronic organizer -- raf-ar'kada-teresek
Elevated railway ("L") -- ashenal-shefek-yut
Elevator (n., lift) -- sa'adek
Elite (adj.) -- snapid-, snapidik
Ellen Stern -- Eluhn Stuhrn
Eloise Barrow -- Elo'iz Bero
Emergency -- kef-, kefik (adj.); kef-yet (n.)
Emergency medical service (EMS) -- kef-has-dvintra |KHD|
Emergency medical technician (EMT) -- kef-has-dvintrasu |KHDsu|
Encircle -- vikuvau
Encirclement -- vikuvaya
Endanger -- vitehvar-tor
Endangered (adj.) -- vitehvaral-, vitehvaralik
Endangerment -- vitehvar
Engine -- mishu
Enigma -- del-ri
Enter -- svi-tor
Entrance -- svin
Entrap -- vipash-tor
Entrapment -- vipash'es
Entry -- svin
Environment -- ek'sitra
Epidemic (n.) -- shal-has-sak
Equip (v.) -- tanovau
Equipment -- ek'veltra (generic term); tanovau-tukh (gear); mishitra (machinery)
Error -- lafosh
Escalator -- shenek
Escape -- stron (n.), stron-tor (v.)
Escort -- kasharitausu (n., person), kasharitau-hali (n., vehicle), kasharitau (v.)
Evacuate -- sashalotau
Evacuation -- sashalotaya
Evade -- savlau
Evaluate -- patalavau
Evaluation -- patalavaya
Evasion -- savlaya
Event -- pavek
Evidence -- toza-tukh
Examination -- linisaya (looking over); nisan (test)
Examine -- linisau
Excited (adj.) -- teporilal-, teporilalik
Excitement -- tepor'es
Exit -- ruken (n.), ruk-tor (v.)
Expense -- kodona
Expensive -- kodonuhk
Explode -- thorshau
Explosion -- thorshaya
Explosives -- thorshau-tukh
Expose -- sashavau
Exposure -- sashavaya
Exterior -- si-, sik (adj.); sin (n.)
External (adj.) -- si-, sik
Extort -- rililin-tor
Extortion -- rililin
Extradite -- tosatanau
Extradition -- tosatanaya
Extricate -- snem-tor
Extrication -- sneman
Eye (n.) -- bezhun
Eye patch -- bezhun-wein
Eyeglasses -- |bezhun-|zaneshu
Eyewitness (n.) -- toglantausu

FBI agent -- svisolaisu t'TS-MH
Fabric (cloth) -- sai-tukh
Face (n.) -- limuk
Fact -- kla-min
Factory -- zhuk-om
Fail -- vravshau
Failure -- vravshaya
Fairness -- kro'es
Fall -- tevan (n.), tev-tor (v.)
Fall down (v.) -- nutev-tor
False alarm -- riyeht-vikayek
Family (kin) -- pi'maat
Farm (n.) -- uroshal
Fast -- sahr-, sahris (adj.); sahris (adv.)
Fast food -- sahr-yem-tukh
Fast food restaurant -- mahr-kel t'sahr-yem-tukh
Fastener -- terayek
Father (n.) -- sa-mekh
Fatigue -- zung (n.), zung-tor (v.)
Fear -- pthak (n.), ptha (v.)
Fearful -- pthak-bosh|-|
Fearless -- pthak-fam-, pthak-famik
Federal Bureau of Investigation (FBI) -- Teruk Svisolaizhak t'Men-Hilan |TS-MH|
Felon -- mortu-buhshasu
Felony -- mortu-buhshaya
Ferris wheel -- halek t'Ferihs
Ferry (n.) -- mes-|masu-|hali
Fever -- tau
Fiber -- slah
Field (n.) -- solai (meadow, etc.); vunai (magnetic, etc.)
Fight -- puk (n.), puk-tor (v.)
Find -- talal (n.); tal-tor (v.)
Finder -- talek (device); talsu (person)
Finger (n.) -- ozh
Fingernail -- ozh-felu
Fingerprint (n.) -- ozhidar
Fire -- yon (n., flame); pohshau (v.)
Fire department (FD) -- tehn-yon-ekebi
Fire engine -- tehn-yon-hali
Fire escape -- yon-stron-pu'uthtra
Fire extinguisher -- sayonotayek
Fire hydrant -- yon-masuyek
Fire station -- sayonotausu-laskat
Fire truck -- |tehn-|yon-nahaleshek
Firearm -- pohshayek (TGV), pohshek (MGV)
Firecracker -- thorsh-leitri
Firefighter, Fireman -- sayonotausu
Fireplace -- yon-sha'ti
Firepower -- pohshau-tepul
Firewood -- yon-lapan
First aid -- nen-skasaya
First aid kit -- nen-skasaya-lesk
Flag (n.) -- haifan
Flagpole -- haifan-fek
Flame (n.) -- yai
Flash -- kahat (n.), kahai (v.)
Flasher -- kahatek (device); sashavausu (person)
Flashing light -- kahain-ha'gelet
Flashlight -- el'ru-ha'gelet
Flee -- sasahr-tor
Flight -- hash (act of flying); hashalan (trip); sasahr (escape)
Float (v.) -- markau
Floatplane -- markek-sov-hali
Flood -- abrash (n.), abrash-tor (v.)
Flooding (n.) -- abrashan
Floodwater(s) -- abrash-masu
Floor (n.) -- lan-tol
Fly (v.) -- hash-tor
Fog (n.) -- ihsek
Foggy -- ihsekweik
Follow -- zahal-tor
Food poisoning -- yem-gisaman
Foot -- ash'ya
Footprint -- ash'yaidar
Force -- nekwitaya (n.), nekwitau (v.)
Forcible entry -- punekwital-svin
Forest -- laptra
Four-wheel-drive (4WD) vehicle -- keh-halek-yeturik hali |4HY-hali|
Fragment -- karf (n.), karfau (v.)
Francesca Vecchio -- Frahn'cheskuh Veki'o
Francis Bolt -- Frahnsihs Bolt
Francis "Frankie" Drake -- Frahnsihs >Frahnki< Dreik
Franco Devlin -- Frahnko Dev'lihn
Frank Bodine -- Frahnk Bo'din
Frank Greco -- Frahnk Greko
Frank Orsini -- Frahnk Or'sini
Frank Zuko -- Frahnk Zuko
Fraud -- tehs
Fraudulent -- tehs-bosh|-|
Freedom -- el'es
Freeway -- rimesal-yut
Fright -- kolthak
Frighten -- koltha
Frightened (adj.) -- kolthal-, kolthalik
Frost (n.) -- le-su
Frozen (adj.) -- le-sumal-, le-sumalik
Frustrate -- nafuhlau
Frustrated (adj.) -- nafuhlal-, nafuhlalik
Frustration -- nafuhlaya
Fuel -- hal-tukh (n.); hal-tukhau (v.)
Fuel tank -- hal-tukh-tuhlek
Funeral -- mem-lu til-kum, van-tu t'rom-halan
Fur coat -- ausachya-to-pal
Futile -- rinan-, rinanik
Futility -- rinan'es

