Terminology
Zhilikam t'DShShHA
Vulcans of all ages have long had a fascination with the media works of other worlds, although they have a difficult time understanding humor. M*A*S*H was a 1972-83 C.E. Terran comedy-drama, based on popular books and a movie, which was one of the most popular television shows during its era. The final episode was one of the most watched programs in television history.
Below you will find terminology and characters that you might find associated with M*A*S*H movie and television series. (Names are listed in pure alphabetical order by title, first name then last name, since names are sorted using the Vulcan standard. Number and rank abbreviations are sorted as the spelled-out word per Vulcan rules.) indicates an American character. indicates a South Korean character. indicates a North Korean character. indicates an Australian character. (The Ugly John character was American in the book/movie but Australian on the TV series.) (Number and rank abbreviations are sorted as the spelled-out word per Vulcan rules.)
Abdomen -- feshek
Abrasion -- grashaya
Ache (n.) -- sut
Action -- torai
Administration -- ekhartaya
Administrator -- ekhartausu
Admiral -- halitra-lan
Admitting ward -- naran-has-shal
Advance -- storilaya (n.) , storilau (v.)
Aftermath -- po-wak
Aim -- mokh (n.) , mokh-tor (v.)
Air force base -- sov-halitra-sunena
Air force officer -- sov-halitra-lansu
Air raid -- sov-hali-absakaya
Aircraft -- sov-hali
Airplane -- sov-hashek
Airport -- shi'sov-hali
Alarm (device) -- vikayek
Alcohol -- naliveh
Ambulance -- hasausu-hali
Ambush -- ip-nashiv (n.) , ip-nashiv-tor (v.)
America -- Uhmerikuh
American -- uhmerikan-, uhmerikanik (adj.) ; uhmerikasu (person)
American officer -- uhmerikan-lansu
American soldier -- uhmerikan-ask'ersu
Ammunition, Ammo -- pohsh-tukh
Anesthesiologist -- kashan-nesu
Anesthesiology -- kashan-ne-tal
Anesthetic (n.) -- kashan-ne-meil
Antenna -- kash-gel
Antibiotic (n.) -- tehn-talvot-tukh
Approval -- messaya
Approve -- messau
Area -- shal
Armistice -- ripuk-sep-wafikhan
Army -- ask'er
Army officer -- ask'er-lansu
Arrival -- lashan
Arrive -- lasha
Artery -- uzh-khaf-mev
Artillery -- pohshaituneya
Artillery barrage -- pohshinatra t'pohshaituneya
Artillery officer -- pohshaituneya-lansu
Artillery unit -- pohshaituneya-kebi
Assault -- nashiv (n.) , nashiv-tor (v.)
Assist (v.) -- gol-tor
Assistance -- golan
Australian -- astreilyuh-, astreilyuhik (adj.) , astreilyuhsu (n.)
Australian officer -- astreilyuh-lansu
Australian soldier -- astreilyuh-ask'ersu
Authority -- ek'te'kru (power) ; ek'te'krusu (person)
Authorization -- ek'te'kaya
Authorize -- ek'te'kau
Awning -- sai-wein
Axe -- la'ash
Axle -- da-fek
Badge (n.) -- ubihk
Bag (n.) -- sa'haf
Balloon (n.) -- sov-dukal
Bandage (n.) -- zhumav
Bandage scissors -- zhumav-el'neshek
Banner -- |wu-|haifan
Barbed wire (n.) -- kolfal-mokelakh
Barracks -- ask'ersu-kelek
Barrel -- subok (container) ; wun-mev (gun)
Barricade -- foshitaya (n.) , foshitau (v.)
Base (n., facility) -- sunena
Battalion -- faukhisetra
Battle (n.) -- faukh
Battlefield -- faukh-solai
Bed (n.) -- sar-tak
Bedpan -- sar-tak-sunil
Bicycle (n.) -- dah-halek
Bill Stitzel -- Bihl Stihtsuhl
Binoculars -- dah-zan-vel
Black market (n.) -- ne-ip-mahrtra
Blanket (bedding) -- yuk-sai
Blast -- thorshaya (n.) , thorshau (v.)
Bleed -- khafau
Bleeding -- khafaya
Blood -- khaf
Blood donor -- khaf-tansu
Blood pressure -- khaf-vihish
Blood type -- khaf-ves
Blood vessel -- khaf-mev
Body (corpse) -- vukhut
Bomb -- thorshek (n.) ; thorshkau (v.)
