Zhilikam t'°Sulumat-Yut na'Oigen°

For cultural reasons, Vulcans have always kept their religious beliefs fairly private, so there have been no entertainment forms of a religious nature since before the time of Surak. The 20th Century C.E. Terran drama series Highway to Heaven (1984-89), about an angel and a man travelling across the United States, helping people, was a very popular show for a time and inspired the later Touched by an Angel. Although the later program had a strong Christian flavor, the original show did not focus on any specific religion, since angels are known in Christianity, Judaism and Islam. The Vulcans have learned a lot about the subject of human faith through these series.

Below you will find characters and terminology that you might find associated with Highway to Heaven on television. (Names are listed in pure alphabetical order by title, first name then last name, since names are sorted using the Vulcan standard.)

Actor -- sa-per-ithop (TGV), sa-persu (MGV)
Actress -- ko-per-ithop (TGV), ko-persu (MGV)
Allison Rutledge -- Ahlih'suhn Ruht'lihdzh
America -- Uhmerikuh
American -- uhmerikan-, uhmerikanik (adj.); uhmerikasu (person)
American Indian -- salat-uhmerikan-, salat-uhmerikanik (adj.); salat-uhmerikasu (n.)
Amputate -- sanesh-tor
Amputation -- sanesh
Amputee -- saneshal-veh
Angel -- eindzhuhl
Anger -- reshan (n.), resha (v.)
Ann Haynes -- Ahn Heinz
Anne Keller -- Ahn Keluhr
Apartment -- ha-shal
Apartment building -- ha-shal-kel
Appear -- saudau
Appearance -- saudaya
Appreciate -- paitaren
Appreciation -- paitaret
Arthur Krock, Jr. -- Arthuhr Krak - weh-nu'ri
Arthur Krock, Sr. -- Arthuhr Krak - weh-os
Arthur Nealy -- Arthuhr Nili
Automobile -- solektra-hali

Bailiff -- shi'to-gav-klashausu
Bar (n.) -- mofek (metal); naliveh-kel (building); naliveh-wu-skaf (place)
Barry Rudd -- Beri Ruhd
Basement -- ne-|tvi-|shal (TGV), ne-tvihal (MGV)
Basket -- ki'haf
Basketball -- hi'haf-dukal (ball); ki'haf-dukal-torvukh (sport)
Basketball coach -- ki'haf-dukal-khartausu
Basketball court -- mavau-tol t'ki'haf-dukal-torvukh
Basketball jersey -- mavau-sav'el t'ki'haf-dukal-torvukh
Basketball player -- mavausu t'ki'haf-dukal-torvukh
Basketball team -- sutravek t'ki'haf-dukal-torvukh
Bathroom -- puyan-|tvi-|shal
Bathtub -- wu'sibau-matuhlek
Beach (n.) -- shahov
Bedroom -- shi'yuk (TGV); yuk-shal (MGV)
Beer -- bihr
Behave -- kloshah
Behavior -- kloshai
Bet -- sihaya (n.), sihau (v.)
Beth Ratchett -- Beth Rahchuht
Bicycle (n.) -- dah-halek
Boat -- pi'mashali
Bob Johnson -- Bab Dzhan'suhn
Bobby Ratchett -- Babi Rahchuht
Boxer (person) -- ozh-dukal-puksu
Boxing -- ozh-dukal-pukan
Boxing glove -- el'rukhut t'ozh-dukal-pukan
Boxing ring -- mokuv t'ozh-dukal-pukan
Boy -- sa-kan
Brad Gaines -- Brahd Geinz
Brad Kearns -- Brahd Kuhrnz
Brian Baldwin -- Brai'uhn Bald'wihn
Brock Gaylord -- Brak Gei'lord
Bullet -- mesk-pohshulek
Bum (n., homeless person) -- rihazupsu
Burglar -- svivazgausu
Bus (n.) -- |solektra-|tvifau-hali
Bus depot/station/terminal -- laskat t'solektra-tvifau-halilar
Bus driver -- tvifau-hali-yetursu