Gamble -- zhasihaya (n.), zhasihau (v.)
Gambler -- zhasihausu
Gambling -- zhasihaun
Gang (n.) -- buhshaya-travek
Gap (n.) -- haf
Garage (n.) -- pi'hali-kel, solektra-hali-kel (where stored); hali-teslau-kel (where repaired)
Garbage -- guhsh
Garbage can -- guhsh-tuhlek
Garbage truck -- guhsh-nahaleshek
Garden (n.) -- bah-ker
Garrot -- khluhstau-elakh (n.), khlukhau k'elakh (v.)
Gary Redfield -- Geri Red'fiuhld
Gas (oxygen, etc.) -- pa-tukh
Gas mask -- pa-tukh-limein
Gas station -- mahr-kel t'hal-tukh
Gasoline -- gahso'lin |hal-masu|
Gate (n.) -- temep
Gear (n.) -- ek'veltra (equipment); tanovau-tukh (supplies)
Generator -- ferek
George Welker -- Dzhordzh Welkuhr
Gerome Laferette -- Zherom La'feret
Get away -- sa'leprah
Getaway -- sa'leprahn
Getaway car -- sa'leprah-solektra-hali
Ghost -- tam'a
Gilbert Wallace -- Gihl'buhrt Waluhs
Gino Tortelli -- Dzhino Tor'teli
Gladys Caunce -- Glahdihs Kauns
Glove (n.) -- el'rukhut
Goggles (n.) -- fo-zaneshu
Government -- spanakhat
Governor -- spanakausu
Grass -- yar
Grateful -- klem-bosh|-|
Gratitude -- klem
Grave (n.) -- shi'vukhut
Gravel (n.) -- krus-kov
Gravestone -- ahm-kov
Graveyard -- vukhut-ker
Grenade (n.) -- lehm-thorshek
Grenade launcher -- lehm-thorshek-spusayek
Grief -- tushat
Grieve -- tushah
Grocery store -- mahr-kel t'yem-tukh
Ground (n.) -- solektra
Guard -- klashausu (n., person); klash (n., protective item); klashau (v.)
Guard dog -- klashau-dag
Gun (n.) -- pohshayek (TGV), pohshek (MGV)
Gurney -- guhrni, has-lesh-hal, vukhut-dvunek
Gus Fillion -- Guhs Fihliuhn
Guy Rankin -- Gai Rahnkihn

Habit(s) -- es'merka
Hail (v., call out to) -- shoret
Half-wolf -- ulef-wolf
Hallucinate -- nezhazan-tor
Hallucination -- nezhazak
Hallway -- tvur
Hamish Carter -- Heimihsh Kartuhr
Hand (n.) -- el'ru (anat.); elek (clock, gauge)
Hand grenade -- |el'ru-|lehm-thorshek
Handcuffs -- el'ru-natelek
Handgun (n.) -- el'ru-pohshayek (TGV), el'ru-pohshek (MGV)
Handle (n.) -- el'rek
Harass -- smertau
Harasser -- smertausu
Harassment -- smertaya
Harbor (n.) -- oklit
Harold Geiger -- Heruhld Gaiguhr
Hat -- taik
Hazard -- tehvar
Hazardous -- tehnha'kiv-, tehnha'kivik
Head (n.) -- patam
Heading (n.) -- talkaya
Headlight -- khom-ha'gelet
Headquarters -- fik-shi'tash
Hearse -- tevikeh-hali
Heart attack -- khaf-spol-mahai
Heat -- falek (n.), falek-tor (v.)
Heel (n.) -- timut
Height -- pidek
Helicopter -- da-rala-hali, da-rala-hashek
Helmet -- patyerak
Hemorrhage -- khafaya (n.), khafau (v.)
Henri Cloutier -- An'ri Kluti'ei
Henry Goodfellow -- Hen'ri Guuhd'felo
Herb Colling -- Huhrb Kaling
Herb Lantrell -- Huhrb Lahn'trel
Hero -- korkarplasu
Hesitate -- vaunai
Hesitation -- vaunah
Hide (v.) -- ip-sut
Hidden (adj.) -- ip-, ipik
Hidden weapon -- ip-wun
Highway -- sulumat-yut
Highway patrol -- sulumat-yut-pabelk
Highway patrolman -- sulumat-yut-pabelksu
Hijacker -- hali-nemsu |isan nekwitaya|
Hijacking -- nekwitalik neman t'hali
Hiker -- yulatehsu
Hill -- kunel
Hip (n.) -- gaf
Hit-and-run accident -- kisheya t'kwul heh ri-pehkaya
Hitchhiker -- fau-ya'akasu
Hold -- meskaraya (n.); meskarau (v.)
Holding cell -- potau-tvi-shal (TGV), potau-tvihal (MGV) Hole (n.) -- razh
Holiday -- ovaigad
Holloway Muldoon -- Haluh'wei Muhl'dun
Holster (n.) -- el'ru-pohshayek-mesk (TGV), el'ru-pohshek-mesk (MGV)
Home -- ha-kel
Homeless (adj.) -- ha-kel-fam-, ha-kel-famik
Homelessness -- ha-kel-fam'es
Homicide -- su-staya
Honest -- trau|-|
Honesty -- trau'es
Honor -- dor (n.), dor-tor (v.)
Hood (n.) -- fash
Hoof -- stov'ya
Hook (n.) -- kik
Horn (n.) -- stonal
Horse (n.) -- hors
Horse auction -- hors-nadonemes-makaya
Horse blanket -- hors-yuk-sai
Horse meat -- hors-kahm
Horse race -- hors-sahrvukh
Horse rider -- hors-fausu
Horse trailer -- hors-zaseshau-hali
Horseman -- sa-horssu
Horseshoe (n.) -- hors-ash'el
Horsewoman -- ko-horssu
Hose (n.) -- masmev (liquids), sov-mev (gases)
Hospital -- shi'has, shi'hakaya
Hot (adj.) -- fal|-|
House (n.) -- kelek
House fire -- kelek-yon
Hunt -- po'austukaya (n.), po'austukau (v.)
Hunter -- |sa-|po'austukausu
Hurt (injure) -- dash-tor
Husband -- sa-telsu
Husky -- huhski
Hypothermia -- vukhut-falek-pak

