Zhilikam t'°Kol'chahk - Mu'yor-Ipo'austukausu°
°
°
In their long history, the Vulcans are not known to have had a form of entertainment like the horror movies and television series of Earth. Horror dramas are an almost uniquely Terran thing, although the Klingons and several other cultures had similar things in their pasts. The cult classic Terran horror drama Kolchak: The Night Stalker of the 20th Century has entertained the peoples of the Alpha and Beta Quadrants for centuries. Vulcans have learned important things about the human psyche and culture from this series.
Below you will find terminology and names you might find associated with Kolchak: The Night Stalker on video. (Names are listed in pure alphabetical order by title, if any, first name then last name, since names are sorted using the Vulcan standard.)
Abduct -- susanem-tor
Abduction -- susanem
Abe Marmelstein -- Eib Marmuhl'stin
Abnormal -- ritsuri|-|
Accident -- kisheya
Adele Sapperstein -- Uh'del Sahpuhr'stin
Affliction -- rasahdaya
Airliner -- sov-su-yata
Airplane -- sov-hashek
Albert Berg -- Ahl'buhrt Buhrg
Albert Delgado -- Ahl'buhrt Del'gado
Alien (n.) -- akansu
Alien spacecraft -- akan-stukh-hali
Altar -- oslauvoskaf
Amerta Mera -- Amertuh Meruh
Amulet -- zaibihk
Animal (n.) -- aushfa
Andrew Gomez -- Ahndru Gomez
Antonio "Tony" Vincenzo -- An'toni'o >Toni< Vihn'chenzo
Ape-man -- eipsu
Apparition -- tam'a
Archaeologist -- veshtsu-talsu
Archaeology -- veshtsu-tal
The Arctic -- Ir-Desh'rak-Shal
Arizona -- Erih'zonuh
Armor (n.) -- fo-wein
Arnie Wisemore -- Arni Waiz'mor
Arrow -- kliton
Arson -- yon-buhshaya
Arsonist -- yon-buhshasu
Atlantic Ocean -- Aht'lahntik Masutra
Automobile -- solektra-hali
Autopsy (n.) -- tevikeh-nisaya
Axe -- la'ash
Aztec -- ahz'tek-, ahz'tekik (adj.); ahz'teksu (person)
Bachelor (n.) -- sa-ritelsu
Balcony -- fah-yat
Ball-point pen -- dukal-sfekik neshuk-fek
Bandage (n.) -- zhumav
Bar (tavern) -- naliveh-kel
Barrier -- foshek
Barstow, California -- Barsto - Kalihfornyuh
Bartender -- naliveh-mon-torsu
Basement -- ne-shal
Bat (animal) -- baht
Battle (n.) -- faukh
Battle-ax -- stau-la'ash
Beach (n.) -- shahov
Beast -- aushfal'esk
Bedroom -- shi'yuk (TGV); yuk-shal (MGV)
Belief -- dva
Believer -- dvasu
Bell (n.) -- kus-vakh
Bella Sarkof -- Beluh Sarkaf
Belt -- san-zhel
Benjamin Sposato -- Behzhuhmihn Sposato
Bernard Carmichael -- Buhrnard Kar'maikuhl
Bernard "Sweetstick" Weldon -- Buhrnard >Swit'stihk< Welduhn
Bernhardt Stieglitz -- Bern'hart Stig'lihts
Betray -- svik-tor
Betrayal -- svik
Betty Walker -- Beti Wakuhr
Bind (v., tie) -- natel-tor
Biologist -- ha-talsu
Biology (study) -- ha-tal
Bizarre -- nifauli|-|
Blame -- tenah (n.), tenai (v.)
Blast -- thorshaya (n.), thorshau (v.)
Bleed -- khafau
Blood -- khaf
Bob Palmer -- Bab Palmuhr
Bobby Ray Solange -- Babi Rei Solandzh
Body -- vukhut
Bone (n.) -- hinek
Book (n.) -- dunap
Brain (n.) -- shi'nahp (TGV); shad (MGV)
Brass bell -- kus-vakh t'dvesh-tukh
Break -- shaya (n.), shau (v.)
Breath -- esh
Breathe -- esh-tor
Brewster Hocking -- Brustuhr Haking
Bridge (n.) -- tash-svitan (ship); mesut (span)
Bruce Krause -- Brus Krauzuh
Bucket -- mashuk
Building (n.) -- kel
Burial -- visolektaya
Bury -- visolektau
Butler (n.) -- pid-sa-dvinsu
Button (n.) -- gonaf
Cabdriver -- yetursu t'vlitau-solektra-hali
Cage (n.) -- kraisek
Cajun -- keidzhun-, keidzhuik (adj.); keidzhunsu (n.)