C.J. Barabbas -- Tch. Dzh. Berahbuhs
Caleb Fish -- Keiluhb Fihsh
Camp Good Times -- Bladzh Guuhd Taimz
Canada -- Kahnuhduh
Canadian -- kahnuhduh-, kahnuhduhik (adj.); kahnuhduhsu (person)
Cancer -- rasahtra
Cane (stick) -- lates-fek
Carl Fred Simms -- Karuhl Fred Sihmz
Carlotta "Lottie" Rich -- Kar'latuh >Lati< Rihch
Carpet -- tol-sai
Castle -- klomak
Charlie Down -- Tcharli Daun
Chauffeur -- vlitau-yetursu
Cheat (v.) -- kravau
Child actor -- sa-per-ithop kan (TGV), sa-ken-persu (MGV)
Child actress -- ko-per-ithop kan (TGV), ko-kan-persu (MGV)
Christian -- kristyan-, kristyanik (adj.); krist-dvasu (n.)
Christianity -- Krist-Dva
Christmas -- Krihst'muhs
Christmas card -- Krihst'muhs-nop
Christmas carol -- Krihst'muhs-muf-rarav
Christmas decorations -- Krihst'muhs-tremuhrayalar
Christmas lights -- Krihst'muhs-ha'geletlar
Christmas music -- Krihst'muhs-ralash-tanaf
Christmas ornament -- Krihst'muhs-fanet
Christmas present -- Krihst'muhs-tan
Christmas tree -- Krihst'muhs-lap
Christmas wreath -- Krihst'muhs-kaspakuv
Cindy DeGeralimo -- Sihndi Di'Dzheruhlimo
Clarence "Boomer" Brooks -- Kleruhns >Bumuhr< Bruuhks
Clinton Rudd -- Klihntuhn Ruhd
Cloud -- wan
Companion -- besu
Construction company -- torvau-krozhak
Construction site -- shi'torvaya
Contaminated water -- rislal-masu
Contamination -- rislaya
Country bar -- solektra-naliveh-kel
Country music -- solektra-ralash-tanaf
Country singer -- uralausu t'solektra-ralash-tanaf
Courthouse -- to-gav-kel
Courtroom -- shi'to-go-rasathaun
Courtship -- terashamilovaya
Curtis Johnson -- Kuhrtihs Dzhan'suhn
Cut man -- nesh-sasu

Darrell Palmore -- Deruhl Pahl'mor
Daughter -- ko-fu
Dave Morris -- Deiv Morihs
Dave Ratchett -- Deiv Rahchuht
Day -- gad
Dead (adj.) -- tevik
Deaf (adj.) -- zhu-fam-, zhu-famik
The Deaf -- Zhu-Famu
Deafness -- zhu-fam'es
Death -- tevakh
Deke Larson, Jr. -- Dik Lar'suhn - weh-nu'ri
Deke Larson, Sr. -- Dik Lar'suhn - weh-os
Denial -- wafaya
Dennis Johnson -- Denihs Dzhan'suhn
Dentist -- zud-hassu
Deny -- wafau
Depart -- trasha
Departure -- trashan
Depend -- nerau
Dependable -- nerek|-|
The Devil -- Devuhl
Diane Wilson -- Dai'ahn Wihl'suhn
Die (v.) -- tev-tor
Disability -- rikup'es
Disabled (adj.) -- rikupal-, rikupalik
Disadvantage (n.) -- riplik
Disappear -- sasaudau
Disappearance -- sasaudaya
Disguise -- pasut (n.); pasutau (v.)
Dr. Bob Halstead -- Aushfa-Hassu Bab Hal'sted
Dr. Stephanie Dan -- Hassu Stefuhni Dahn
Dog -- dag
Don Weston -- Dan Westuhn
Donny Wells -- Dani Welz
Door -- svep
"Dust child" -- >grazhiv-kan<

Elaine Parks -- I'lein Parks
Elderly (adj.) -- shakh-, shakhik
The Elderly -- Shakhu
Elena Simms -- Eleinuh Sihmz
Ellen Winnofsky -- Eluhn Wihnaf'ski
Estelle Wicks -- Estel Wihks
Evelyn Nealy -- Evuhlihn Nili
Ex-police officer -- vesfa-to-mesksu

Faith -- odva
Flower (n.) -- svai
Food -- yem-tukh
Foreign -- k'shatri|-|
Foreigner -- k'shatrisu
Forgive -- pabukh-tor
Forgiveness -- pabukh'es
Frank Sturges -- Frahnk Stuhrdzhuhs
Freedom -- el'es
Freeway -- rimesal-yut
Friend (n.) -- thrah (general); t'hai'la (close/intimate)
Friendly -- thraht-, thrahtik
Friendship -- thrah'es