Ian MacDonald -- Iuhn Muhk'Danuhld
Ice (n.) -- le-suma
Ida Banks -- Aiduh Bahnks
Identification -- shasutan
Identification badge (ID badge) -- shasutan-ubihk
Identification card (ID card) -- shasutan-nop
Identified (adj.) -- shasutanik
Identify -- shasutan-tor
Idle (v.) -- tvi-shi-torau
Ignite -- yon-tor
Ignition -- yonan
Ignore -- bau-tor
Ill -- has-bosh|-|
Illegal -- rikatogan-, rikatoganik
Illegal alien -- rikatogan-akansu
Illegal drug -- rikatogan-ta'bek
Illegal weapon -- rikatogan-wun
Illness -- has-mar
Impact -- kwul (n.), kwul-tor (v.)
Impede -- rashertau
Impediment -- rashertaya
Impersonate -- riyeht-sauyau
Impersonation -- riyeht-sauyaya
Impersonator -- riyeht-sauyausu
In the line of duty -- kagu-vam-, kagu-vamik (adj.); kagu-vam (adv.)
Incendiary device -- yontau-vel
Incident -- pavesh
Individual (person) -- wuhsu
Infant -- kan-bu
Influence -- fidaya (n.), fidau (v.)
Injure -- dash-tor
Injury -- dash
Inmate -- yefansu
Insane (adj.) -- rikohs-, rikohsik
Insanity -- rikohs'es
Inscription -- vikitaya
Insignia -- terseht
Inspect -- linikau
Inspection -- linikaya
Inspector -- linikausu
Inspector Margaret "Meg" Thatcher -- Linikausu Marguhruht >Meig< Thahchuhr
Insurance -- nihfuhlnak
Insurance fraud -- nihfuhlnak-tehs
Integrity -- ket'es
Intercom -- tvi-sviribayek
Interfere -- snertau
Interference -- snertaya
Interior -- tvi-, tvik (adj.); tvin (n.)
Internal Affairs (IA) -- Tvi-Ukhru-Vishanlar
Interpret -- mes'gen-lis-tor
Interpreter -- mes'gen-lissu
Inuit -- ihnyu'iht-, ihnyu'ihtik (adj.); ihnyu'ihtsu (n.)
Investigate -- men-hil-tor
Investigation -- men-hilan
Investigator -- men-hilsu
Irene Zuko -- Ai'rin Zuko
Item (n.) -- vel

Jack (n.) -- el'aberayek
Jack Goody -- Dzhahk Guuhdi
Jacket (clothing) -- kopal
Jagged (adj.) -- gafred-, gafredik
Jail (n.) -- lograzek
Jail cell -- lograzek-meskal
Jamal Martin -- Dzhuh'mal Martihn
James Trager -- Dzheimz Treiguhr
Janet Morse -- Dzhanuht Mors
Janice DeLuca -- Dzhahnihs Di'Lukuh
Janitor -- kel-pusu
Jasper Gutman -- Dzhahspuhr Guht'muhn
Jaw (n.) -- ahs
Jeff Storey -- Dzhef Stori
Jerry Smith -- Dzheri Smihth
Jewelry -- ek'zeru
Jill Kennedy -- Dzhihl Kenuhdi
Jimmy Donnelly -- Dzhihmi Danuhli
Job (n.) -- zupkes
Job hazard -- zupkes-tehvar
Joe Mendelson -- Dzho Menduhl'suhn
Joey Paducci -- Dzho'i Puh'duchi
John Taylor -- Dzhan Tei'luhr
Jolly Hughes -- Dzhali Hyuz
Judge -- to-go-rasathausu (n.); to-go-rasathau (v.)
Judy Cates -- Dzhudi Keits
Julie Frobisher -- Dzhuli Frobihshuhr
Jump -- spen (n.); spen-tor (v.)
Junior officer -- ne-lansu
Justice -- yeht-gav
Juvenile (n.) -- nu'risu
Juvenile court -- nu'risu-shi'to-gav
Juvenile offender -- nu'risu-buhshausu
Juvenile offense -- nu'risu-buhshaya