California -- Kahlihfornyuh
Camera -- glayek
Camp (n.) -- bladzh
Canadian-American Leisure Corporation -- El-Wak-Aferteraya t'Kahnuhduh-Uhmerikuh
Candle -- ha'fek
Cane (n.) -- lates-fek
Cape -- palfu
Captain Bob Warren -- Ot-Lan Bab Waruhn
Captain Joe Baker -- Ot-Lan Dzho Beikuhr
Captain Joe Siska -- Ot-Lan Dzho Sihskuh
Captain Julian Wells -- Ot-Lan Dzhuliuhn Welz
Captain Leo Winwood -- Ot-Lan Li'o Wihn'wuuhd
Captain Madge Timmins -- Ot-Lan Mahdzh Tihmihnz
Captain Maurice Molnar -- Ot-Lan Moris Mol'nar
Captain Vernon W. Rausch -- Ot-Lan Vernuhn W. Raush
Capture -- kum (n.), kum-tor (v.)
Caretaker -- shi-palutunausu
Carl Kolchak -- Karuhl Kol'chahk
Casket -- natuhn (box); tevikeh-natuhn (coffin)
Cassette -- katuhp
Cat -- kaht
Catherine Rawlins -- Kahthuhrihn Ralihnz
Cave -- tauk
Cemetery -- vukhut-ker
Ceremonial blade -- van-kal-mor
Ceremony -- van-kal
Chain -- naf-elakh (TGV), naflakh (MGV)
Charles Johnson -- Tcharlz Dzhansuhn
Charles Rolling Thunder -- Tcharlz Roling Thuhnduhr
Charlie Creach -- Tcharli Krich
Charlotte Elaine Van Piet -- Shar'luht I'lein Vahn Pi'et
Chauffeur -- vlitau-yetursu
Cheetah -- tchituh
Chef Honore Piaget -- Opilsu Anorei Pi'azhei
Chicago, Illinois -- Shihkago - Ihlihnoi
Choke (v.) -- khluhkau
City -- kahr
Clairvoyance -- iraglan
Claw (n.) -- spahk
Clay tablet -- krizhiv-neput
Cliff -- menal
Cloak (n.) -- to-sai
Claudia Granov -- Kladiuh Grahnav
Cobweb (n.) -- spaiduhr-vis
Coffin -- tevikeh-natuhn
College -- weh-abu-shi'oren
Conspiracy -- ip'zhaun
Conspire -- ip'zhaun-tor
Construct -- torvau
Construction -- torvaya
Construction site -- shi'torvaya
Cook County -- Kaunti t'Kuuhk
Cook County Warehouse -- Tanilkel t'Kaunti t'Kuuhk
Copper thread -- og-elakh t'khaf-tukh
Coral Polito -- Koruhl Polito
Core sample -- tviyan-li-fal
Coroner -- vukhut-linisausu
Coroner's report -- vukhut-linisausu-ro'ribet
Corpse -- tevik-veh (TGV), tevikeh (MGV)
Corridor -- tvur
Coven -- krelsh-sutravek
Cowl (n.) -- weinat
Coyote -- kai'oti
Craig H. Donnelly -- Kreig H. Danuhli
Crash -- tevul (n.); tevul-tor (v., accident)
Creak -- rihnchaya (n.), rihnchau (v.)
Creature -- hafa
Creepy -- drichel-, drichelik
Crime -- buhshaya
Criminal (n.) -- buhshasu
Cross (n.) -- tuhs
Crossbow -- dvudau-kes-wun
Crossword puzzle -- tuhs-zhit-wi'trel
Crow (n.) -- kro
Cup -- monek
Cure -- bohraya (n.), bohrau (v.)
Curse -- raspiis (n.), raspiis-tor (v.)
Customer -- klepovausu
Cynthia Tibbs -- Sihnthiuh Tihbz
Dagger -- lipitah
Damage -- zakar (n.), zakar-tor (v.)
Damp (adj.) -- masupik
Dancer -- tamsu
Danger -- tehvar
Dangerous -- tehvar-bosh|-|
Dark -- mu'gel-, mu'gelik (adj.); mu'gel (n.)
Darkness -- mu'gel'es
Darkroom -- mu'gel-tvi-shal (TGV), mu'gel-tvihal (MGV)
Dart (n.) -- kli
Daylight (n.) -- gad-ha'gel
The Dead -- Tevanu
Deadly -- teval-, tevalik
Death -- tevakh
Debbie Fielder -- Debi Filduhr
Decapitate -- sanesh-tor patam, dahshau patam
Decapitation -- sanesh t'patam, dahshaya t'patam
Decay -- nehaya (n.), nehau (v.)