Bombardment -- thorshkaya
Border (n.) -- ek'zehl
Bottle (n.) -- mashek
Boundary -- krup
Bowl -- yerak
Box (n.) -- natuhn
Boxer (person) -- ozh-dukal-puksu
Boxing (sport) -- ozh-dukal-pukan
Boxing glove -- el'rukhut t'ozh-dukal-pukan
Boxing ring -- mokuv t'ozh-dukal-pukan
Brandy Doyle -- Brahndi Doi'uhl
Break -- shaya (n.) , shau (v.)
Brig. Gen. Charlie Hammond -- Wuh-Kahr-Lan Tcharli Hahmuhnd
Brig. Gen. Crandall Clayton -- Wuh-Kahr-Lan Krahnduhl Klei'tuhn
Bucket -- mashuk
Buckle (n.) -- tersek
Bullet -- mesk-pohshulek
Burst -- thoraya (n.) , thorau (v.)
Button -- gonaf
Bypass -- pamutaya (n.) , pamutau (v.) ; pamutayek (device)
Call -- vutaya (n.) ; vutau (v.)
Camera -- glayek
Camouflage -- pasut (n.) , pasutau (v.)
Camp -- bladzh
Canadian -- kahnuhduh-, kahnuhduhik (adj.) ; kahnuhduhsu (person)
Canadian officer -- kahnuhduh-lansu
Canadian soldier -- kahnuhduh-ask'ersu
Candy bar -- sloruta-p'ohn
Cannon -- thorshun
Canteen -- masu-pi'tuhlek
Cap (hat) -- taik
Capital (city) -- fula-kahr
Captain (Capt.) -- ot-lan (army/air force/marines) ; khart-lan (navy)
Capt. Adam Casey -- Ot-Lan Ahduhm Keisi
Capt. Arnold Chandler -- Ot-Lan Arnuhld Tchahnd'luhr
Capt. Arvin Triplett -- Ot-Lan Ar'vihn Trihpluht
Capt. Augustus Bedford "Duke" Forrest, M.D. -- Ot-Lan Hassu A'guhstuhs Bed'fuhrd >Duk< Foruhst
Capt. B.J. Hunnicutt, M.D. -- Ot-Lan Hassu B. Dzh. Huhni'kuht
Capt. Benjamin "Ben" Pierce -- Ot-Lan Bendzhuh'mihn >Ben< Pihrs
Capt. Benjamin Franklin "Hawkeye" Pierce, B.S., M.D. -- Ot-Lan Hassu Bendzhuh'mihn Frahnk'lihn >Haak'ai< Pihrs
Capt. Bernie Futterman, D.D.S. -- Ot-Lan Zud-Hassu Buhrni Fuhtuhr'muhn
Capt. Bill Bainbridge -- Ot-Lan Bihl Bein'brihdzh
Capt. Bridget "Knocko" McCarthy -- Ot-Lan Brihdzhuht >Nako< Muh'Karthi
Capt. Calvin Spalding -- Ot-Lan Kahl'vihn Spalding
Capt. Dennis Patrick Bandini -- Ot-Lan Denihs Pahtrihk Bahn'dini
Capt. Ezekiel Bradbury "Me Lay" Marston IV -- Ot-Lan I'zikiuhl Brahd'buhri >Mi Lei< Marstuhn 4
Capt. Helen Whitfield -- Ot-Lan Heluhn Wiht'fiuhld
Capt. John "Ugly John" Black -- Ot-Lan Dzhan >Uhgli Dzhan< Blahk
Capt. John "Cowboy" Hodges -- Ot-Lan Dzhan >Kau'boi< Hadzhuhz
Capt. Leo Bardonaro -- Ot-Lan Li'o Bardo'naro
Capt. Lorraine Anderson -- Ot-Lan Lorein Ahnduhr'suhn
Capt. Maurice Allen -- Ot-Lan Moris Ahluhn
Capt. Nick Saunders, M.D. -- Ot-Lan Hassu Nihk Sanduhrz
Capt. Norman Traeger -- Ot-Lan Normuhn Treiguhr
