TRADITIONAL & MODERN GOLIC VULCAN-
GERMAN DICTIONARY
"F" to "I"
IL DIZIONÀRIO DI VULCANESE GOLICO TRADIZIONALE
E MODERNO - ITALIANO
"F" a "I"
ZHIT-FEIM BA-|IYI-GOL-VUHLKANSU - ITALIASU
>F< — >I<

    The Vulcan words that follow can be used for both Traditional Golic Vulcan and Modern Golic Vulcan in translating into Italian, a Terran language. (This dictionary should not be used for translating from LGV or IGV.) If you saved or printed a version of these words prior to July 6, 2007, please discard that obsolete material. (Sorry, but this page may only display properly if your browser supports Unicode, due to international characters.)
      ABBREVIATIONS
        (IGV) used only in Insular Golic Vulcan (but occasionally as a synonym in TGV & MGV)
        (LGV) used only in Lowlands Golic Vulcan (but occasionally as a synonym in TGV & MGV)
        (MGV) used only in Modern Golic Vulcan
        (NGS) a non-Golic word used by at least some Golic speakers
        (TGV) used only in Traditional Golic Vulcan


      Fa' -- prima, davanti
      Fa'ariben -- prevedere
      Fa'rak -- spedisce
      Fa'vutau -- convocare, invitare, compulsare
      Fa'vutaya -- convocazióne
      Fa'vutak -- ordine, commando, citazióne
      Fa-gad -- domani
      Fa-glan -- previsióne
      Fa-ko-mekh, Fa-komi --nonna
      Fa-krus -- parte anteriore, prima parte
      Fa-patam -- fronte
      Fa-rala -- ala anteriore
      Fa-sa-mekh, Fa-sami -- nonno
      Fa-vikau -- prevenire, preavvertire
      Fa-wak -- futuro
      Fa-wak-glansu -- profeta
      Fabehal-tor -- (sor)passare
      Faf-kur -- colore rosa
      Fah-yat -- balcone
      Fai-tor -- sapere, conoscere
      Fai-tukh -- scibile, sapere, sapienza, conoscenza
      Faik -- dati
      Faik-khush -- cristallo di dati
      Faik-tsoraya -- immagazzinaggio di dati
      Faik-vistra -- rete di dati
      Faika-, Faikaik -- esatto
      Faiktra -- base di dati
      Faka -- ernia
      Fakovau -- prevalere
      Fal -- caldo
      Fal-tor -- riunire, ricongiungere, rifondere
      Fal-tor-pan -- rifusióne del corpo e dell'anima
      Falek -- calore
      Falek'es -- temperatura
      Falkrashaya -- ablazióne
      Falun -- carica
      Fam -- mancanza, penuria
      Fam-kursu -- il albino, la albina
      Fam-shidik -- amorfo
      Fan|-| -- ogni, qualunque, qualsiasi
      Fan-kitok -- niente altro
      Fan-veh -- chiunque, qualcuno
      Fan-vel -- qualche cosa
      Fan-wilat -- dovunque
      Fanet -- ornamento
      Farmah -- dare il benvenuto a
      Farsu -- ospite
      Fas-nentu -- braciere
      Fas-tor -- cucinare
      Fasarlah -- fare avanti, farsi avanti
      Fasek -- forno
      Fash -- cappuccio
      Fassu -- cuòco, cuòca
      Fator -- continuare
      Fator'es -- continuità
      Fatorli -- contìnuo
      Fau-tor -- cavalcare, montare (su), andare in
      Fau-yut -- strada, via
      Faukh -- battaglia
      Feh -- picco
      Feihan -- "feyhan", capo, sporgenza
      Feim -- lista, elenco
      Feim-tor -- listare, elencare
      Fek -- palo, asta, bastone, albero, alberino, ecc.