Garage (n.) -- pi'hali-kel, solektra-hali-kel (where stored); hali-teslau-kel (where repaired)
Garden -- bah-ker (n.), bah-tor (v.)
Gardener -- bahsu
Garth Armstrong -- Garth Arm'strang
Gary Duncan -- Geri Duhnkuhn
Gary Johnson -- Geri Dzhan'suhn
Gas station -- mahr-kel t'hal-tukh
Gasoline -- gahso'lin |hal-masu|
Gate (n.) -- temep
Gil Scot -- Gihl Skat
Goal -- terai
God -- Oekon
Gwen Halstead -- Gwen Hal'sted

Handshake (n.) -- el'ru-hutaya
Handyman -- kup-zupsu
Hardware (equipment) -- mishitra
Harry Haynes -- Heri Heinz
Havencrest Home -- Ha-Kel t'Heivuhn'krest
Heaven -- oigen
Helen Spencer -- Heluhn Spensuhr
Hell -- bogozh
Henry Parks -- Hen'ri Parks
Highway -- sulumat-yut
Highway patrol -- sulumat-yut-pabelk
Highway patrolman -- sulumat-yut-pabelksu
Hitchhiker -- fau-ya'akasu
Horse (n.) -- hors (VTW)
Horse race -- hors-sahrvukh
Horse racing -- hors-sahrvukhan
Horse track -- hors-sahrvukh-ashket

Ill -- has-bosh|-|
Illegal alien -- rikatogan-akansu
Illegal drug -- rikatogan-ta'bek
Illegitimate child -- rikalahkeshtal-kan
Illness -- has-mar

Jabez Stone -- Dzhahbez Ston
Jack Harm -- Dzhahk Harm
Jack Keller -- Dzhahk Keluhr
Jacket (n., coat) -- kopal
Jail (n.) -- lograzek
Jail cell -- lograzek-meskal
Jason Winner -- Dzheisuhn Wihnuhr
Jealous -- kis-ka
Jealousy -- kis-ka'es
Jeanette Everett -- Dzhuh'net Evuhruht
Jerry Winnofsky -- Dzheri Wihnaf'ski
Jew (n.) -- ko-yudasu (female), sa-yudasu (male)
Jewish (adj.) -- yudasik
Jim Haynes -- Dzhihm Heinz
Joey Small -- Dzho'i Smal
Jonathan Martin -- Dzhanuhthuhn Martihn
Jonathan Smith -- Dzhanuhthuhn Smihth
Journalist -- hish-var-kitausu
Journey -- halovaya (n.), halovau (v.)
Judaism -- Yuda-Dva
Judge -- to-go-rasathausu (n.); to-go-rasathau (v.)
Julie Reynolds -- Dzhuli Renuhldz

Karen Gaylord -- Keruhn Gei'lord
Katie Lowe -- Keiti Loo
Key (n.) -- tal-muv
King Arthur -- Sa-Te'kor Arthuhr
Kitchen -- af'tum, shi'fasan

Lake -- suk'muzh
Lance Gaylord -- Lahns Gei'lord
Lane Kensington -- Lein Kenzing'tuhn
Larry Everett, Jr. -- Leri Evuhruht - weh-nu'ri
Lash Latham -- Lahsh Leithuhm
Laurie Parks -- Lori Parks
Leslie Gordon -- Les'li Gorduhn
Libby Hall -- Lihbi Hal
Linda Krock -- Lihnduh Krak
Limousine -- ihrom-hali
Limousine driver -- ihrom-hali-yetursu
Lisa Ratchett -- Lisuh Rahchuht
Lizzy MacGill -- Lihzi Muh'Gihl