Capt. Oliver Harmon "Spearchucker" Jones, M.D. -- Ot-Lan Hassu Alihvuhr Harmuhn >Spihr'chuhkuhr< Dzhonz
Capt. Paul Yamato, M.D. -- Ot-Lan Hassu Pal Yuh'mato
Capt. Phil Cardozo, D.D.S. -- Ot-Lan Zud-Hassu Fihl Kar'dozo
Capt. Phillip G. Sherman, M.D. -- Ot-Lan Hassu|Kashkau-Talsu Fihlihp Dzh. Shuhr'muhn
Capt. Quentin Rockingham, D.D.S. -- Ot-Lan Zud-Hassu Kwentihn Raking'hahm
Capt. Roy DuPree, M.D. -- Ot-Lan Hassu Roi Du'Pri
Capt. Sam Pak, M.D. -- Ot-Lan Hassu Sahm Pahk
Capt. Steven J. Newsom, M.D. -- Ot-Lan Hassu Stivuhn Dzh. Nu'suhm
Capt. Toby Hill -- Ot-Lan Tobi Hihl
Capt. "Trapper" John Francis Xavier McIntyre, M.D. -- Ot-Lan Hassu >Trahpuhr< Dzhan Frahnsihs Ek'zeiviuhr Mahk'Ihn'tai'uhr
Capt. Walter K. Waldowski, D.D.S. -- Ot-Lan Zud-Hassu Waltuhr K. Wal'dauski
Carbine -- kar'bin |pen kar-pohshayek|kar-pohshek|
Cartridge -- svekh
Catheter -- smashau-mev
Cavalry (n.) -- hors-puktra
Cavalry horse -- puktra-hors
Cavalry officer -- hors-puktra-lansu
Center -- svitan (n.) ; svitan-tor (v.)
Ceremony -- van-kal
Certificate -- to-kisev
Chain (made of links) -- naf-elakh (TGV) , naflakh (MGV)
Challenge -- kali-fi (n.) , kali-tor (v.)
Chaplain -- dva-fulagsu
Charlie Lee -- Tcharli Li
Chief surgeon -- feihan-sharushsu
Child -- kan
Chim Sa -- Tchihm Sa
Cho Kim -- Tcho Kihm
Cho Pak -- Tcho Pahk
City -- kahr
Clamp (n.) -- stek
Clock (n.) -- wak-vel
Coat (clothing) -- to-pal (anc.)
Collapse -- nushaya (n.) , nushau (v.)
Collide -- terkwul-tor
Collision -- terkwul
Colonel (Col.) -- shal-lan
Col. Bingham Lacy -- Shal-Lan Binguhm Leisi
Col. Buzz Brighton -- Shal-Lan Buhz Brai'tuhn
Col. Daniel Webster Tucker, M.D. -- Shal-Lan Hassu Dahnyuhl Web'stuhr Tuhkuhr
Col. Horace Baldwin -- Shal-Lan Horuhs Bald'wihn
Col. Lillian Rayburn -- Shal-Lan Lihliuhn Rei'buhrn
Col. Maurice Hollister -- Shal-Lan Moris Halihstuhr
Col. Sherman Tecumseh Potter, M.D. -- Shal-Lan Hassu Shuhr'muhn Tuh'kuhm'suh Patuhr
Col. Victor Bloodworth -- Shal-Lan Vihk'tuhr Bluhd'wuhrth
Combat (n.) -- morov
Combat engineer -- morov-mishek
Combat photographer -- morov-ha'gel-tanafsu
Combat reporter -- morov-ro'ribetsu
Command post -- khartau-kel, fik-shi'tash
Commanding officer -- khartaun-lansu
Commando (n.) -- flanapask'ersu
Commissioned officer -- pukadvinal-lansu
Communication(s) -- sviribaya
Concussion (med.) -- kwul-kolaya
Conference -- teretarun
Container -- tuhlek
Contamination -- rislaya
Control -- tash (n.) , tash-tor (v.)