Delusion -- plokh
Dennis De Silva -- Denihs Di Sihlva
Destroy -- vashau
Destruction -- vashaya
Demon -- eshu'a
Devil (n.) -- shai'tan, devuhl
Diablero -- Di'ablero
Diamond -- lerash-khush
Diane Linnear -- Dai'ahn Lihnihr
Disappear -- sasaudau
Disappearance -- sasaudaya
Discotheque -- mathra-tam'shal
Disembodied -- savukhut-, savukhutik
Disguise (n.) -- pasut
Dr. Aaron Pollack -- Ortrensu Eruhn Paluhk
Dr. Agnes Temple -- Ortrensu Ahg'nuhs Tempuhl
Dr. Alan Ross -- Hassu Ahluhn Ras
Dr. Avery Walker -- Ortrensu Eivuhri Wakuhr
Dr. Bess Weinstock -- Aushfa-Hassu Bes Wain'stak
Dr. Helen Lynch -- Ortrensu Heluhn Lihnch
Dr. James Verhyden -- Ortrensu Dzheimz Ver'haiduhn
Dr. Jules Copenik -- Ortrensu Dzhulz Kapenihk
Dr. Julius Whitehead -- Ortrensu Dzhuliuhs Wait'hed
Dr. Leslie Dwyer -- Ortrensu Les'li Dwai'uhr
Dr. Ralph Carrie -- Hassu Rahlf Keri
Dr. Salem Mozart -- Ortensu Seiluhm Motsart
Dr. Stanley Wedemyer -- Hassu Stahn'li Weiduh'mai'uhr
Dog (n.) -- dag
Doll -- su-leitri
Don Kibbey -- Dan Kihbi
Don Rhiner -- Dan Rainuhr
Doom -- rasbukshan (n.), rasbuksha (v.)
Door -- svep
Doorway -- svep-sharu
Dose -- fim (n.), fimau (v.)
Doubt -- vet (n.), vet-tor (v.)
Dream -- run (n.), run-tor (v.)
Dress -- kosaikh (n.); nasai-tor (v.)
Dressing room -- nasain-shal
Drink -- mon (n.), mon-tor (v.); mon-tukh (beverage)
Drown -- mastevau
Drowning (n.) -- mastevaya
Drug (n.) -- ta'bek
Dust (n.) -- grazhiv
Ear -- kaluk
Edit -- ver-tor
Edition -- yadan
Editor -- versu
Eerie -- drichel-, drichelik
Election -- todvelan
Electric chair -- raf-ku-san
Electric fence -- raf-tem
Electric light -- raf-ha'gel|et|
Electric shock -- raf-kolaya
Electrical burn -- raf-yontaya
Electrical discharge -- raf-khrasaya
Electricity -- raf-tepul
Electrocute -- rafostau
Electrocution -- rafostaya
Elena Muñoz -- Eleina Munyoz
Elevated railway -- ashenal-shefek-yut
Elevator -- sa'adek
Emerald (n.) -- yar-khush
Emergency (n.) -- kef-yet
Emily Cowles -- Emuhli Kauwuhlz
Energy -- tepul
Eric Berringer -- Erihk Berihndzhuhr
Eternal -- ek'wak-, ek'wakik
Evacuate -- sashalotau
Evacuation -- sashalotaya
Evening -- khru
Event -- pavek
Evidence -- toza-tukh
Evil -- ek'rasahkos (adj.); ek'rasah (n.)
Excavate -- razhil-tor
Excavation -- razhilan
Experience -- veshtaya (n.); veshtau (v.)
Experiment (n.) -- spolek
Explanation -- danaya
Explode -- thorshau
Exploration -- paglayaren
Explore -- paglayaret
Explosion -- thorshaya
Explosives -- thorshau-tukh
Extrasensory perception (ESP) -- si-kash-ralik pakashogaya
Eyewitness -- toglantausu (n.); toglantau (v.)
Fang -- wu-zud
Fashion designer -- sai-veltra-patanafausu
Fate -- buk
Faye Kruger -- Fei Kruguhr
Felicia Porter -- Fuh'lishuh Portuhr
Ferocious -- keimen|-|
Fiend -- shaka
Fierce -- kei|-|
Fin -- ralek
Finger (n.) -- ozh
Fingerprint (n.) -- ozhidar
Fire (n.) -- yon
Flat tire -- sasoval-kleimalek
Floor -- lan-tol
Fly (n.) -- flai
Flying saucer -- hashan-mathra
Fog (n.) -- ihsek
Footprints -- ash'yaidarlar
Forbidden -- zad-, zadik
Ford Mustang -- Muhstahng t'Ford
Forest -- laptra
Fragment -- karf (n.), karfau (v.)