Katherine Burns -- Kahthuhrihn Buhrnz
Keith Warren -- Kith Woruhn
Kennel -- kelek-aushfa-pi'kel
Kevin Spender -- Kevihn Spenduhr
Key (n.) -- tal-muv
Kick -- psarkaya (n.), psarkau (v.)
Kick in -- vipsarkaya (n.), vipsarkau (v.)
Kidnap -- susanem-tor
Kidnapper -- susanemsu
Kidnapping -- susanem
Kill (v.) -- stau
Killer -- stausu
Kit (n.) -- lesk
Knee (n.) -- mal-nef
Kneecap (n.) -- mal-nef-hinek
Knife (n.) -- lipau
Knob -- elat
Knock -- khlapaya (n.), khlapau (v.)
Knock down (v.) -- nukhlapau
Knot -- gor (n.), gor-tor (v.)
Knowledge -- fai-tukh
Knuckle (n.) -- ozh-lesek

Laboratory -- ek'tal-zup-shal
Lacerate -- nesh-tor
Laceration -- nesh
Ladder -- pu'uth
Lamp -- ha'gelet (elect.); yonet (oil, gas, etc.)
Lantern -- |makh-|yonet
Laurie Zaylor -- Lori Zei'lor
Law -- to-gav
Lawyer -- to-gav-foshsu
Lead (v.) -- fulag-tor
Leann Brighton -- Li'ahn Brai'tuhn
Leg -- mal
Lenny Milan -- Leni Mihlan
Lens -- gelek
Letter -- zun (alphabet); kitup (correspondence)
Levon Jefferson -- Li'van Dzhefuhr'suhn
Liaison (n.) -- sanapataya
Liaison officer -- sanapatau-lansu
Lie detector -- riyeht-var-patalek
Lieutenant -- fosh-lan
Lt. Harding Welsh -- Fosh-Lan Harding Welsh
Lt. Will Kelly -- Fosh-Lan Wihl Keli
Life -- ha'kiv
Lifeline -- ek'man-zehl
Lift -- aberaya (n.); aberau (v.)
Light (n.) -- ha'gel
Lighting (n.) -- ha'gelan
Lightning - pahz
Limb (n., anat.) -- sikrus
Limit (n.) -- grei
Line (n., cable) -- elakh
Linus Prince -- Lainuhs Prihns
Lip -- bru
Live -- kaha'kiv-, kaha'kivik (adj.); ha-tor (v.)
Lloyd & Little Brokerage -- Dungwameskel t'Loid heh Lituhl
Location -- shi
Lock -- klachek (n.); klacha (v.)
Look (v.) -- glazhau
Look for (v.) -- naglazhau
Lose -- pak-tor
Loss -- pak
Lou Robbins -- Lu Rabihnz
Louise St-Laurent (Louise St. Laurent) -- Luiz San-Lo'ran
Loyal -- fonn|-|
Loyalty -- fonn'es
Luanne Russell -- Lu'ahn Ruhsuhl
Lyndon Buxley -- Lihnduhn Buhks'li

Mace (n., spray) -- meis
Machete -- kastra-lipau
Machine (n.) -- mish-vel
Machine gun (n.) -- sahr-pohshayek (TGV), sahr-pohshek (MGV)
Mackenzie King -- Muh'kenzi King
Macon Lacroix -- Meikuhn Luh'kwa
Mad (adj.) -- reshnek|-| (angry); rikohs-, rikohsik (insane)
Madeline Carn -- Mahduhlihn Karn
Madness -- so-resh
Magnet -- seshan-vel
Magnifying glass -- sukmakhaun-el'gelek
Maintain -- rompotau
Maintenance -- rompotaya
Malfunction (n.) -- ri'is-lof
Mallet (n.) -- lapan-mah-vel
Mama Vecchio -- Komi Veki'o
Man (n., male person) -- sasu
Manacle (n.) -- natel-naf-elakh (TGV), natel-naflakh (MGV)
Mandible -- nuk-ahs|-hinek|
Manhole -- su-razh
Manipulate -- el'tanarau
Manipulation -- el'tanaraya
March -- terask'halan (n.), terask'hal-tor (v.)
Marching band -- terask'halyan-ralastravek
Marijuana -- meruh'wanuh
Mark Ordover -- Mark Or'dovuhr
Mark Smithbauer -- Mark Smihth'bau'uhr
Market (n.) -- ramakurai
Martin Van Dyke -- Martihn Vahn Daik
Mask (n.) -- limein
Matt Stern -- Maht Stuhrn
Mayor -- kahr-fulagsu
Meadow -- ne-yartra
Measure -- thon (n., size); thon-tor (v.)
Measurement -- thon
Mechanic (person) -- tor-velsu
Medal (n.) -- mokebihk
Medical doctor (M.D.) -- hassu
Medical examiner (M.E.) -- tevanu-linisausu
Memorial (n.) -- vokau-kel (building); vokau-kov (stone); vokau-van-tu (service)
Mental health -- kashek-muhl'es
Mental health evaluation -- kashek-muhl'es-patalavaya
Metal detector -- mokev-patalek
Meter (device) -- thonek
Michael Sorrento -- Maikuhl Sorento
Michelle Duchamps -- Mishel Du'shamp
Microphone -- viralashek
Microscope -- numo-zan-vel
Midday -- sviti-gad
Midnight -- sviti-mu'yor
Mike Bennet -- Maik Benuht
Miracle -- ekon-toryak
Mistake (n.) -- lafosh
Mistaken identity -- lafoshayik sha'es
Mobster -- fik-buhshasu
Money -- donku
Monitor (n.) -- glantayek (checking device), gluvayek (viewscreen)
Monument -- dor-kov, vokau-kov
Moonlight -- aikum-ha'gel
Morgue -- tevanu-tsorkel
Morning -- asal
Mortuary (n.) -- tevanu-prikel
Motel -- yut-hafan-kel
Mother (n.) -- ko-mekh
Motor (n.) -- mishu
Motor vehicle -- solektra-hali
Motor vehicle accident -- solektra-hali-kisheya
Motorcycle (n.) -- dah-hali
Motorcycle cop -- dah-hali-fauyanik to-mesksu
Mountain -- suk'kunel (non-volcanic); zul-kunel (volcanic)
Mounted policeman/police officer -- hors-to-mesksu
Mountie -- finaufalsu |hors-to-mesksu t'Kahnuhduh|
Mouth -- ru'lut
Muddy Johnson -- Muhdi Dzhan'suhn
Mugger -- su-vazgausu |tsuri isan nekwitaya|
Murder -- riyeht-staya (n.), riyeht-stau (v.)
Murderer -- riyeht-stausu
Museum -- shi'gluvaya
Mutual aid -- ekka-golan
Mutual aid agreement -- sep-wafikhan t'ekka-golan
Muzzle (n.) -- wun-ru'lut
Muzzle flash -- wun-ru'lut-kahat