      Fek-besan -- grafico a strisce
      Fek-kiht -- codice di barra
      Fel -- remo, pala
      Fel-tor -- remare
      Felu -- unghia
      Felu-nen-wadi -- cutìcola
      Fen -- sigillo, suggello, guarnizióne
      Fen-tor -- sigillare, apporre i sigilli a, suggellare
      Fenul -- giuntura, costura, cucitura, commettitura, filone
      Fer-tor -- generare
      Fereh -- ingenerare
      Fereik'es -- inventiva, creatività
      Fereik-tor -- inventare, creare
      Fereikan -- invenzióne, creazióne
      Fereiksu -- inventore, creatóre
      Ferek -- generatóre
      Feretah -- montare, (ri)unire, mettere insieme
      Feretah-zehl -- catena di montaggio
      Feretai -- montaggio
      Feretau -- assembrarsi, riunirsi
      Feretaya -- assemblea, riunióne, riuniscente
      Feshek -- addome
      Feshel -- rottura, interruzióne, disorganizzazióne, disruzióne
      Feshel-tor -- interrompere, disorganizzare, disrompere
      Feshelek -- disromptóre
      Feshelek-zehl -- raggio del disromptóre
      Fezanikau -- prevedere
      Fezhau -- (di)sciogliere, dissolversi
      Fi' -- in cima a, sopra, su
      Fihal-tor -- imbarcare, imbarcarsi
      Fihet -- stabile
      Fihish-tor -- imprimere
      Fik -- la parte superiore
      Fim -- dose
      Fim-thonek -- dosimetro
      Fimah -- dosaggio
      Fimau -- dosare
      Fir-tor -- puntellare, rinforzare
      Firan -- tirante, rinforzo
      Fish-tor -- smorzare, abbassare, diminuire
      Fishek -- smorzatóre, valvola di tiraggio, ammortizzatóre
      Fitartausu -- l'esecutivo
      Fitor -- fare, eseguire, rendere esecutorio
      Fitorsu -- esecutóre, esecutrice
      Flakosh -- perìcolo, difficoltà
      Flakosh-glantokaya -- segnale di soccorso
      Flakosh-glaribek -- falò di soccorso
      Flan -- intenso
      Flan'es -- intensità
      Flanapau -- specializzarsi
      Flash -- palude
      Flau -- inquinare, contaminare
      Fleitau -- spogliarsi di
      Flekh-, Flekhik -- dispari, sconosciuto, bizzarro, anomalo
      Floku -- cucchiaio
      Flutash -- placenta
      Fmak -- santuàrio
      Fmelaf -- alchìmia
      Fna' -- dovuto, attraverso, via
      Fna-sov-threshan -- velocità dell'aria
      Fnash-vel -- scopa
      Fnashtau -- scopare
      Fnau|-| -- addomesticato
      Fnek-tukh -- bromo
      Fnish-tor -- odorare
      Fnu-ven -- odio, livore
      Fo -- guscio, conchiglia, bossolo, armatura, involucro, ecc.