François Edmonds -- Frahn'swa Ed'muhndz
Frank Rivas -- Frahnk Rivas
Frank Wesley -- Frahnk Wes'li
Frankie Marcoff -- Frahnki Markaf
Friendship -- thrah'es
Fright -- kolthak
Frighten -- koltha
Full moon -- bosh-aikum
Funeral -- mem-lu til-kum
Fur (n.) -- ausachya
Garden (n.) -- bah-ker
Gate (n.) -- temep
Gem -- ek'zer
Gem Exchange -- Ek'zer-Di'kizh-Kel
George Andrews -- Dzhordzh Ahndruz
George Levitt -- Dzhordzh Leviht
George M. Schwartz -- Dzhordzh M. Shworts
George Mason -- Dzhordzh Meisuhn
Ghost -- tam'a
Giant (n.) -- masuksu (person); masuk'veh (animal, thing)
Glengarry Mortuary -- Tevanu-Prikel t'Glen'geri
Glove (n.) -- el'rukhut
Gold (n.) -- kin-tukh
Gordon "Gordy" Spangler -- Gorduhn >Gordi< Spahngluhr
Grave (n.) -- shi'vukhut
Gravestone -- ahm-kov
Graveyard -- vukhut-ker
Grief -- tushat
Ground (n.) -- solektra
Guard -- klashausu (n.); klashau (v.)
Guard dog -- klashau-dag
Gun (n.) -- pohshayek (TGV), pohshek (MGV)
Guy de Mettancoeur -- Gi de Metan'kor
Hall(way) -- tvur
Hammer (n.) -- mah-vel
Hand -- el'ru
Hankerchief -- han-sai
Harry "Sword Man" Baker -- Heri >Sord Mahn< Beikuhr
Harry Starman -- Heri Star'muhn
Haunt (v.) -- pa'tam'au
Haunted (adj.) -- pa'tam'au-, pa'tam'auk
Haunted house -- pa'tam'au-kelek
Haunting (n.) -- pa'tam'aya
Head (n.) -- patam
Headless motorcycle rider -- patam-famik dah-hali-fausu
Hearse -- tevikeh-hali
Heart -- khaf-spol
Heart attack -- khaf-spol-mahai
Hecate -- Hekati
Helen Surtees -- Heluhn Suhrtiz
Henry Ansgaroni -- Hen'ri Anz'garoni
Henry Barlow Spake -- Hen'ri Bar'lo Speik
Henry DeWitt -- Hen'ri Di'Wiht
Hidden (adj.) -- ip-, ipik
Hole (n.) -- razh
Home (n.) -- ha-kel
Homicide -- su-staya
Hood (n.) -- fash
Hook (n.) -- kik
Horn (n.) -- stonn (animal); stonal (sound maker)
Horror -- ksevat
Horse (n.) -- hors
Hospital -- shi'has, shi'hakaya
Hostile (adj.) -- rithraht-, rithrahtik
Hotel -- hafan-kel
House (n.) -- kelek
House fire -- kelek-yon
Howard Gough -- Hauwuhrd Gaf
Howard Kimper -- Hauwuhrd Kihmpuhr
Howl -- vlut (n.), vlur (v.)
Homicide -- su-staya
Hugo Maltz -- Hyugo Malts
Hydecker Museum -- Shi'Gluvaya t'Hai'dekuhr
Hypnosis -- hekkayosh
Hypnotism -- hekkaya
Hysteria -- ek'vash-nosh
Ice (n.) -- le-suma
Ichabod Grace -- Ihkuh'bad Greis
Illinois -- Ihlihnoi
Illinois State Technical College -- Ek'mishupik Weh-Abu-Shi'oren t'Ihlihnoi-Krusol
Illness -- has-mar
Imaginary -- glenon-, glenonik
Imagination -- glenonaya
Immortal -- tevakh-fam-, tevakh-famik (adj.); tevakh-famsu (n.)