Convulsion (med.) -- mahai
Corporal (Cpl.) -- neksu
Cpl./Sgt. Maxwell Q. Klinger -- Neksu|Traveksu Mahks'wel Kw. Klinguhr
Cpl. Richard Travis -- Neksu Rihchuhrd Trahvihs
Cpl. Tommy Gillis -- Neksu Tami Gihlihs
Cpl. Walter Eugene "Radar" O'Reilly -- Neksu Waltuhr Yu'dzhin >Rei'dar< O'Raili
Corpse -- tevik-veh (TGV) , tevikeh (MGV)
Corpsman -- has-dvinsu
Corpsman Dennis Troy -- Has-Dvinsu Denihs Troi
Corpsman Ignazio De Simone -- Has-Dvinsu Ihg'natsi'o Di Simonei
Corpsman Roy Goldman -- Has-Dvinsu Roy Gold'muhn
Counselling (n.) -- shad-gun
Counterattack (n.) -- tehnonashiv
Courage -- karplak
Courier -- skladasu
Court martial (n.) -- aski-topihgunafek
Courtship -- terashamilovaya
Cowboy hat -- kau'boi-tauk
Crash -- tevul (n.) , tevulau (v.) ; tevul-tor
Crater (n., bomb/shell) -- thorsh-razh
Crawl (v.) -- ukrau
Crime -- buhshaya
Criminal (n.) -- buhshausu
Criminal Investigation Command, Operations Division (C.I.D.) -- Khartautra t'Buhshaya-Men-Hilan - Torskrol-Agreb
Critical condition -- burun-nosh
Crossroad -- tuhs-yut
Cylinder -- tu'mev
Damage -- zakar (n.) , zakar-tor (v.)
Dan Blevik -- Dahn Blevihk
Danger -- tehvar
Dangerous -- tehvar-bosh
Darkness -- mu'gel'es
Dart (n.) -- kli
Dartboard -- kli-dohn
Dawn (n.) -- gad-keshtan
Day -- gad
Daylight (n.) -- gad-ha'gel
Dead (adj.) -- tevik
Debris -- guhsh|-tukh|
Defeat -- neikaya (n.) , neikau (v.)
Defend -- fosh-tor
Defense -- fosh
Defibrillate -- rikodikau
Defibrillation -- rikodikaya
Dehydration -- nemashaya
Dentist -- zud-hassu
Dentistry -- zud-has-tal
Depart -- trasha
Departure -- trashan
Depot -- laskat
Desert -- eshikh (n.) ; ek'trasha (v.)
Desertion -- ek'trashan
Desk -- kitau-skaf
Detour -- pamutaya (n.) , pamutau (v.)
Device -- el'mish
Dial (n.) -- mik
Diesel -- knesh-masu
Diesel engine -- knesh-masu-mishu
Diplomacy -- duta'es
Diplomat -- dutar (anc.)
Disarm -- sawunau
Discharge -- khrasaya (n.) , khrasau (v.)
Disease -- has
Disguise -- pasut (n.) ; pasutau (v.)
Disposal -- sashitaya
Dispose -- sashitau
Disturb -- ertau
Disturbance -- ertaya
Doctor (n., med.) -- hassu
Dr. Lin Tam -- Hassu Lihn Tahm
Dr. Syn Paik -- Hassu Sihn Paik
Document (n.) -- kisev
Doo Pak -- Du Pahk
Dosage -- fimah
Dose -- fim (n.) , fimau (v.)
Drainage -- smashaya
Dress uniform -- hotorik dvin-sai-vel
Dressing -- pazhumav
Driver (person) -- yetursu
Duc Phon Jong -- Duhk Fan Dzhang
Dysentery -- rasah-masu-pekh
Earphone -- kaluk-ralashek
Echo -- vava (n.) ; vavuh (v.)
Effect -- daya
Effective -- dau-bosh
Efficiency -- yeht-urgam'es
Efficient -- yeht-urgam|-|
8063rd Mobile Army Surgical Hospital -- 8063'rak Dvunanik Sharush-Shi'Hakaya t'Ask'er
8228th Mobile Army Surgical Hospital -- 8228'rak Dvunanik Sharush-Shi'Hakaya t'Ask'er
Eleanor "Ellie" Carlyle -- Elih'nor >Eli< Kar'lai'uhl
Electricity -- raf-tepul
Electroencephalogram (E.E.G.) -- shad-pralik raf-besan
Emerge (v.) -- sasarlah
Emergency -- kef-, kefik (adj.) ; kef-yet (n.)
Empty (adj.) -- herbosh|-|
Encounter -- snagel (n.) , snagel-tor (v.)
Enemy -- nemut
Engine -- mishu
Enlist -- vifeim-tor
Enlistment -- vifeim'es
Equipment -- tanovau-tukh (gear) ; mishitra (machinery)
Erin Hunnicutt -- Erihn Huhni'kuht
Error -- lafosh
Escape -- stron (n.) , stron-tor (v.)