      Fo-dan -- schermo
      Fo-wein -- armatura, otturatóre
      Fokarikau -- rinforzare
      Folau -- reagire
      Folaya -- reazióne
      Folu -- turchese
      Fonn -- leale
      Fonn'es -- lealtà
      Fosh -- difesa
      Fosh-tor -- difendere
      Foshek -- barriera, barricata
      Foshsu -- difensóre
      Foshuhl -- liberarsi di, spargere, versare, spogliarsi di
      Frut -- pozzetto
      Frut-spol -- pompa del pozzetto
      Fudau -- considerare
      Fukat -- ammortizzatóre, cuscinetto
      Fulag-tor -- condurre, comandare, dirigire
      Fulagsu -- capo, comandante, direttore
      Fun-tor -- rinviare
      Fupa s' -- secondo, a seconda di
      Fusik -- tìmido

      Gad -- giórno
      Gad t'keshtan -- compleanno
      Gad-besan -- calendàrio
      Gad-dunap -- diàrio
      Gad-ha'gel -- luce del giórno
      Gad-keshtan -- alba
      Gaf -- anca
      Gahv -- ametista
      Gakh -- verruca
      Gal-tor -- pendere, inclinare, inclinarsi, sbandare
      Galat -- pendio, inclinato, sbandamento
      Galu -- àtomo
      Galu-dahshau-folayek -- reattóre di fissióne (atòmica)
      Galu-dahshaya -- fissióne atòmica
      Galu-kaunshau-folayek -- reattóre a fusióne (atòmica)
      Galu-kaunshaya -- fusióne atòmica
      Galu-svitan -- nùcleo (atòmico)
      Galu-thorshek -- bomba atòmica
      Galupik -- atòmico
      Galutravek -- molècola
      Gan -- poco profondo
      Gas'rak -- destro, destra; alla destra
      Gasu -- fiusso, cambiamento contìnuo
      Gatselau -- divertire, intrattenere
      Gatselausu -- attóre, cantante, fine dicitóre, presentatóre
      Gatselaya -- (in)trattenimento, svago, spettacolo, buon trattamento
      Gau -- pulsare, palpitare
      Gav -- gesso
      Gef -- litorale, spiaggia
      Gehnli -- essenziale
      Gel -- branca, ramo, braccio
      Gel-tor -- biforcarsi, ramificarsi, diramarsi
      Geldau -- appendere
      Geldel -- fràngia, bórdo decorativo
      Gen-lis -- lìngua
      Geretau -- proteggere
      Geretausu -- protettóre
      Geretaya -- protezióne
      Gir -- radice
      Gis-tukh -- il arsènico
      Gisam -- veléno
      Gish -- aspettare
      Gishat -- aspettativa
      Gla-tor -- vedere
      Glan -- vista
      Glan-fam -- ciechi
      Glan-fam'es -- cecità
      Glantau -- osservare
      Glantaya -- osservazióne
      Glantokau -- segnalare
      Glantokaya -- segnale
      Glashau -- scandire, esplorare, analizzare
      Glat -- segno
      Glayek -- màcchina fotografica, cinepresa
      Glazhau -- guardare, osservare
      Glozho -- elisir
      Glu -- profóndo
      Gluder -- profondità
      Gluder-thonek -- cercatóre di profondità
      Gluv-math -- pannello di visualizzazióne
      Gluv-mesk -- caso di esposizióne
      Gluvau -- visualizzare, esibire, mostrare
      Gluvayek -- schermo di visualizzazióne
      Gmor -- miràggio
      Gnal -- tumóre
      Gof -- punta
      Goh -- soltanto
      Gol -- regióne famosa di Vulcan, sede degli Kolinahru ed altre
      Gol'nev -- sussidio, aiuto
      Gol'nevsu -- aiutante, assistente
      Gol-tor -- aiutare
      Gol-tukh -- rubidio
      Gonaf -- tasto
      Gor -- nodo
      Gosh -- abisso
      Gotsu -- erede
      Grashaya -- abrasióne
      Grashayek -- abrasivo, abrasivi
      Grat -- crànio
      Grazhau -- macinare
      Grazhiv -- polvere
      Grazhiv-sahriv -- tempèsta di polvere
      Grei -- limite