Nail (n.) -- felu (finger/toe); termu (fastener)
Name (n.) -- ahm
Near -- be-, beik (adj.); be' (prep.); betau (v.)
Necessary -- bolayatik
Necessity -- bolayek
Neck (n.) -- talu
Necklace -- talu-ek'zeru
Negotiate -- smespasuparibau
Negotiation -- smespasuparibaya
Negotiator -- smespasuparibausu
Neighbor (n.) -- behsu
Nerve gas -- wel-pa-tukh
News -- uzhoro'fori
Newspaper -- ro'fori-thalvtra
Nicholas Van Zandt -- Nihkuhluhs Vahn Zahnt
Nigel Ellis -- Naidzhuhl Elihs
Nobody -- kling
Noise -- ralash
Norm Betz -- Norm Bets
Normal -- tsuri|-|
The Northwest Territories (NWT, les Territoires du Nord-Ouest, TNO) -- Desh-Tev'rak-Tsokallar
Nose -- han
Nosebleed -- han-khafaya
Notice (v.) -- beglanau
Nowhere -- ri-wilat
Numb (adj.) -- rikashan-, rikashanik
Number (n.) -- su'us (math.); su'uth (many, a bunch, etc.)
Numbness -- rikashan'es
Nurse (n., med.) -- has-golsu, has-gol'nevsu

Oath (n.) -- relkoh
Obey -- yeyikau
Observation -- glantaya
Observer -- glantausu
Obsession -- ritsuri-wuh-set'ko
Obstacle -- klotvel
Obtain -- prah
Offend -- thrap-tor (insult); buhshau (commit a crime)
Offender -- buhshausu
Offense -- thrap (insult), buhshaya (crime)
Office -- tolanshul (elected position); zup-pi'shal (workspace)
Officer (policeman) -- to-mesksu
Officer Arnold Benedict -- To-Mesksu Arnuhld Benuh'dihkt
Official (adj.) -- toyeht|-|
Oil (n.) -- elmin
Olivia Murtagh -- O'lihviuh Muhr'taa
Opening -- sharu
Opportunity -- wiskanital'es
Option -- dvel
Order (command) -- tran (n.), tran-tor (v.)
Organized crime -- teres-buhshautra
Outlaw (n.) -- satolessu
Overtake (v.) -- fabehal-tor
Overturn (v.) -- nuda-tor
Own -- sha', sha'ik (adj.); ma (v.)
Owner -- ma'su

Package (n.) -- paweinat
Paddle (n.) -- felralek
Pain (n.) -- kusut
Paint (n.) -- kras
Painting (n.) -- kras-bikuv
Palm (hand) -- ku
Paralysis -- shivaya
Paralyze -- shivau
Paramedic -- ulen-hassu
Paraplegia -- dah-shivaya
Parking lot -- solektra-hali-ker
Partner (n.) -- tersu
Pass away (die) -- tev-tor
Pathologist -- ra'has-talsu
Pathology (study) -- ra'has-tal
Patrol (n.) -- pabelk
Patrol car -- pabelk-hali
Pavement -- elyut
Pawnbroker -- velmakau-torausu
Pawnshop -- velmakau-kel
Pedal (n.) -- ash'kwitayek
Penitentiary -- to-klomak, shi'notofegaya
Perceive -- pakashogau
Perception -- pakashogaya
Perimeter -- pa-thon
Permit (v.) -- kal-tor
Personnel -- sutra; suyu
Persuade -- kwitavariben
Persuasion -- kwitavaribet
Petit's Food Town -- Yem-Tukh-Kahr t'Petiht
Phillip Chin -- Fihlihp Tchihn
Physical therapist -- is-ben-gunsu
Physical therapy -- is-ben-gun
Pickpocket -- ul'haf-vazgausu
Pickup (truck) -- zanatuhn-hali
Picture (n.) -- bikuv
Pierce -- tilau
Pimp (n.) -- dihrf-makausu-tashsu
Pipe (n.) -- |mas|mev (tube/plumbing); esh'vuzhau-mev (tobacco)
Pistol -- el'ru-pohshayek (TGV), el'ru-pohshek (MGV)
Platform -- skaf
Poach -- rikatogan-po'austukau
Poacher -- rikatogan-po'austukausu
Pocket (n.) -- ul'haf
Pocketknife -- ul'haf-lipau
Poison -- gisam (n.), gisamau (v.)
Police (n.) -- to-mesksutra
Police car -- to-mesk-hali
Police chief -- to-mesk-feihan
Police commissioner -- to-mesk-kadvinaveksu
Police department -- to-mesk-ekebi
Police dog -- to-mesk-dag
Police station -- to-mesk-laskat
Policeman, Police officer, Constable -- to-mesksu
Pollutant -- flau-vel
Pollute -- flau
Pollution -- flaya
Position (n.) -- shul
Prepare -- dator
Preparedness -- datoral'es
Prevent -- etlavau
Prevention -- etlavaya
Prioritization -- wuhmitaya
Prioritize -- wuhmitau
Priority -- wuhmital'es
Prison -- to-klomak
Prison cell -- to-klomak-meskal
Prisoner -- yefansu
Problem -- wat
Procedure -- patoret
Projectile -- pohshulek
Proof -- skan
Prostitute -- dihrf-makausu
Prostitution -- dihrf-makaya
Protect -- geretau
Protection -- geretaya
Public (adj.) -- sulumat-, sulumatik
Public road -- sulumat-yut
Public utilities -- sulumat-dzherisantra
Pulse (n., med.) -- khaf-spol-gaya
Purse-snatcher -- donkuf-vazgausu
Push -- kwitaya (n.), kwitau (v.)
Pusher -- rasahmakausu

