TRADITIONAL & MODERN GOLIC VULCAN-
DUTCH DICTIONARY
"F" to "I"
WOORDENBOEK VAN TRADITIONELE & MODERNE
GOL-VULKAANS - NEDERLANDERS
"F" - "I"
ZHIT-FEIM BA-|IYI-GOL-VUHLKANSU - NEIDUHR'LANSU
>F< — >I<

    The Vulcan words that follow can be used for both Traditional Golic Vulcan and Modern Golic Vulcan in translating into Dutch, a Terran language. (This dictionary should not be used for translating from LGV or IGV.) If you saved or printed a version of these words prior to July 5, 2007, please discard that obsolete material. (Sorry, but this page may only display properly if your browser supports Unicode, due to international characters.)
      ABBREVIATIONS
        (IGV) used only in Insular Golic Vulcan (but occasionally as a synonym in TGV & MGV)
        (LGV) used only in Lowlands Golic Vulcan (but occasionally as a synonym in TGV & MGV)
        (MGV) used only in Modern Golic Vulcan
        (NGS) a non-Golic word used by at least some Golic speakers
        (TGV) used only in Traditional Golic Vulcan


      Fa' -- voordien, voor
      Fa'ariben -- voorspellen
      Fa'rak -- naar voren, voort, vooruit, voorwaarts
      Fa'vutau -- bijeen roepen
      Fa'vutaya -- bijeenroepen
      Fa'vutak -- sommatie
      Fa-gad -- morgen
      Fa-glan -- vooruitziendheid
      Fa-ko-mekh -- grootmoeder
      Fa-krus -- voorste deel
      Fa-patam -- voorhoofd
      Fa-sa-mekh -- grootvader
      Fa-vikau -- vooraf waarschuwen
      Fa-wak -- toekomst
      Fa-wak-glansu -- profeet, voorspeler, voorzegger
      Fabehal-tor -- voorbijgaan, passeren, voorbijtrekken, voorbijstromen, voorbijlopen, oversteken, overtrekken, overgaan, overvallen
      Faf-kur -- roze
      Fah-yat -- balkon
      Fai-tor -- kennen, weten, zich bewust van zijn
      Fai-tukh -- kennis, bekendheid, kunde, medeweten
      Faik -- gegevens
      Faik-khush -- gegevenskristal
      Faik-tsoraya -- gegevensopslag
      Faik-vistra -- gegevensnetwerk
      Faika-, Faikaik -- juist, precies, nauwkeurig, nauwgezet, stipt, exact
      Faiktra -- gegevensbestand
      Faka -- ingewandsbreuk
      Fakovau -- overhand hebben, algemeen zijn, overhand krijgen, zegevieren, heersen, overheersend zijn
      Fal -- heet
      Fal-tor -- weer verenigen
      Fal-tor-pan -- refusion van lichaam en ziel
      Falek -- hitte
      Falek'es -- temperatuur
      Falkrashaya -- ablatie
      Falun -- elektrolast
      Fam -- gebrek
      Fam-shidik -- amorf
      Fan|-| -- ieder, een, elk; enig, welke ... ook
      Fan-kitok -- iets anders
      Fan-veh -- iedereen, iedereender, eenieder, iemand
      Fan-vel -- wat dan ook, iets
      Fan-wilat -- overal
      Fanet -- ornament
      Farmah -- welkom heten
      Farsu -- gastheer
      Fas-tor -- koken
      Fasarlah -- vooruitkomen
      Fasek -- (bak)oven
      Fash -- kap
      Fassu -- kok
      Fator -- vervolgen, voortzetten, voortduren, voortgaan
      Fator'es -- continuïteit