Independent News Service (I.N.S.) -- Tikop-Uzhoro'fori-Dvintra
Injury -- dash
Invade -- vishasplotau
Invader -- vishasplotausu
Invasion -- vishasplotaya
Investigate -- men-hil-tor
Investigation -- men-hilan
Investigator -- men-hilsu
Invisibility -- ri-gla-yehat'es
Invisible -- ri-gla-yehat
Island -- vikuvtra
Jack Flaherty -- Dzhahk Flah'huhrti
James Bright -- Dzheimz Brait
James Russo -- Dzheimz Ruso
Jane Plumm -- Dzhein Pluhm
Janice Eisen -- Dzhahnihs Aizuhn
Jay Remy -- Dzhei Remi
Jewel -- ek'zer
Jim "The Swede" Brytosky -- Dzhihm >Ðuh Swid< Braitaski
Jim Elkhorn -- Dzhihm Elk'horn
The Jokers -- Ðuh Dzhokuhrz |Kha'walsular|
Joseph Morton -- Dzhosuhf Mortuhn
Journey -- halovaya (n.), halovau (v.)
Joy -- mak
Judge (n.) -- to-go-rasathausu
Jugular vein -- os-khaf-mev t'talu
Julius "Buck" Fineman -- Dzhuliuhs >Buhk< Fain'muhn
Kennel -- kelek-aushfa-pi'kel
Key -- tal-muv
Kidnap -- susanem-tor
Kidnapper -- susanemsu
Kill (v.) -- stau
Killer -- stausu
Kiss -- shok (n.), shok-tor (v.)
Knight (n.) -- ohorssu
Laboratory -- ek'tal-zup-shal
Ladder -- pu'uth
Lake -- suk'muzh
Lance (n.) -- li-wun
Lantern -- |makh-|yonet
Larry Coogan -- Leri Kuguhn
Las Vegas, Nevada -- Las Veiguhs - Nevahduh
Laura Maresco -- Loruh Maresko
Lead ingot -- mokev-dok t'ras-tukh
Leg -- mal
Legacy -- visak'a
Legend (tale) -- osos'ehtak
Lenny Strayhan -- Leni Strei'hahn
Leo J. Ramutka -- Li'o Dzh. Ramut'kuh
Leon Van Heuzen -- Li'an Vahn Hyuzen
Lester Nash -- Lestuhr Nahsh
Letter (correspondence) -- kitup
Levitate -- zaipashenau
Levitation -- zaipashenaya
Library -- shi'dunap (old term), shi'kitalu (modern term)
Lid -- razhein
Lt. Irene Lamont -- Fosh-Lan Ai'rin Luh'mant
Lt. Jack Matteo -- Fosh-Lan Dzhahk Matei'o
Lightning -- pahz
Lila Polito Morton -- Lailuh Polito Mortuhn
Lincoln Park Zoo -- Shi'Aushfalar t'Shi'Yar t'Linkuhn
Linda Courtner -- Lihnduh Kort'nuhr
Lip -- bru
Lock -- klachek (n.), klacha (v.)
Lorraine Palmer -- Lorein Palmuhr
Los Angeles, California -- Las Andzhuluhs -- Kahlihfornyuh
Lost (adj.) -- paki-, pakik
Loyalty -- fonn'es
Lucy LaPont Addison -- Lusi Luh'Pant Ahdihsuhn
Lycanthropy -- viwolfuvulaya
Mace (n., weapon) -- gluhg
Machine (n.) -- mish-vel
Machine gun (n.) -- sahr-pohshayek (TGV), sahr-pohshek (MGV)
Madame Trevi -- Oko Trevi
Magic (n.) -- zaipos
Mamalois Edmonds -- Mamal'wa Ed'muhndz
Mannequin -- nunau-su-shid
Mansion -- suk-kelek
Map (n.) -- besan
Maria Vanegas -- Mariya Vaneiguhs
Mark Hansen -- Mark Hahsuhn
Marlene Franks -- Marlene Frahnks
Mask (n.) -- limein
Massage (v.) -- dvunek-zup-tor
Masseuse -- ko-dvunek-zupsu
Matchemonedo -- Mache'moneido
Materialization -- vitukhaya
Materialize -- vitukhau
Medallion -- talu-mokebihkuv
Medicine man -- haseret-sasu
Meditate -- kohl-tor
Meditation -- kohl|an|
Melody Sedgewick -- Meluhdi Sedzh'wihk
Mendel Boggs -- Menduhl Bagz
Mercy General Hospital -- Shi'Hakaya t'Mersi-Dzhenuhruhl
Merrymount Archive Inc. -- Oska-Aferteraya t'Meri'maunt
Michael "Mike" Thompson -- Maikuhl >Maik< Tam'suhn
Michele Kelly -- Mihshel Keli
Michele Shifman -- Mihshel Shihf'muhn
Mickey Patchek -- Mihki Pahchek
Microscope -- numo-zan-vel
Milwaukee, Wisconsin -- Mihl'waki - Wihs'kansihn
Minerva Musso -- Mihnuhrvuh Muso
Miriam Goldstein -- Mihriuhm Gold'stin
Mirror (n.) -- haulat
Mist (n.) -- ihz
Moan -- naya (n.), nau (v.)
