TRADITIONAL & MODERN GOLIC VULCAN -
SPANISH DICTIONARY
"F" to "I"
DICCIONARIO DE GOL-VULCANÉS TRADICIONAL
Y MÓDERNO - ESPAÑOL
"F" a "I"
ZHIT-FEIM BGV eh IGV - ESPANYOL
>F< — >I<

The Vulcan words that follow can be used for both Traditional Golic Vulcan and Modern Golic Vulcan in translating into Spanish, a Terran language. (This dictionary should not be used for translating from LGV or IGV.) If you saved or printed a version of these words prior to December 30, 2014, please discard that obsolete material. (Sorry, but this page may only display properly if your browser supports Unicode, due to international characters.)

ABBREVIATIONS

(IGV) utilizado solamente en Gol-Vulcanés Insular (pero de vez en cuando como sinónimo en el TGV y MGV)
(LGV) utilizado solamente en Gol-Vulcanés de las Tierras Bajas (pero de vez en cuando como sinónimo en el TGV y MGV)
(MGV) utilizado solamente en Gol-Vulcanés Móderno
(NGS) una palabra no-gol-vulcanesa utilizada por algunas personas de habla Gol-Vulcanés
(TGV) utilizado solamente en Gol-Vulcanés Tradicional

Fa' -- antes, delante de
Fa'ariben -- prever
Fa'rak -- remite
Fa'vutau -- convocar
Fa'vutaya -- el convocar
Fa'vutak -- el emplazamiento
Fa-gad -- mañana
Fa-glan -- la previsión
Fa-ko-mekh -- la abuela
Fa-patam -- la frente
Fa-sa-mekh -- el abuelo
Fa-wak -- el futuro
Fa-wak-glansu -- el profeta
Fabehal-tor -- pasar, alcanzar
Faf-kur -- rosado, (color de) rosa
Fah-yat -- el balcón
Fai-tor -- saber, conocer
Fai-tukh -- el saber, el conocimiento
Faik -- los datos
Faik-khush -- el cristal de los datos
Faik-pastorayek -- el informático
Faik-tsoraya -- el almacenaje de datos
Faik-vistra -- la red de datos
Faika-, Faikaik -- exacto, exacta
Faiktra -- la base de datos
Faka -- la hernia
Fakovau -- prevalecer
Fal -- caliente
Fal-tor -- rejuntar, reunir
Fal-tor-pan -- el refusion del cuerpo y del alma
Falek -- el calor
Falek'es -- la temperatura
Falkrashaya -- la ablación
Falun -- la carga (eléctrica)
Fam -- la carencia, la penuria
Fam-kursu -- el albino, la albina
Fam-shidik -- amorfo
Fan|-| -- cualesquiera
Fan-veh -- cualquier persona, cualquiera
Fan-vel -- cualquier cosa
Fan-wilat -- dondequiera
Fanet -- el ornamento
Farmah -- dar la bienvenida
Farsu -- el anfitrión
Fas-nentu -- el brasero (para cocinar)
Fas-tor -- cocinar
Fasarlah -- venir adelante
Fasek -- el horno
Fash -- la capilla
Fassu -- el cocinero, la cocinera
Fator -- continuar
Fator'es -- la continuidad
Fatorli -- continuo
Fau-tor -- montar
Fau-yut -- el camino, la calle
Faukh -- la batalla
Feh -- el pico
Feihan -- "feyhan", el jefe, la jefa, el/la líder
Feim -- la lista
Feim-tor -- poner en una lista
Fek -- el poste, la barra
Fek-besan -- el gráfico de barra
Fek-kiht -- la clave de barras
Fel -- el remo, el canalete, la paleta
Fel-tor -- remar (en), conducir remando
Felu -- la uña
Felu-nen-wadi -- la cutícula
Fen -- el sello
Fen-tor -- cerrar
Fenul -- la costura
Fer-tor -- generar
Fereh -- engendrar
Fereik'es -- la inventiva, la creatividad
Fereik-folayek -- el reactor generador
Fereik-tor -- inventar, crear
Fereikan -- la invención, la creación
Fereiksu -- el inventor, la inventora, el creador, la creadora
Ferek -- el generador
Feretah -- montar, juntar
Feretah-zehl -- la cadena de montaje
Feretai -- el montaje
Feretau -- reunir(se), asamblear
Feretaya -- la reunión, la asamblea
Feshek -- el abdomen
Feshel -- la interrupción
Feshel-tor -- interrumpir
Feshelek -- el disrupter
Feshelek-zehl -- el rayo del disrupter
Fezanikau -- pronosticar
Fezhau -- disolver
Fi' -- encima de, encendido, sobre
Fihal-tor -- embarcarse, conseguir sobre
Fihet -- estable
Fihish-tor -- imprimirse, dejar una marca encendido, dejar una marca adentro
Fik -- la tapa
Fim -- la dosis
Fim-thonek -- el dosímetro
Fimah -- la dosificación
Fir-tor -- apoyar
Fish-tor -- enfriar, bajar, reducir
Fitartausu -- el ejecutivo
Fitor -- realizar, cumplir
Flakosh -- la angustia, la aflicción
Flakosh-glantokaya -- la señal de socorro
Flakosh-glaribek -- el faro de socorro
Flan -- intenso, intensa
Flan'es -- la intensidad
Flanapau -- especializar(se)
Flash -- el pantano
Flau -- contaminar
Fleitau -- pelar(se), desnudar(se), quitar
Flekh-, Flekhik -- extraño, raro, anómalo
Floku -- la cuchara
Flutash -- la placenta
Fmak -- el santuario
Fmel -- el alquimista
Fmelaf -- la alquimia
Fna' -- debido a, a través, vía
Fna-sov-threshan -- la velocidad del aire
Fnash-vel -- la escoba
Fnashtau -- barrer
Fnau|-| -- doméstico, doméstica, domesticado, domesticada
Fnek-tukh -- el bromo
Fnish-tor -- oler
Fnu-vein t'vuhn-koshtri -- el racismo
Fnu-veisu t'vuhn-koshtri -- el/la racista
Fnu-ven -- el odio
Fo -- la cáscara
Fo-dan -- el escudo, el blindaje
Fo-wein -- la armadura, el obturador
Fokarikau -- reforzar
Folau -- reaccionar
Folaya -- la reacción
Folu -- la turquesa
Fonn -- leal
Fonn'es -- la lealtad
Fosh -- la defensa
Fosh-tor -- defender
Foshek -- la barrera, la barricada
Foshsu -- el defensor
Foshuhl -- verter
Fudau -- mirar
Fukat -- el almacenador intermediario
Fulag-tor -- conducir, dirigir
Fulagsu -- el jefe, la jefa, el/la líder
Fun-tor -- volver, regresar, reaparecer
Fupa s' -- según
Fusik -- tímido, vergonzoso