      Fatorli -- doorlopend, voortdurend, aanhoudend, onafgebroken, ononderbroken
      Fau-tor -- berijden
      Fau-yut -- weg, straat
      Faukh -- slag
      Feh -- piek
      Feihan -- "feyhan", leider, werkgever
      Feim -- lijst, naamlijst, ranglijst, catalogus
      Feim-tor -- lijst maken, catalogiseren, uitlisten
      Fek -- pool, staaf, post
      Fek-kiht -- streepjescode
      Fel -- roeiriem, roeier, peddel, blad
      Fel-tor -- peddelen, roeien, door het water plassen
      Felu -- nagel (vinger, teen)
      Felu-nen-wadi -- opperhuid
      Fen -- verbinding
      Fen-tor -- verbinden
      Fenul -- naad
      Fer-tor -- produceren
      Fereh -- veroorzaken
      Fereik'es -- inventiviteit, creativiteit
      Fereik-folayek -- kweekreactor
      Fereik-tor -- uitvinden, creëren
      Fereikan -- uitvinding, verwezenlijking
      Fereiksu -- uitvinder, schepper
      Ferek -- generator
      Feretah -- assembleren, samenbrengen
      Feretah-zehl -- lopenband
      Feretai -- mechanische assemblage
      Feretau -- zich verzamelen
      Feretaya -- verzamelen
      Feshek -- buik
      Feshel -- verstoring
      Feshel-tor -- onderbreken
      Feshelek -- disrupter
      Feshelek-zehl -- disrupterstraal
      Fezanikau -- voorspellen
      Fezhau -- oplossen
      Fi' -- (boven) op
      Fihal-tor -- inschepen, krijgen op
      Fi-- stabiel
      Fihish-tor -- stempelen, een teken verlaten, een teken binnen verlaten
      Fik -- bovenkant
      Fim -- dosis
      Fim-thonek -- dosismeter
      Fimah -- dosering
      Fir-tor -- binden vast
      Firan -- vastbinden
      Fish-tor -- verminderen
      Fitartausu -- stafmedewerker
      Flakosh -- nood
      Flakosh-glantokaya -- noodsignaal
      Flakosh-glaribek -- noodbaken
      Flan -- intens
      Flan'es -- intensiteit
      Flanapau -- zich specialiseren
      Flash -- moeras
      Flau -- verontreinigen
      Flekh-, Flekhik -- vreemd, bizar, abnormaal
      Floku -- lepel
      Flutash -- moederkoek
      Fmak -- heiligdom
      Fmel -- alchimist
      Fmelaf -- alchimie
      Fna' -- wegens, door, via
      Fna-sov-threshan -- luchtsnelheid
      Fna-svep -- lucht slot
      Fnash-vel -- bezem
      Fnau|-| -- tam, geacclimatiseerd
      Fnek-tukh -- broom
      Fnu-ven -- haat
      Fo-dan -- schild
      Fo-wein -- pantser, blind
      Fokarikau -- versterken
      Folau -- reageren
      Folaya -- reactie
      Folu -- turkoois
      Fonn -- loyaal
      Fonn'es -- loyaliteit
      Fosh -- defensie
      Fosh-tor -- verdedigen
      Foshek -- barrière, barricade
      Foshsu -- verdediger
      Foshuhl -- werpen af
      Frut -- zinkput
      Frut-spol -- zinkputpomp
      Fudau -- beschouwen
      Fukat -- buffer
      Fukat-raf-kuv -- bufferkring
      Fulag-tor -- leiden
      Fulagsu -- leider
      Fun-tor -- keren terug
      Fupa s' -- volgens
      Fusik -- verlegen, gooi