Evacuate -- sashalotau
Evacuation -- sashalotaya
Evening -- khru
Event -- pavek
Executive officer -- fitartau-lansu
Exit -- ruken (n.) , ruk-tor (v.)
Explode -- thorshau
Explosion -- thorshaya
Explosives -- thorshau-tukh
Fail -- vravshau
Failure -- vravshaya
Fast Freddie Nichols -- Sahris Fredi Nihkuhlz
Father (1st Lt./Capt.) Francis John Patrick Mulcahy, S.J. -- Sa-Mekh |Fosh-Lan|Ot-Lan| Frahnsihs Dzhan Pahtrihk Muhl'keihi
Fatigue -- zung (n.) , zung-tor (v.)
Fear -- pthak (n.) , ptha (v.)
Fever -- tau
Fibrillate -- rikodikau
Fibrillation -- rikodikaya
Fight -- puk (n.) , puk-tor (v.)
Fire -- yon (n.) ; pohshau (v.)
Firearm -- pohshayek (TGV) , pohshek (MGV)
First aid -- nen-skasaya
First aid kit -- nen-skasaya-lesk
First lieutenant (1st Lt.) -- fosh-lan
1st Lt. Barbara Bannerman -- Fosh-Lan Barbuhruh Bahnuhr'muhn
1st Lt. Carrie Donovan -- Fosh-Lan Keri Danuhvuhn
1st Lt. Duane William Bricker -- Fosh-Lan Du'ein Wihl'yuhm Brihkuhr
1st Lt. Edwina "Eddie" Ferguson -- Fosh-Lan Ed'winuh >Edi< Fuhrguh'suhn
1st Lt. Erica Johnson -- Fosh-Lan Erihkuh Dzhan'suhn
1st Lt. Ginger Bayliss -- Fosh-Lan Dzhihndzhuhr Bei'lihs
1st Lt. Janet Baker -- Fosh-Lan Dzahnuht Beikuhr
1st Lt. Kealani Kellye -- Fosh-Lan Ke'a'lani Keli
1st Lt. Leslie Scorch -- Fosh-Lan Les'li Skorch
1st Lt. Louise Anderson -- Fosh-Lan Luihz Ahnduhr'suhn
1st Lt. Maggie Dish -- Fosh-Lan Mahgi Dihsh
1st Lt. Margie Cutler -- Fosh-Lan Mardzhi Kuht'luhr
1st Lt. Maria "Dish" Schneider -- Fosh-Lan Muhriuh >Dihsh< Shnaiduhr
1st Lt. Mickey Baker -- Fosh-Lan Mihki Beikuhr
1st Lt. Nancy Griffin -- Fosh-Lan Nahnsi Grihfihn
1st Lt. Regina Hopkins -- Fosh-Lan Redzhinuh Hap'kihnz
1st Lt. Suzanne Marquette -- Fosh-Lan Su'zahn Mar'ket
Flag (n.) -- haifan
Flagpole -- haifan-fek
Flame (n.) -- yai
Flashlight -- el'ru-ha'gelet
Fly (v.) -- hash-tor
Foe -- hahf (adversary) ; nemut (enemy)
Fog (n.) -- ihsek
Food -- yem-tukh
Footpath -- lates-yut
Forceps -- ruskarayek
Foreign -- k'shatri|-|
Foreigner -- k'shatrisu
4077th Mobile Army Surgical Hospital -- 4077'rak Dvunanik Sharush-Shi'Hakaya t'Ask'er
4718th Mobile Army Surgical Hospital -- 4718'rak Dvunanik Sharush-Shi'Hakaya t'Ask'er
Fracture -- shaya (n.) , shau (v.)
Fragment -- karf (n.) , karfau (v.)