Gad -- el día
Gad t'keshtan -- el cumpleaños
Gad-besan -- el calendario
Gad-dunap -- el diario
Gad-ha'gel -- la luz del día
Gad-keshtan -- el amanecer
Gaf -- la cadera
Gahv -- el amethyst
Gakh -- la verruga
Gal-tor -- inclinar(se)
Galat -- la inclinación
Galu -- el átomo
Galu-dahshau-folayek -- el reactor de la fisión (atómica)
Galu-dahshaya -- la fisión (atómica)
Galu-kaunshau-folayek -- el reactor de la fusión (atómica)
Galu-kaunshaya -- la fusión (atómica)
Galu-svitan -- el núcleo atómico
Galu-thorshek -- la bomba atómica
Galupik -- atómico
Galutravek -- la molécula
Gan|-| -- poco profundo
Gas'rak -- la derecha; a la derecha
Gasu -- el flujo
Gatselau -- entretener, divertir
Gatselausu -- el/la artista
Gatselaya -- la diversión, el espectáculo
Gau -- pulsar, latir, palpitar, dar punzadas
Gav -- la tiza
Gef -- la costa, la orilla (del mar)
Gehnli -- esencial
Gel -- el rama
Geldau -- colgar
Geldel -- la franja, el borde decorativo
Gen-lis -- la lengua
Geretau -- proteger
Geretausu -- el protector
Geretaya -- la protección
Gir -- la raíz
Gis-tukh -- el arsénico
Gisam -- el veneno
Gish -- esperar
Gishat -- la expectativa
Gishen -- qué uno espera
Gishu -- el esperado
Gla-tor -- ver
Glan -- la vista
Glan-fam -- ciego, ciega
Glan-fam'es -- la ceguera
Glan-Famu -- los ciegos
Glantau -- observar
Glantaya -- observación
Glantokau -- señalizar, hacer señas, comunicar por señales
Glantokaya -- la señal
Glashau -- explorar, scanar
Glat -- la seña, el letrero, el signo
Glayek -- la cámara (fotográfica)
Glazhau -- mirar
Glozho -- el elixir
Glu|-| -- profundo
Gluder -- la profundidad
Gluder-thonek -- el buscador de la profundidad
Gluv-math -- el panel de visualización
Gluv-mesk -- el caso de exhibición
Gluvau -- exponer, exhibir, demostrar, proyectar
Gluvayek -- la pantalla de visualización
Gmor -- el espejismo
Gnal -- el tumor
Gof -- el dedo del pie
Goh -- solamente, simplemente
Gol -- una región famosa de Vulcan, la tierra natal de los Kolinahru y otros
Gol'nev -- la ayuda
Gol'nevsu -- el/la ayudante
Gol-tor -- ayudar
Gol-tukh -- el rubidio
Gonaf -- el botón
Gor -- el nudo
Gosh -- el abismo
Gotsu -- el heredero, la heredera
Grashau -- desgastar, abradar
Grashaya -- la abrasión
Grashayek -- el abrasivo
Grat -- el cráneo
Grazhau -- moler
Grazhiv -- el polvo
Grazhiv-sahriv -- la tormenta de polvo
Grei -- el limite
Grenat -- el dominio
Grohk -- la perversión
Grok-tukh -- el bismuto
Grut -- la ágata
Gu-vam -- el deber
Gubi -- el estigma
Guf -- el zócalo
Guhf-, Guhfik -- aburrido, pesado
Guhl'es -- la confianza
Guhras-zhit -- la invectiva
Guhsh -- la ruina, la basura, las menudencias, los desperdicios
Guramau -- horrorizar, espantar
Guv -- el género