Racism -- fnu-vein t'vuhn-koshtri
Racist -- fnu-veisu t'vuhn-koshtri
Racket -- rikrahch
Racketeer -- rikrahchsu
Racketeering -- rikrahchan
Radiation -- saya
Radio -- sauribayek (n.); sauribau (v.)
Radio broadcast -- saurib-sasaya
Radio reception -- saurib-poprat
Radio transmission -- saurib-sasaya
Radioactive -- galu-sayuk
Radioactivity -- galu-sau'es
Rail (n.) -- shefek
Railing (n.) -- shefekus
Railroad (n.) -- shefek-yut
Railroad crossing -- shefek-yut-mes
Railroad station -- shefek-yut-laskat
Railroad tunnel -- shefek-yut-ur
Rain -- sov-masu (n.), sov-mashau (v.)
Randal K. Bolt -- Rahnduhl K. Bolt
Rank (n.) -- lan
Rape -- abekrelfaya (n.), abekrelfau (v.)
Rapist -- abekrelfausu
React -- folau
Reaction -- folaya
Record -- vipladau (v., document); vipladaya (n., document)
Recorder (device) -- vipladayek
Recover -- vetsau
Recovery -- vetsaya
Reflex -- tvisek
Reggie Stamp -- Redzhi Stahmp
Relief -- vas
Relieve -- vas-tor
Repair -- teslaya (n.); teslau (v.)
Reply -- kilko (n.), kilko-tor (v.)
Report (n.) -- ro'ribet
Rescue -- korsaya (n.), korsau (v.)
Rescuer -- korsausu
Research -- kla-hil (n.), kla-hil-tor (v.)
Resist -- tehnau
Resistance -- tehnaya
Resource -- is-tukh
Respond -- kesau
Response -- kesaya
Rest (time off) -- shom (n.), shom-tor (v.)
Restrict -- labronkau
Restricted (adj.) -- labronkal-, labronkalik
Restriction -- labronkaya
Retrieval -- zaprahn
Retrieve -- zaprah
Rifle (n.) -- kar-pohshayek (TGV), kar-pohshek (MGV)
River -- pilash
Road -- fau-yut
Robber -- snikausu
Robbery -- snikaya
Robbie Morse -- Rabi Mors
Robert Kruger -- Rabuhrt Kruguhr
Rope (n.) -- |man-|elakh
Rosewell, Illinois -- Roz'wel - Ihlih'noi
Royal Canadian Mounted Police (RCMP, Gendarmerie royale du Canada, GRC) -- Te'krulik Finaufal-To-Mesksutra t'Kahnuhduh
Rubbish -- guhsh
Rudy Porter -- Rudi Portuhr
Run -- sahrat (n.), sahr-tor (v.)
Rural (adj.) -- rikahryan-, rikahryanik
Ruth Henry -- Ruth Hen'ri