Mobile scanner -- dvunanik sasau-yut-glashayek
Mojo bag -- modzho bahg |zaipos-sa'haf|
Monique Marmelstein -- Monik Marmuhl'stin
Monster -- stislak (man-like), ul'esk (not man-like)
Moon (n.) -- aikum
Moonlight -- aikum-ha'gel
Moonrise -- aikum-shen
Morgue -- tevanu-tsorkel
Morning -- asal
Motorcycle (n.) -- dah-hali
Mt. Olivet Hospital -- Shi'Hakaya t'Okunel-Olihvet
Mud -- vrel
Mummy -- mumiuh
Murder -- riyeht-staya (n.), riyeht-stau (v.)
Murderer -- riyeht-stausu
Murray Vernon -- Muhri Vernuhn
Museum -- shi'gluvaya
Music -- ralash-tanaf
Mystery -- del-ri
Nanautzin -- Nanautsihn
Natural (adj.) -- malat-, malatik
Neck (n.) -- talu
Necklace -- talu-ek'zeru
Neighbor (n.) -- behsu
Net (n.) -- vis
New Mexico -- Nu Meksiko
New York City -- Nu York Sihti |Nu York Kahr|
News -- uzhoro'fori
Newspaper -- ro'fori-thalvtra
Night -- mu'yor
Nightmare -- yuk-eshu'a
Normal -- tsuri|-|
Oak chest -- tsor-mesk t'ok
Oath (n.) -- relkoh
Ocean -- masutra
Ocean liner -- masutra-su-yata
Oceanic International Oil Corporation -- Masutraik Smes-Shasolik El'min-Aferteraya
Odor -- vil
Omen -- gihlt
Ooze (v.) -- stan-tor
Opera house -- apuhruh-kel
Origin -- tveshu
Pacific Ocean -- Puhsihfik Masutra
Palm (hand) -- ku
Paper (n.) -- dun
Paranormal -- mesakh-tsuri|-| (adj.); mesakh-tsuri'es (n.)
Path -- yut
Paula Griffin -- Paluh Grihfihn
Pearl necklace -- puhrl-talu-ek'zeru
Pendant -- kihsev
Pentagram -- kau-sfek-yel
Pepe Torres -- Pepei Torez
Perry Russo -- Peri Ruso
Pete Burdett -- Pit Buhrdet
Peter Vreeland -- Pituhr Vri'luhnd
Phantom (n.) -- duv-tam'a (spirit), duvsu (person)
Phenomenon -- stivan
Photograph (n.) -- ha'gel-bikuv
Photographer -- ha'gel-tanafsu
Pickaxe (n.) -- sfek-la'ash
Pipe -- mev
Pistol -- el'ru-pohshayek (TGV), el'ru-pohshek (MGV)
Planetarium -- shi'yel-gluvekh (TGV), ek'igen-gluvau-kel (MGV)
Poison (n.) -- gisam
Police (n.) -- to-mesksutra
Police car -- to-mesk-hali
Police commissioner -- to-mesk-kadvinaveksu
Police department -- to-mesk-ekebi
Police dog -- to-mesk-dag
Police officer, Policeman -- to-mesksu
Police station -- to-mesk-laskat
Policy -- martoguh
Politician -- to'ankhasu
Politics -- to'ankhatra
Poltergeist -- ralash-tam'a
Pond -- muzh
Possess -- ma
Possession -- mat
Prison -- to-klomak
Prisoner -- yefansu
Prof. Eli Strig -- Yigasavensu I'lai Strihg
Prof. Evan Spate -- Yigasavensu Evuhn Speit
Prof. Jaime Rodriguez -- Yigasavensu Haimi Rad'rigez
Projectile -- pohshulek
Prophecy -- fa-wak-glan
Prophet -- fa-wak-glansu
Prostitute -- dihrf-makausu
Psychic -- nikser-, nikserik (adj.); niksersu (n.)
Quetzalcoatl -- Keitsal'ko'atlei
Radiation -- |galu-|saya
Radio -- saurib-, sauribik (adj.); sauribayek (n.); sauribau (v.)