Ha -- sí
Ha'au -- morar
Ha'fek -- la vela, el candelero
Ha'gel -- la luz
Ha'gel-tanaf -- la fotografía
Ha'gel-tanafsu -- el fotógrafo, la fotógrafa
Ha'kiv -- la vida
Ha'tanau -- emitir la luz
Ha-donka'es -- la biodiversidad
Ha-ek'torektra -- el ecosistema
Ha-ha'tanaya -- la bioluminescencia
Ha-kel -- el hogar
Ha-meil-tal -- la bioquímica
Ha-tal -- la biología
Ha-tor -- vivir
Ha-vel-ahkhan -- la guerra biológica
Ha-wak-vel -- el reloj biológico
Haf -- el boquete
Hafa'el -- el parador, el mesón
Hafan-tor -- hospedarse
Hafau -- permanecer
Hag-, Hagik -- fácil
Hahf -- el adversario, la adversaria, el enemigo, la enemiga
Haifan -- la bandera, el banderín
Haishau -- exigir, reclamar
Hakau -- curar
Hakausu -- el curador, la curadora
Hakur-, Hakurik -- vivo, intenso
Hal -- el coche, el carro
Hal-masu -- la gasolina, el combustible líquido
Hal-sov-mishek -- el carburador
Hal-tor -- ir, proceder
Halan -- el viaje, el emigrar
Halek -- la rueda
Hali -- el transporte, el barco, el avión, la nave, el vehículo
Halitra -- la flota, el flotilla, el convoy
Halitra-lan -- el almirante
Halovau -- viajar
Halovaya -- el viaje, el recorrido
Han -- la nariz, el hocico, el morro
Hanuvau -- parpadear, vacilar
Has -- la enfermedad
Has-bosh -- enfermo
Has-dvinsu -- el camillero, la camillera, el celador, la celadora
Has-golsu, Has-gol'nevsu -- el enfermero, la enfermera
Has-mar -- la enfermedad
Has-mashek -- la ampolla (que contiene la medicación)
Has-tal -- la medicina
Hasam -- la toxina
Hasau -- ponerse enfermo, llegar a ser enfermo
Haseret -- la medicación
Hash-hassu -- el cirujano del vuelo
Hash-mishek -- el ingeniero de vuelo
Hash-tal -- la aeronáutica
Hash-tor -- volar
Hash-vulu -- el ángulo del ataque
Hash-yut -- la trayectoria de vuelo
Hashan-mathra -- el platillo volante
Hashsu -- el aviador, la aviadora, el piloto, la pilota
Hashsu-shal -- la carlinga
Hassu -- el doctor, la doctora, el médico, la médica
Hasuk -- médico
Hau -- añadir, agregar, sumar
Haul-kur -- plateado
Haul-tor -- reflejar
Haul-tukh -- la plata
Haulan -- el reflejo
Haulat -- el espejo, el retrovisor
Haulek -- el reflectante, el reflector
Haya -- adición
Hayaik -- adicional
Hayal|-| -- tranquilo, apacible
Hayatau -- aumentar
Heh -- y (detrás de sonido de consonante)
Herbosh -- vacío, desierto, desocupado
Herik -- conveniente
Herish-tor -- mezclar(se), combinar(se)
Herishek -- la licuadora
Hesha -- doblar (ropa , etc.)
Hi -- pero, sino
Hif-bi -- a me (superior)
Hiktra -- la fundición
Hil-tor -- cavar
Hilek -- la excavadora, la pala, la laya
Hinek -- el hueso
Hinek-masu -- la médula
Hinek-tukh -- el calcio
Hinekau -- calcificar, osificarse
His-tor -- estirar
Hish-pla-kur -- ciano, ciana
Hish-tor -- imprimir, empujar, apretar, planchar, presionar
Hishek -- la imprenta, la impresora (aparato)
Hishel -- la presión, el estrés
Hishsu -- el impresor, la impresora (persona)
Hitra -- los medios de comunicación
Hiya'es -- pericia
Hiyasu -- el experto, la experta, el perito, la perita
Hiyet -- bastante
Hizhuk -- bajo, tranquilo
Ho-rah -- el ritual, el rito
Hohl-tor -- afeitar(se), rasurar(se)
Hohlek -- la rasuradora, la máquina de afeitar, la maquinilla de afeitar
Hoknau -- acumular(se), recoger
Hoknaya -- la acumulación, la recolección
Hokni'es -- la conciencia, el conocimiento
Holsh -- el mito
Holsh-tal -- la mitologia
Holshan-, Holshanik -- mitico
Hosh-tukh -- el flúor
Hotor-, Hotorik -- correcto, de etiqueta, por escrito
Hudokal-, Hudokalik -- encantado
Hudokau -- encantar, deleitar
Hudokaya -- el placer, el deleite, el encanto, la delicia
Huhk -- el hipo
Huhsh -- la tos
Huht-, Huhtik -- sólido
Hushau -- jadear
Hutau -- sacudir, agitar, temblar