      Grenat -- domino
      Grohk -- perversióne
      Grok-tukh -- bismuto
      Grut -- agata
      Gu-vam -- dovere
      Gubi -- stigma
      Guf -- zòccolo
      Guhf-, Guhfik -- noioso, melenso
      Guhl'es -- riservatezza
      Guhsh -- residui, immondizia, rifiuti, frattaglie
      Guramau -- sgomentare, sbigottire
      Guv -- genere

      Ha -- si
      Ha'au -- dimorare, abitare
      Ha'fek -- candela
      Ha'gel -- luce
      Ha'gel-neyek -- regolatóre della luminosità, smorzatóre
      Ha'gel-tanaf -- fotografìa
      Ha'gel-tanafsu -- fotografo
      Ha'kiv -- vita
      Ha'tanau -- emmettere la luce, emanare la luce
      Ha-ek'shal -- ecosfera
      Ha-ek'torektra -- ecosistèma
      Ha-ha'tanaya -- bioluminescenza
      Ha-kel -- sede
      Ha-meil-tal -- biochìmica
      Ha-tal -- biologìa
      Ha-talsu -- biòlogo, biòloga
      Ha-tor -- vivere
      Ha-vel-ahkhan -- guerra biologica
      Ha-wak-vel -- orologio biologico
      Haf -- spacco
      Hafa'el -- ostello, locanda
      Hafau -- rimanere
      Hag-, Hagik -- facile
      Hahf -- avversario, nemico
      Haifan -- bandiera, bandierina, stendardo
      Haishau -- richiedere
      Hakau -- guarire
      Hakausu -- guaritóre
      Hakur-, Hakurik -- vivido
      Hal -- automòbile, vagóne, vettura, carrèllo
      Hal-masu -- benzina, combustibile liquido
      Hal-sov-mishek -- carburatóre
      Hal-tor -- andare, procedere
      Halan -- viaggio
      Halek -- rotella
      Hali -- trasporto, nave, veicolo
      Halitra -- flotta, flotilla, convoglio
      Halitra-lan -- ammiraglio
      Halovau -- viaggiare, andare
      Halovaya -- viaggio
      Han -- naso
      Hanuvau -- tremolare, vacillare
      Has -- malattia
      Has-bosh -- ammalato
      Has-dvinsu -- inserviente
      Has-golsu, Has-gol'nevsu -- infermiera
      Has-mar -- malattia
      Has-mashek -- ampolla
      Has-tal -- medicina
      Hasam -- tossina
      Haseret -- farmaco
      Hash-hassu -- chirurgo di volo
      Hash-hutau -- schiaffeggiare
      Hash-hutaya -- schiaffo
      Hash-mishek -- assistente tecnico di volo
      Hash-tal -- aeronàutica
      Hash-tash -- contròllo di volo
      Hash-tor -- volare
      Hash-vulu -- àngolo dell'attacco
      Hash-yut -- percorso di volo
      Hashan-mathra -- disco volante
      Hashsu -- aviatóre, pilota
      Hashsu-shal -- carlinga, cabina di guida
      Hassu -- il mèdico
      Hasu -- una persona vivente, uno ente vivente
      Hasuk -- mèdico
      Hau -- aggiungere
      Hau-vel -- addendo
      Haul-kur -- d'argento
      Haul-tor -- riflettere
      Haul-tukh -- argento
      Haulan -- riflessióne
      Haulat -- specchio
      Haulek -- riflettore
      Haya -- aggiunta
      Hayaik -- supplementare
      Hayal|-| -- calmo, tranquillo, placido
      Hayatau -- aumentare
      Hayataya -- aumentazióne
      Heh -- e (dopo un suòno di consonante)
      Herbosh -- vuoto
      Herik -- adatto
      Herish-tor -- mescolare, mescolarsi
      Herishek -- miscelatóre
      Hertak-math -- placca di diaframma
      Hesha -- piegare, piegarsi
      Hi -- ma
      Hif-bi -- a me (superiore)
      Hiktra -- fóndita
      Hil-tor -- scavare
      Hilek -- pala, forcella
      Hinek -- osso
      Hinek-masu -- midollo osseo
      Hinek-tukh -- càlcio
      Hinekau -- calcificarsi, ossificarsi
      His-tor -- passare, colare, tirare, strappare, forzare, sforzarsi, ecc.