Radio broadcast -- saurib-sasaya
Radio room -- saurib-tvi-shal
Radio transmission -- saurib-sasaya
Radio transmitter -- saurib-sasayek
Radioactive -- galu-sayuk
Radioactivity -- galu-sau'es
Rakshasa -- Rak'shasa
Rat -- raht
Raydyne Electronics -- Raf-Ar'kada-Vellar t'Rei'dain
Reanimate (v.) -- va'ash-ha'vitor
Reanimation -- va'ash-ha'vitoran
Refuge (n.) -- rau-nol
Relic -- za-vel
Reporter -- ro'ribetsu
Revelation -- ahklavaya
Rhonda June Markay -- Randuh Dzhun Markei
Rifle (weapon) -- kar-pohshayek (TGV), kar-pohshek (MGV)
Ring (n.) -- mokuv
The Ripper -- Tressu
Risk (n.) -- dvar
Rita Baker -- Rituh Beikuhr
Rita Torres -- Rituh Torez
Ritual -- ho-rah
River -- pilash
Road -- fau-yut
Robe -- pelal
Robert Gurney -- Rabuhrt Guhrni
Robot -- sutor-zupek
Rolf Danvers -- Ralf Dahn'vuhrz
Ron Updyke -- Ran Uhp'daik
Roosevelt Heights -- Pideklar t'Rozuh'velt
Rope -- man-elakh
Rosalind Winters -- Razuh'lihnd Wihntuhrz
Rosetta Mason -- Rozetuh Meisuhn
Ruth Van Galen -- Ruth Vahn Geiluhn
Ryder Bond -- Raiduhr Band
Sack (n.) -- sa'haf
Sacred -- dorvai|-|
Sacrifice -- oslauvolaya (n.), oslauvolau (v.)
St. Vincent's Hospital -- Shi'Hakaya t'Oveh Vihnsent
Sand (n.) -- mazhiv
Sapphire (n.) -- pla-khush
Scream -- she (n.); shei (v.)
Scroll (n.) -- murat
Sea -- masutra
Sealed (adj.) -- fenyan-, fenyanik
Search -- psthan (n.), pstha (v.)
Seaweed -- masutra-vedik
Secret -- tsat-, tsatik (adj.); tsat (n.)
Security guard -- shar'es-klashausu
Seismograph -- solektra-hutaya-besek
Seismology -- solektra-hutaya-tal
Seismometer -- solektra-hutaya-thonek
Sen. Duncan LeBeau Stephens -- Sa-Abu-Tospanakelsu Duhnkuhn Le'Bo Stivuhnz
Sen. James Talbot -- Sa-Abu-Tospanakelsu Dzheimz Tahl'buht
Sewer -- guhsh-masu-mevtra
Shadow (n.) -- duv
Shed (n.) -- tsor-veli-kel
Shelter (n.) -- rau-nol
Ship (n.) -- masu-hali (TGV), mashali (MGV)
Shoot (v.) -- pohshau
Shop -- klep-kel (n.); klepovau (v.)
Shore (n.) -- gef
Shot (n.) -- pohshaya (act of shooting); poh (pellet)
Shotgun -- poh-pohshayek (TGV), poh-pohshek (MGV)
Shout -- saul (n.), saul-tor (v.)
Shovel -- hilek (n.), hilekau (v.)
Sign (n.) -- glat
Signal -- glantokaya (n.), glantokau (v.)
Silver bullet -- mesk-pohshulek t'haul-tukh
Skeleton -- hinek-teraya (TGV), hinektra (MGV)
Skull -- grat
Skyscraper -- kispekel
Smoke (n.) -- vuzh
Snow (n.) -- izh
Sol Goldstein -- Sal Gold'stin
Sorcery -- ruboch-tanaf
Soul -- |tvi-|katra
Spanish moss -- yekuhl t'Espanya
Spear (n.) -- tilek
Spirit (n.) -- tam'a (ghost); |tvi-|katra (soul)
Spotlight (n.) -- glatulaumau-he'gelet
Springfield, Illinois -- Spring'fild - Ihlihnoi
Stain -- kuraya (n.), kurau (v.)
Stairs -- kaiden
Stake (n.) -- lapek
Statue -- sukhlop
Stephan Wald -- Stivuhn Wald
Stethoscope -- tvi-nazhuyek
Storm (n.) -- sahriv
Storm drain -- sahriv-yumayek
Story (tale) -- var
Strange -- flekh-, flekhik
Stranger (n.) -- rifainusu
Strangle -- khluhstau
The Strasbourg Axe -- La'ash t'Stras'burg
Succubus -- suhkyubuhs |ko-ha'kiv-spolausu|
Sultans Palace Massage Parlor -- Dvunek-Zup-Kel t'Te'korkel t'Sul'tan
Supernatural -- mesakh-malat-, mesakh-malatik (adj.); mesakh-malat'es (n.)