I, I' -- ahora
If -- cuál
Ifis -- el transporte
Ifis-tor -- transportar
Ifis-ur -- el tubo del recorrido, el subterráneo
Ifisek -- el transportador
Igen -- el cielo
Igen-tukh -- la atmósfera
Igen-va -- el tiempo
Igen-wesh (obsoleto) -- el relámpago
Ihn'es -- densidad
Ihn-, Ihnik -- denso
Ihsek -- la niebla
Ihsek-ha'gelet -- el faro antiniebla, el faro de niebla
Ihsek-vikayek -- la sirena de niebla
Ihsekweik -- brumoso
Ihv-mofek -- la barra de la palanca
Ihv-tor -- alzaprimar
Ihv-vel -- la palanca
Ikap-, Ikapik -- cerrado
Ikap-raf-kuv -- el circuito cerrado
Ikap-tor -- cerrar(se)
Iksevau -- molestar, fastidiar
Ikun -- el cono
Il -- o, ni
Im-tukh -- el argón
Inam-, Inamik -- existente
Ip-sut -- encubrir, ocultar
Ir -- la distancia
Ir-zehl-kes -- el acimut
Irak|-| -- lejano, distante
Is -- el uso
Is-bosh -- útil
Is-fam-, Is-famik -- inútil
Is-lof -- la función
Is-tor -- utilizar
Isach -- el cabello, el pelo
Isachya -- los cabellos, el pelo
Isan -- el uso
Ish-veh -- aquél
Isha -- también
Iskan -- la economía
Iskan-tal -- la economía (estudio)
Iskan-talsu -- el/la economista
Istau -- desear
Istaya -- el deseo
It -- el tacto
It-bosh -- discreto, diplomático
It-fam-, It-famik -- indiscreto
Itaren -- agradecer
Iwi|-| -- inmediato, inmediatamente
Iyi-, Iyik -- contemporáneo, moderno
Iyula -- la cultura
Izau -- trasladar, cambiar de marcha, cambiar de puesto
Izayek -- el desplazador, la palanca de cambios
Izh -- la nieve
Izh-ash'el -- la raqueta (de nieve), la bota (de nieve)
Izh-pasht -- bloqueado por la nieve
Izh-sahriv -- la nevada, la nevasca, la ventisca
Izh-wef -- el copo de nieve
Izh-zahzek -- el quitanieves
Izhau -- nevar
Izhyan-, Izhyanik -- nevoso

All original work on these pages ©1980-2016 by Mark R. Gardner et al
operating as the Vulcan Language Institute™.

Star Trek and its related characters are copyrighted by Paramount Pictures/CBS Paramount Television.