      Hish-pla-kur -- ciano
      Hish-tor -- stampare, comprimere sopra
      Hishek -- pressa
      Hishel -- spinta, tensióne, accento, sollecitazióne
      Hishsu -- stampatóre
      Hitra -- mezzi (di communicazióne)
      Hiya'es -- perizia
      Hiyasu -- l'esperto
      Hiyet -- abbastanza
      Hizhuk -- quieto
      Ho-rah -- rituale
      Hohl-tor -- radere
      Hoknau -- accumulare, (rac)cogliere
      Hoknaya -- accumulazióne, raccolta
      Hokni'es -- coscienza
      Holsh -- mito
      Holsh-tal -- mitologìa
      Holshan-, Holshanik -- mìtico
      Hosh-tukh -- fluòro
      Hotor-, Hotorik -- formale
      Hudokau -- dilettare, dilettarsi
      Hudokaya -- delìzia, giòia, piacere
      Huhk -- singhiózzo
      Huhsh -- tosse
      Huht-, Huhtik -- solido
      Hushau -- dire affannosamente, boccheggiare
      Hutau -- agitare, perturbare, scuotere, tremare, sussultare

      I, I' -- ora
      If -- quale
      Ifis -- trasporto
      Ifis-tor -- trasportare
      Ifis-ur -- tubo di viaggio, sotterranea, metropolitana, metrovia
      Ifisek -- trasportatóre
      Igen -- cièlo
      Igen-tukh -- atmosfèra
      Igen-va -- tèmpo
      Igen-wesh (obsoleto) -- lampo
      Ihat-, Ihatik -- àncora esistente
      Ihn'es -- densità
      Ihn-, Ihnik -- denso
      Ihsek -- nébbia
      Ihsek-pasht -- avvolto nella nébbia
      Ihsek-vikayek -- sirena di nébbia
      Ihsekweik -- nebbióso
      Ihv-mofek -- barra della leva
      Ihv-tor -- sollevare
      Ihv-vel -- bastone a leva
      Ikap-, Ikapik -- chiuso
      Ikap-raf-kuv -- circùito chiuso
      Ikap-tor -- chiudersi, chiudere
      Iksevau -- annoiare, seccare, infastidire, infastidirsi
      Iksevaul-, Iksevaulik -- infastidito
      Iksevaun-, Iksevaunik -- noióso
      Ikun -- còno
      Il -- o, né
      Il-eh -- e/o
      Im-tukh -- argo
      Inam-, Inamik -- esistente
      Ip-sut -- celare, nascondere, nascondersi
      Ir -- distanza
      Ir-zehl-kes -- azimut
      Irak|-| -- lontano, distante
      Is -- uso
      Is-bosh -- utile
      Is-fam-, Is-famik -- inutile
      Is-lof -- funzióne
      Is-tor -- usare
      Isach -- capéllo
      Isachya -- capélli
      Isan -- uso
      Ish-veh -- quell'
      Isha -- anche
      Iskan -- economìa
      Iskan-tal -- economìa (politica)
      Iskan-talsu -- economista
      Istau -- desiderare
      Istaya -- desidèrio
      It -- tatto
      It-bosh -- pieno di tatto
      It-fam-, It-famik -- che non ha tatto
      Italiasu -- italiano (lingua)
      Itaren -- ringraziare
      Iwi|-| -- immediato, immediataménte
      Iyi-, Iyik -- contemporàneo, moderno
      Iyula -- coltura
      Izau -- cambiare, spostare
      Izayek -- dispositivo di spostaménto, leva dello spostaménto
      Izh -- néve
      Izh-sahriv -- bufera di néve, ventoneve
      Izh-zahzek -- spazzaneve
      Izh-wef -- fiocco di néve
      Izhau -- nevicare
      Izhyan-, Izhyanik -- nevóso










All original work on these pages ©1980-2016 by Mark R. Gardner et al
operating as the Vulcan Language Institute™.

Star Trek and its related characters are copyrighted by Paramount Pictures/CBS Paramount Television.