      Gad -- dag
      Gad t'keshtan -- verjaardag
      Gad-besan -- kalender
      Gad-dunap -- agenda
      Gad-ha'gel -- daglicht
      Gaf -- heup
      Gahv -- amethist
      Gakh -- wrat
      Gal-tor -- leunen
      Galu -- atoom
      Galu-dahshau-folayek -- splitsingsreactor
      Galu-dahshaya -- atoom splitsing
      Galu-kaunshau-folayek -- fusiereactor
      Galu-kaunshaya -- atoom fusie
      Galu-svitan -- atoomkern
      Galu-thorshek -- atoombom
      Galupik -- atoom(~)
      Galutravek -- molecule
      Gan -- ondiep
      Gas'rak -- (aan) recht
      Gasu -- stroom
      Gatselau -- onderhouden
      Gatselausu -- verkmaken
      Gatselaya -- vermak
      Gau -- pulseren
      Gav -- krijt
      Gef -- kust
      Gehnli -- essentieel
      Gel -- tak
      Geldau -- hangen
      Geldel -- (decoratieve) rand
      Gen-lis -- taal
      Geretau -- beschermen
      Geretausu -- beschermer
      Geretaya -- bescherming
      Gir -- wortel
      Gis-tukh -- arsenicum
      Gisam -- vergift
      Gish -- verwachten
      Gishat -- verwachting
      Gishen -- wat één verwacht
      Gla-tor -- zien
      Glan -- gezicht
      Glan-fam -- blind
      Glan-fam'es -- blindheid
      Glantau -- waarnemen
      Glantaya -- observatie
      Glantokau -- signalen
      Glantokaya -- signaal
      Glashau -- aftasten
      Glat -- teken
      Glayek -- camera
      Glazhau -- kijken
      Glozho -- elixir
      Glu -- diep
      Gluder -- diepte
      Gluder-thonek -- dieptevinder
      Gluv-math -- vertoningspaneel
      Gluv-mesk -- vitrine
      Gluvau -- tonen, tentoon stellen
      Gluvayek -- vertoningsscherm
      Gmor -- mirage
      Gnal -- tumor
      Gof -- teen
      Goh -- slechts
      Gol -- beroemd gebied van Vulkan, geboorteland aan Kolinahru en anderen
      Gol'nev -- hulp
      Gol'nevsu -- assistent, helper
      Gol-tor -- helpen
      Gol-tukh -- rubidium
      Gonaf -- knoop
      Gor -- knoop
      Gosh -- kloof
      Gotsu -- erfgenaam
      Grashau -- schuren
      Grashaya -- schuring
      Grashayek -- schuurmiddel
      Grat -- schedel
      Grazhau -- malen
      Grazhiv -- stof, poeder
      Grazhiv-sahriv -- stofonweer
      Grei -- grens
      Grenat -- domein
      Grok-tukh -- bismut
      Grut -- agaat
      Gu-vam -- plicht
      Gubi -- stigma
      Guf -- contactdoos
      Guhl'es -- vertrouwen
      Guhsh -- puin, huisvuil, afval, vuilnis
      Guv -- geslacht

      Ha -- ja
      Ha'fek -- kaars
      Ha'gel -- licht
      Ha'gel-neyek -- schemerigere schakelaar
      Ha'gel-tanaf -- fotografie
      Ha'gel-tanafsu -- fotograaf
      Ha'kiv -- leven
      Ha'tanau -- licht afgeven
      Ha-donka'es -- biodiversiteit
      Ha-ek'torektra -- ecosysteem
      Ha-ha'tanaya -- bioluminescentie
      Ha-kel -- huis
      Ha-meil-tal -- biochemie
      Ha-tal -- biologie
      Ha-tor -- leven
      Ha-vel-ahkhan -- biologische oorlogvoering
      Ha-wak-vel -- biologische klok
      Haf -- hiaat
      Hafa'el -- herberg
      Hafau -- blijven
      Hag-, Hagik -- gemakkelijk, vlot
      Hahf -- tegenstander, vijand
      Haifan -- banner, vlag, wimpel
      Hakau -- helen
      Hakausu -- heler
      Hakur-, Hakurik -- levendig
      Hal -- auto, kar
      Hal-masu -- benzine, vloeibare brandstof
      Hal-sov-mishek -- carburator
      Hal-tor -- gaan
      Halan -- reis
      Halek -- wiel
      Hali -- schip, voertuig
      Halitra -- vloot, konvooi
      Halitra-lan -- admiraal
      Halovau -- reisen
      Halovaya -- reis
      Han -- neus
      Has -- ziekte
      Has-bosh -- zieken
      Has-dvinsu -- oppasser
      Has-golsu, Has-gol'nevsu -- verpleegster
      Has-mar -- ziekte
      Has-mashek -- ampul
      Has-tal -- geneeskunde
      Hasam -- toxine
      Hasau -- ziek worden
      Haseret -- medicijn
      Hash-hassu -- vluchtchirurg
      Hash-mishek -- vluchtingenieur
      Hash-tal -- luchtvaartkunde
      Hash-tash -- vluchtleiding
      Hash-tor -- vliegen
      Hash-vulu -- hoek van aanval
      Hash-yut -- vluchtweg
      Hashsu -- vliegenier, vlieger, loods
      Hassu -- arts
      Hasu -- een levende persoon
      Hasuk -- medisch
      Hau -- toevoegen
      Haul-tukh -- zilver
      Haulan -- bezinning
      Haulat -- spiegel
      Haya -- toevoeging
      Hayaik -- extra
      Hayal|-| -- rust, vreedzaam
      Hayatau -- vergroten
      Hayataya -- vergroting
      Heh -- en (na een medeklinkergeluid)
      Herbosh -- leeg
      Herik -- geschikt
      Herishek -- mixer
      Hertak -- schot
      Hertak-math -- keerschot
      Hesha -- vouwen
      Hi -- maar
      Hil-tor -- graven
      Hilek -- schop, spade
      Hinek -- been
      Hinek-masu -- beendermerg
      Hinek-tukh -- kalk
      Hinekau -- verkalken, verharden
      Hish-pla-kur -- cyaan
      Hish-tor -- drukken
      Hishek -- pers
      Hishel -- spanning
      Hitra -- media
      Hiya'es -- deskundigheid
      Hiyasu -- deskundige
      Hiyet -- genoeg
      Hizhuk -- stil
      Ho-rah -- ritueel
      Hohl-tor -- scheren
      Hoknau -- accumuleren, verzamelen
      Hoknaya -- accumulatie, verzameling
      Hokni'es -- bewustzijn
      Holsh -- mythe
      Holsh-tal -- mythologie
      Holshan-, Holshanik -- mythisch
      Hosh-tukh -- fluor
      Hotor-, Hotorik -- formeel
      Hudokal-, Hudokalik -- opgetogen
      Hudokaya -- verrukking
      Huhsh -- hoest
      Hushau -- hijgen
      Hutau -- schudden