Sack (n.) -- sa'haf (anc.)
Sacrifice -- oslauvolaya (n.), oslauvolau (v.)
Saddle (n.) -- fau-ku-san
Safety (n., state) -- ek'man'es
Save (v., rescue) -- korsau
Scar -- |skek-|ulidar (n.), |skek-|ulidau (v.)
School (n.) -- shi'oren
Scrape -- theshaya (n.); theshau (v.)
Scream -- she (n.); shei (v.)
Search -- psthan (n.), pstha (v.)
Secure (v.) -- shar-tor
Security -- shar'es
Security guard -- shar'es-klashausu
Seek -- psau
Sgt. Buck Frobisher -- Traveksu Buhk Frobihshuhr
Sgt. Gerard -- Traveksu Dzhihrard
Sgt. Robert J. "Bob" Fraser -- Traveksu Rabuhrt Dzh. >Bab< Freizuhr
Sgt. Sam Thorn -- Traveksu Sahm Thorn
Sex crime -- guv-buhshaya
Sex offender -- guv-buhshausu
Sharpshooter -- naa-pohshausu
Shave -- hohl-tor
Sheet -- thalv
Shelley Litvak -- Sheli Liht'vahk
Sheriff -- to-gav-feihan
Sheriff Wilson Welsh -- To-Gav-Feihan Wihl'suhn Welsh
Sheriff's department -- ekebi t'to-gav-feihan
Sheriff's deputy -- neto-gav-feihan
Shock (med.) -- kolaya
Shoe (n.) -- ash'el
Shoot (v.) -- pohshau
Shooting (n.) -- pohshaun
Shooting victim -- pohshal-kyesu
Shot (n.) -- pohshaya
Shotgun -- poh-pohshayek (TGV), poh-pohshek (MGV)
Shoulder (n.) -- tipan
Shoulder holster -- el'ru-pohshayek-mesk t'tipan (TGV), el'ru-pohshek-mesk t'tipan (MGV)
Shout -- saul (n.), saul-tor (v.)
Shovel (n.) -- hilek
Sick (adj.) -- has-bosh|-|
Sickness -- has-mar
Sidewalk -- vla-yut
Silence (n.) -- ralash-fam'es
Silencer -- ralash-famek
Silent (adj.) -- ralash-fam-, ralash-famik
Siren -- she-vikayek
Skeleton -- hinek-teraya (TGV), hinektra (MGV)
Skill -- renkup'es
Skilled -- renkupik
Skin (n.) -- wadi
Sky -- igen
Skydiver -- igen-taulsu
Skydiving -- igen-taulan
Skyscraper -- kispekel
Sled -- izh-hali
Sled dog -- izh-hali-dag
Sleep -- yuk (n.), yuk-tor (v.)
Sleeve (n.) -- karkru (anc.)
Slide (v.) -- zish-tor
Smell (v.) -- fnish-tor
Smoke (n.) -- vuzh
Sniper -- irak-pohshausu
Snow -- izh (n.); izhau (v.)
Snowbound -- izh-pasht
Snowdrift -- izh-maraya
Snowmobile -- su-izh-hali
Snowstorm -- izh-sahriv
Sonny Dunlap -- Suhni Duhn'lahp
Sound -- ralash (n.); ralau (v.)
Source (n.) -- shu-pal
Spark -- kil (n.), kil-tor (v.)
Speaker (device) -- saralashek
Special Agent Borland -- Flanap-Svisolaisu Bor'luhnd
Special Agent Bush -- Flanap-Svisolaisu Buuhsh
Special Agent Casey -- Flanap-Svisolaisu Keisi
Special Agent Deeter -- Flanap-Svisolaisu Dituhr
Special Agent Exley -- Flanap-Svisolaisu Eks'li
Special Agent Ford -- Flanap-Svisolaisu Ford
Special Agent Gates -- Flanap-Svisolaisu Geits
Special Agent Handler -- Flanap-Svisolaisu Hahnd'luhr
Special Agent Helms -- Flanap-Svisolaisu Helmz
Special Agent Maddox -- Flanap-Svisolaisu Mahduhks
Special Agent Phelps -- Flanap-Svisolaisu Felps
Special duty -- flanap-gu-vam
Speed -- threshan (n.), thresha (v.)
Speed limit -- threshan-grei
Staff Sgt. Meers -- Wuh-Traveksu Mihrz
Stab (v.) -- lipruh
Stabbing (n.) -- lipruhn
Stabbing victim -- lipruhn-kyesu
Stage (v.) -- skafau
Staging area -- skafau-shal
Stairs -- kaiden
Stairwell -- kaiden-ur
Start -- palikaya (n.), palikau (v.)
State (n.) -- nosh (condition); krusol (government)
State police -- krusol-to-mesksutra
State policeman, State trooper -- krusol-to-mesksu
Station -- laskat
Status -- nosh
Steam (n.) -- zhis
Steering wheel -- dakharau-halek
Stella Kowalski -- Steluh Kuh'wal'ski
Stephanie Cabot -- Stefuhni Kahbuht
Stirrup -- ash'ya-mesklam |t'fau-ku-san|
Stolen car -- vazgal-solektra-hali
Stolen goods -- vazgal-tukh
Stop -- pehkaya (n.), pehkau (v.)
Storm (n.) -- sahriv
Stove (n.) -- fasan-kebi
Street -- kahr-yut
Stress (n.) -- hishel
Structure -- kel
Subway (n.) -- ne|solektra|-shefek-yut
Sudden (adj.) -- vlak|-|
Suger cube -- sheh-muk t'slor-tukh
Sung Lee -- Suhng Li
Sunny Barclay -- Suhni Barkli
Supermarket -- ek'ramakurai
Support -- nenikaya (n.), nenikau (v.)
Surrender -- abutsuplaya (n.), abutsuplau (v.)
Survival -- rishan
Survive -- risha-tor
Survivor -- rishalsu
Suspect (n.) -- buhshibalsu
Switch (device) -- dvelek
System -- torektra

Table (n.) -- pasu
Tactics -- ask'plakanu
Tammy Markles -- Tahmi Markuhlz
Target -- les (n.), les-tor (v.)
Taser (n.) -- kvihzek
Tattoo (n.) -- wadi-tanaf
Team (n.) -- sutravek
Tear(s) -- bezhun-masu
Tear gas -- bezhun-mashaunik pa-tukh
Teenager -- leh-ya'shakhuvsu
Teeth -- zudlar
Temperature -- falek'es
Terrified (adj.) -- vashyan-, vashyanik
Terror -- vash
Terrorism -- vash-tor'es
Terrorist -- vash-torsu
Test -- nisan (n.); nis-tor (v.)
Therapist -- ben-gunsu
Therapy -- ben-gun
Thief -- vazgausu
Thomas Yao -- Tamuhs Yau
Threat -- nan
Threaten -- nan-tor
Throat (n.) -- drahk
Thumb (n.) -- kaur-ozh
Tie (v.) -- skor-tor
Tim Kelly -- Tihm Keli
Tired -- zungor
Todd Skolnik -- Tad Skol'nihk
Toe (n.) -- gof
Tommy Ellis -- Tami Elihs
Tongue (n.) -- lahv
Tony Miller -- Toni Mihluhr
Tool (n.) -- raul
Tooth -- zud
Tourist -- payarehalsu
Tow -- za-seshaya (n.), za-seshau (v.)
Tow truck -- za-seshau-hali
Town -- kahr
Tracks (footprints) -- ash'yaidarlar
Tractor (vehicle) -- |pi'|seshayek
Traffic (n.) -- halakiv
Traffic accident -- halakiv-kisheya
Traffic control -- halakiv-tash
Traffic sign -- halakiv-glat
Traffic signal -- halakiv-glantokayek
Trail (n.) -- yut
Trailer -- zaseshau-hali
Train -- shefek-haliku (n.); ranau (v.)
Train station -- shefek-haliku-laskat
Train tracks -- hali-shefeklar
Training (n.) -- ranaya
Transmitter -- sasayek
Transport (v.) -- ifis-tor
Trap -- pash (n.), pash-tor (n.)
Trauma -- khreya
Trial -- topihgunafek
Trigger -- ozh-gonaf (n.); ozhitorau (v.)
Trouble (n.) -- avaru
Truck (n.) -- nahaleshek
Tunnel (n.) -- ur
Turk Broda -- Tuhrk Broduh
Turn (v.) -- da-tor
Twilight -- ha'gel-nu-wak
Two-way radio -- on-sauribayek
Typewriter -- mokezun-kitayek
Tyree Cameron -- Tai'ri Kahmuhruhn