Superstition -- guhn'reidva
Surprise (v.) -- ak'wikmun
Survival -- rishan
Swamp (n.) -- flash
Swimming pool -- mahal-muzh
Swimsuit -- mahal-sai-vel
Sword -- shek
Symbol -- sehtebihk
Tail (n.) -- harr
Talon -- tsa-spahk
Tape recorder -- ralash-zhel-vipladayek
Tavern -- naliveh-kel
Taxi -- vlitau-solektra-hali
Ted Chapman -- Ted Tchahp'muhn
Telegram -- raf-elakh-skladan
Telephone (n.) -- irak-varibek
Teletype -- irak-mokezunek
Television (TV) -- irak-dvubikuvan |ID|
Television broadcast -- irak-dvubikuvan-sasaya
Television set -- irak-dvubikuvek
Television station -- irak-dvubikuv-laskat
Tent (n.) -- sai-kel
Terror -- vash
Thing -- vel
Thomas J. Kitzmiller -- Tamuhs Dzh. Kihts'mihluhr
Threat -- nan
Throat (n.) -- drahk
Thunder -- rahm (n.), rahm-tor (v.)
Tim Brennan -- Tihm Brenuhn
Tomb -- brag
Tooth -- zud
Torch (n., open flame) -- yon-fek
Tower (n.) -- kispek
Toxin -- hasam
Train (n.) -- shefek-haliku
Train platform -- shefek-hali-skaf
Train station -- shefek-hali-laskat
Train tracks -- hali-shefeklar
Trap -- pash (n.), pash-tor (n.)
Travel -- halovaya (n.), halovau (v.)
Treasure (n.) -- odon
Tree (n.) -- lap
Truck (n.) -- nahaleshek
Tunnel (n.) -- ur
The Tyrell Institute -- Trahokna t'Tai'rel
Umbrella -- sov-masu-krein
The Undead -- Ri-Tevanu
Underground (adj.) -- nesolektra-, nesolektraik
Underwater (adj.) -- nemasu-, nemasuyik
Unexplained -- ridanal-, ridanalik (adj.); Ridanalu (n.)
Unidentified flying object (UFO) -- rishasutanik hash-vel |RHV|
Unsolved (adj.) -- rikilkal-, rikilkalik
Unstable (adj.) -- ritihet|-|
Unusual -- ritsuri|-|
Urgent -- akali|-|
Usual -- tsuri|-|
Vampire (n.) -- khaf-monsu
Vampire hunter -- khaf-monsu-po'austukausu
Vanish -- sasaudau
Vat -- |suk'|matuhlek
Vault -- ras-tsor-shal
Vein (n.) -- os-khaf-mev
Violence -- khrash
Violent -- khrashik
Violin -- vai'o'lihn
Virus -- rihak
Visible -- gla-yehat
Vittorio "Victor" Friese -- Vitori'o >Vihk'tuhr< Fri'eizi
Volunteer (n.) -- rivlidalsu
Voyage -- halan (n.), hal-tor (v.)
Wall (n.) -- temok
Walter Green -- Waltuhr Grin
Warren Lunt -- Waruhn Luhnt
Washington, D.C. -- Washing'tuhn - Kahkrus t'Kuhluhmbiuh
Water -- masu
Wave (n.) -- pral
The Waverly Building -- Kel t'Weivuhr'li
Weapon -- wun
Web -- vis
Weird -- flekh-, flekhik
Werewolf -- wolfsu, ushgul
Werner's Boom-Boom Room -- Bum-Bum-Shal t'Wuhrnuhr
William Cubby -- Wihl'yuhm Kuhbi
William Pratt -- Wihl'yuhm Praht
Willie Pike -- Wihli Paik
Wilton Park -- Shi'Yar t'Wiltuhn
Wind (n.) -- salan
Window -- krani
Wing (n.) -- rala
Witch -- ko-krelsh (female), sa-krelsh (male)
Witchcraft -- krel-tanaf
Witness -- toglantausu (n.), toglantau (v.)
Wound (n.) -- skek
Wrist -- kar-nik
Zombie -- zambi |va'ash-ha'vitoral-tevikeh|
Please discard any version of this page you saved or printed prior
to January 6, 2015. Thank you!
All original work on these pages ©1980-2016 by Mark R. Gardner et al
operating as the Vulcan Language Institute™.
Star Trek and its related characters © by Paramount Pictures/CBS Paramount Television.
Kolchak: The Night Stalker and its related characters © by Universal City Studios, Inc.
This page is dedicated to the memory of Darrin McGavin, Simon Oakland and Ruth McDevitt.