      I, I' -- nu
      If -- welke
      Ifis -- vervoer
      Ifis-tor -- vervoeren
      Ifis-ur -- reisbuis, "metro"
      Ifisek -- vervoerder
      Igen -- hemel
      Igen-tukh -- atmosfeer
      Igen-va -- weer
      Igen-wesh (verouderd) -- bliksem
      Ihat-, Ihatik -- bestaand
      Ihn'es -- dichtheid
      Ihn-, Ihnik -- dicht
      Ihsek -- mist
      Ihsek-vikayek -- misthoorn
      Ihsekweik -- mistig
      Ihv-mofek -- koevoetstaaf
      Ihv-tor -- loskrijgen
      Ihv-vel -- koevoet
      Ikap-, Ikapik -- gesloten
      Ikap-tor -- sluiten
      Iksevau -- ergeren
      Iksevaunik -- geërgerd
      Ikun -- kegel
      Il -- of, noch
      Il-eh -- en/of
      Im-tukh -- argon
      Inam-, Inamik -- bestaand
      Ip-sut -- verbergen
      Ir -- afstand
      Ir-zehl-kes -- azimut
      Irak|-| -- ver
      Is -- gebruik
      Is-bosh -- nuttig
      Is-fam-, Is-famik -- nutteloos
      Is-lof -- functie
      Isachya -- haar
      Isan -- gebruik
      Ish-veh -- dat
      Isha -- ook
      Iskan -- economie
      Iskan-talsu -- econoom
      Islam-Dva -- Islam
      Islam-dvasu -- Moslim
      Istau -- wensen
      Istaya -- wens
      It -- tact
      It-bosh -- tactvol
      It-fam-, It-famik -- tactloos
      Itaren -- danken
      Iwi|-| -- direct, onmiddellijk
      Iyi-, Iyik -- eigentijds, modern
      Iyula -- cultuur
      Izau -- verschuiven
      Izayek -- draaier, verschuivingshefboom
      Izh -- sneeuw
      Izh-sahriv -- sneeuwstorm
      Izhau -- sneeuwen
      Izhyan-, Izhyanik -- sneeuwig










All original work on these pages ©1980-2016 by Mark R. Gardner et al
operating as the Vulcan Language Institute™.

Star Trek and its related characters are copyrighted by Paramount Pictures/CBS Paramount Television.