Undercover (adj.) -- neipal-, neipalik
Undercover agent -- neipal-svisolaisu
Undercover officer -- neipal-to-mesksu
Undercover operation -- neipal-torskrol
Unidentified (adj.) -- rishasutanik
Uniform (n.) -- dvin-sai-vel
The United Kingdom (U.K.) -- Kaunshal-Te'kortra |KT|
The United States of America (U.S.A.) -- Kaunshal-Krusollar t'Uhmerikuh |KKU|
Unknown (adj.) -- rifainuk
Unsolved (adj.) -- rikilkal-, rikilkalik
Unstable (adj.) -- ritihet|-|
Unusual (adj.) -- ritsuri|-|
Upright (adj.) -- abuvenik
Upside-down (adj.) -- abu-vla-nu'leyik
Upstairs -- abu'shi
Urban (adj.) -- kahryan-, kahryanik
Urgent -- akali|-|
Urine -- vazh
Usage -- isan
Use -- is (n.), is-tor (v.)
Useful -- is-bosh|-|
Useless -- is-fam-, is-famik

Valuables -- taluhku
Vegetation -- kastra
Verification -- rihamaya
Verify -- rihamau
Vertical (adj.) -- abulik
Vic Hester -- Vihk Hestuhr
Victim -- kyesu
Victoria Metcalf -- Vihk'toriuh Met'kahf
Video camera -- glanum-glayek
Videotape (n.) -- glanum-vipladau-zhel
Village -- pi'kahr
Villain -- rasahksu
Vinnie Webber -- Vihni Webuhr
Violence -- khrash
Violent -- khrashik
Visibility -- gla-yehat'es
Visible -- gla-yehat
Visit -- yaret (n.); yaretau (v.)
Voice (n.) -- spes
Volunteer (n.) -- rivlidalsu
Vomit -- pluhk (n.), pluhk-tor (v.)
Vulnerable -- fidvar-yehat

Waist -- san
Wait -- bek (n.), bek-tor (v.)
Wake up (v.) -- sayuk-tor (arise); sasar-tor (rouse someone)
Wall (n.) -- temok
Walter Ho -- Waltuhr Ho
Walter Sparks -- Waltuhr Sparks
Warehouse (n.) -- tanilkel
Warn (v.) -- vikau
Warning (n.) -- vikaya
Warrant (n.) -- to-tran-dunap
Warren Knoop -- Woruhn Knup
Wash (v.) -- pu-tor
Watch -- glantaya (n., observation); glantau (v., observe); lesh-wak-vel (n., timepiece)
Water (n.) -- |mon-|masu
Wave (n.) -- pral
Weak (adj.) -- kobat|-|
Weaken -- kobatau
Weakness -- kobat'es
Weather (n.) -- igen-va
Weight -- rasath
Wet (adj.) -- masup-, masupik
Wheel (n.) -- halek
Wheelchair -- halek-ku-san
Whistle -- zispul (n.), zisplah (v.)
Wilderness -- shi'kwai
William Lambert -- Wihl'yuhm Lahm'buhrt
William Porter -- Wihl'yuhm Portuhr
Winch (n.) -- elaseshayek
Wind -- salan (n., meteor.); kuvor-tor (v.)
Wind chill -- salan-samu'ahn
Window -- krani
Windshield -- salan-krani
Windshield wiper -- salan-krani-shildahek
Windy (adj.) -- salanayik
Withdraw -- saseshau
Witness -- toglantausu (n.), toglantau (v.)
Wolf -- wolf
Woods -- laptra
Wound (n.) -- skek
Wounded (adj.) -- skekal-, skekalik
Wreck -- kwuhsh (n.); kwuhsh-tor (v.)
Wreckage -- kwuhsh-tukh
Wrench (n.) -- mish-vel-raul
Wrist -- kar-nik

X-ray -- vak-zehl (n.), vak-zehl-tor (v.)
X-ray machine -- vak-zehl-vel

Yell -- saul (n.), saul-tor (v.)
Yield (v., give way to) -- yutsuplau
Yukon Territory -- Yu'kan-Tsokal

Zoltan Motherwell -- Zol'tan Maðuhr'wel

Please discard any version of this page you saved prior
to April 4, 2016. Thank you!




All original work on these pages ©1980-2016 by Mark R. Gardner et al
operating as the Vulcan Language Institute™.

Star Trek and its related characters are copyrighted by Paramount Pictures/CBS Paramount Television.
Due South Pilot & Seasons 1-2 © by Alliance Communications Corporation In Trust
Due South Season 3 © by Screenventures XXII Productions Ltd.
Due South Season 4 © by Screenventures XXVII Productions Ltd.

This page is dedicated to Leslie Nielson, Ken Pogue and huskies Lincoln, Draco and Cinder,
and to the members of the RCMP lost in the line of duty.