Mail -- sakat (n.), sakat-tor (v.)
Mail bag -- sakat-sa'haf
Mailbox -- sakat-natuhn
Mailman -- sakat-tefusu
Maintain -- rompotau
Maintenance -- rompotaya
Maintenance man -- sa-rompotausu
Marion Buttram -- Meriuhn Buhtruhm
Mark Gordon -- Mark Gorduhn
Marriage -- kun-ut
Married -- telik
Martin Lamm -- Martihn Lahm
Mask (n.) -- limein
The Masked Rider -- Limeinal-Fausu
Matt Haynes -- Maht Heinz
Mau Mau -- Mau Mau
Maxim Prince -- Maksim Prihns
Melvin Rich -- Melvihn Rihch
Mexican -- me'hiko-, me'hikoyik (adj.), me'hikosu (n.)
Mexican-American -- me'hiko-uhmerikan-, me'hiko-uhmerikanik (adj.); me'hiko-uhmerikasu (person)
Mexico (México) -- Mei'hiko, Me'hiko, Meksiko
Millard Watkins -- Mihluhrd Wat'kihnz
Miracle -- ekon-toryak
Model train -- rev-shefek-haliku
Morton Clay -- Mortuhn Klei
Movie -- dvuperuv
Movie camera -- dvuperuv-glayek
Movie projector -- dvuperuv-salehmek
Movie set -- dvuperuv-ek'perskaf
Movie star -- dvuperuv-fik-torpersu
Movie studio -- dvuperuv-tanaf-kelitra
Movie theater -- dvuperuv-shi'torperan
Music -- ralash-tanaf
Musical instrument -- ralash-tanaf-mavaul
Musician -- ralash-tanafsu
Myra Biggs -- Mairuh Bihgz

Neighbor (n.) -- behsu
Neighborhood -- beh-shaltra
Nguyen Gaines -- Nu'yen Geinz
Nick Claybourne -- Nihk Klei'born

Palm tree -- palm-lap
Patsy Maynard -- Pahtsi Mei'nuhrd
Paul Tarsten -- Pal Tarstuhn
Physical therapist -- is-ben-gunsu
Physical therapy -- is-ben-gun
Physician -- hassu
Pistol -- el'ru-pohshayek (TGV), el'ru-pohshek (MGV)
Plan -- dotoran (n.), dotor (v.)
Police (n.) -- to-mesksutra
Police car -- to-mesk-hali
Police department -- to-mesk-ekebi
Police officer, Policeman -- to-mesksu
Police station -- to-mesk-laskat
Power (n.) -- tepul
Prejudice -- fe-riyeht-rasathaya
Prison -- to-klomak
Prisoner -- yefansu
Proof -- skan
Prove -- skan-tor
Puppy -- dag-kan

Quadriplegia -- keh-shivaya

Rabbi -- yuda-savensu
Race (n.) -- vuhn-koshtri (species variation); sahrvukh (sport)
Racehorse -- sahrvukh-hors
Racetrack, Race course -- sahrvukh-ashket
Racing (n.) -- sahrvukhan
Radio (n.) -- sauribayek
Radio broadcast -- saurib-sasaya
Radio station -- saurib-wurzel
Rail (n.) -- shefek (metal), lapafek (wood)
Railing (n.) -- shefekus
Railroad (n.) -- shefek-yut
Railroad car, Railcar -- shefek-hali
Railroad crossing -- shefek-yut-mes
Railroad engine/locomotive -- shefek-seshayek
Railroad station -- shefek-yut-laskat
Rain -- sov-masu (n.), sov-mashau (v.)
Rainbow -- |igen-|kur-kesek
Relative (person) -- tomasu
Rest (break, time off) -- shom (n.), shom-tor (v.)
Restaurant -- yokul-mahr-kel
Retirement -- ek'shahtaya t'ar'kadan
Retirement home -- ha-kel ek'shahtalsular
Return -- fun (n.), fun-tor (v.)
Reunion -- va'ash-kaunshaya
Reunite -- va'ash-kaunshau
Reveal -- ahklavau
Revelation -- ahklavaya
Rev. David Stearns -- Dva-Fulagsu Deivihd Stuhrnz
Richard Collins -- Rihchuhrd Kalihnz
Richard Gaines -- Rihchuhrd Geinz
Richie Halberstrom -- Rihchi Hahlbuhr'struhm
Robbie Down -- Rabi Daun
Robert Halberstrom -- Rabuhrt Hahlbuhr'struhm
Robert St. Johns -- Rabuhrt Seint Dzhanz
Roland Rinaldo -- Ro'luhnd Rihnaldo

Sara Higgins -- Seruh Hihgihnz
Sarah Down -- Seruh Daun
Sarah Ratchett -- Seruh Rahchuht
Sarah Stearns -- Seruh Stuhrnz
Scotty Wilson -- Skati Wihl'suhn
Sgt. Larry Everett, Sr. -- Traveksu Leri Evuhruht - weh-os
Sharon Winner -- Sheruhn Wihnuhr
Sherri Johnson -- Sheri Dzhan'suhn
Shoe (n.) -- ash'el
Shoot (v.) -- pohshau
Shooter -- pohshausu
Shot (n.) -- pohshaya (act of shooting); poh (pellet)
Shotgun -- poh-pohshayek (TGV), poh-pohshek (MGV)
Sidney Eagle -- Sihd'ni Iguhl
Sidney Gould -- Sihd'ni Guuld
Silence (n.) -- ralash-fam'es
Silent (adj.) -- ralash-fam-, ralash-famik
Sing (v.) -- uralau
Singer -- uralausu
Soccer -- ash'ya-dukal-torvukh
Soccer ball -- ash'ya-dukal
Son -- sa-fu
Stan Lowe - Stahn Loo
Susan Gaines -- Suzuhn Geinz
Susan Larson -- Suzuhn Lar'suhn

Telephone (n.) -- irak-varibek
Telephone booth -- irak-varibek-mapikel
Telephone call -- irak-varibek-vutaya
Telephone pole -- lap t'irak-varibek
Telephone wire, Telephone line -- elakh t'irak-varibek
Telescope (n.) -- irak-zan-vel
Television broadcast -- irak-dvubikuvan-sasaya
Television camera -- irak-dvubikuvan-glayek
Television program -- irak-dvubikuvan-glatumaya
Television reporter -- irak-dvubikuv-ro'ribetsu
Television screen -- irak-dvubikuvan-gluvayek
Television set -- irak-dvubikuvek
Television station -- irak-dvubikuv-laskat
Terminal illness -- tevan-has-mar
Terry Winnofsky -- Teri Wihnaf'ski
Thoroughbred (n.) -- ek'ferkatelalfa
Tim Higgins -- Tihm Hihgihnz
Tom Barney -- Tam Barni
Tow truck -- za-seshau-hali
Town -- kahr
Toy (n.) -- leitri
Tragedy -- gmu
Trail (n.) -- yut
Trailer -- zaseshau-hali
Train -- shefek-haliku (n.); ranau (v.)
Travel -- halovaya (n.), halovau (v.)
Trophy -- skil-donta'an
Truck (n.) -- nahaleshek
Trudy Swenson -- Trudi Swen'suhn
Trust -- sahrafen (n.), sahrafel (v.)
Truth -- yeht'es

The United States of America (U.S.A.) -- Kaunshal-Krusollar t'Uhmerikuh |KKU|
Used car -- isal-solektra-hali
Used car lot -- makau-ker t'isal-solektra-halilar
Used car salesman -- makausu t'isal-solektra-halilar

Veteran (n., former military) -- fashi-ahkhsu
Veterinarian -- aushfa-hassu
Video camera -- glanum-glayek
Video cassette recorder (VCR) -- vipladayek t'glanum-katuhplar |VGK|
Videotape (n.) -- glanum-vipladau-zhel
Vietnam (Việt Nam) -- Vi'et'nam
Vietnamese -- vi'et'nam-, vi'et'namik (adj.), vi'et'namsu (n.)
Vinny DeGeralimo -- Vihni Di'Dzheruhlimo

Wait -- bek (n.), bek-tor (v.)
Waiter -- sa-yem-dvinsu
Waitress -- ko-yem-dvinsu
Walk -- lates (n.); lateh (v.)
Walker (walking aid) -- lateh-gol-pi'nentu
Wall (n.) -- temok
Wall clock -- temok-wak-vel
Wallpaper (n.) -- temok-dun
Widow -- ko-zatelsu
Widower -- sa-zatelsu



Please discard any version of this page you saved or printed prior
to April 13, 2016. Thank you!




All original work on these pages ©1980-2016 by Mark R. Gardner et al
operating as the Vulcan Language Institute™.

Star Trek and its related characters are © by Paramount Pictures/CBS Paramount Television.
Highway to Heaven and its related characters are © by Michael Landon Productions, Inc.

Dedicated to the memory of Michael Landon, Victor French and David Rose.