Freedom -- el'es
Friend -- thrah (general term) ; t'hai'la (very close/intimate)
Friendly fire -- sha'vla-pohshaya
Frost (n.) -- le-su
Frostbite -- le-suma-yontaya
Fuel (n.) -- hal-tukh
Gangrene (n.) -- nalatra-yem-tevakh
Gap (n.) -- haf
Garbage -- guhsh
Gas (oxygen, etc.) -- pa-tukh
Gasoline -- gahso'lin |hal-masu|
Gastric ulcer -- skaun-sa'haf-razhen
Gate (n.) -- temep
Gauge (n.) -- mik-yal
Gauze -- has-teretvirish-tukh
General (Gen.) -- kahr-lan
Gen. Crandell Clayton -- Kahr-Lan Krahnduhl Klei'tuhn
Gen. Douglas MacArthur -- Kahr-Lan Duhgluhs Muh'Karthuhr
Gen. Maynard M. Mitchell -- Kahr-Lan Mei'nuhrd M. Mihchuhl
Gen. Nam Il -- Kahr-Lan Nam Ihl
Gen. Wilson Spaulding Barker -- Kahr-Lan Wihl'suhn Spalding Barkuhr
Gentleman Joe Cavanaugh -- Rom-Sasu Dzho Kahvuh'naa
Glass (n.) -- makh (material) ; mashuyek (drinking container)
Glove (n.) -- el'rukhut
Glucose -- nen-slor-tukh
Greek -- ellas-, ellasik (adj.) ; ellassu (n.)
Greek officer -- ellas-lansu
Greek soldier -- ellas-ask'ersu
Grenade -- lehm-thorshek
Ground -- solektra
Gun (n.) -- pohshayek (TGV) , pohshek (MGV)
Gynecologist -- ko-hassu
Hammer (n.) -- mah-vel
Hand -- el'ru (anat.) ; elek (clock, gauge)
Hand grenade -- |el'ru-|lehm-thorshek
Harbor (n.) -- oklit
Harmonica -- har'manihkuh
Hat -- taik (modern, military, etc.) , patam-sai (traditional)
Hate -- fnu-ven (n.) ; fnu-vei (v.)
Headache -- patam-kusut
Headquarters -- fik-shi'tash
Healing -- hakaya
Health -- muhl'es
Hearing -- zhu
Hearing loss -- zhu-pak
Heat -- falek (n.) , falek-tor (v.)
Heater -- falekek
Helicopter -- da-rala-hali, da-rala-hashek |DRH|
Helicopter pilot -- hashsu t'DRH
Helmet -- patyerak
Help -- gol'nev (n.) , gol-tor (v.)
Hemorrhage -- khafaya
Hill -- kunel
Hit -- kwul (n.) , kwul-tor (v.)
Ho-Jon -- Ho-Dzhan
Hole (n.) -- razh
Horse (n.) -- hors
Hose (n.) -- masmev
Hospital -- shi'has, shi'hakaya
Hot -- fal|-|
Hour -- wadan
House (n.) -- kelek
Hung Pak -- Huhng Pahk
I Corps -- >I< Ek'sutravek |1'rak Ek'sutravek|
I.V. -- viosik vivel
Ice (n.) -- le-suma
Identification card (ID card) -- shasutan-nop
Identity -- sha'es
Infantry (n.) -- solektra-ask'ersutra
Infantry assault, Infantry attack -- solektra-ask'er-nashiv
Infantry officer -- solektra-ask'er-lansu
Infantryman -- solektra-ask'ersu
Infiltrate (v.) -- vikapol-tor
Infiltrator -- vikapolsu
Injure -- dash-tor
Injection -- vipohshaya
Injury -- dash
Insignia -- terseht
Intercom -- tvi-sviribayek
Internal injury -- tvi-dash
Intravenous -- viosik
Investigate -- men-hil-tor
Investigation -- men-hilan
Investigator -- men-hilsu
Isolate -- sameskarau
Isolation -- sameskaraya
Itch -- drizh (n.) , drizh-tor (v.)
Jacket (clothing) -- kopal
Jail (n.) -- lograzek
Jealous -- kis-ka
Jealousy -- kis-ka'es
Jeep -- dzhip
Jewelry -- ek'zeru
Joke (n.) -- kha'wal
Journey -- halovaya (n.) , halovau (v.)
Judge Advocate General (JAG) -- Dvintra t'Aski-To-Gavlar |DATG|
Jukebox -- mish-vel t'ralash-mathlar
Jump (v.) -- spen-tor
Justice -- yeht-gav
Karate -- karatei
Key Yong Lu -- Ki Yang Lu
Kidney -- kapol-nafek
Kill (v.) -- stau
Kim Han -- Kihm Han
Kim Luc -- Kihm Luk
Kitchen -- af'tum
Knife (n.) -- lipau
Knot -- gor (n.) , gor-tor (v.)
Know -- fai-tor
Knowledge -- fai-tukh
Korean -- koriuh-, koriuhik (adj.) , koriuhsu (n.)
Korean officer -- koriuh-lansu
Korean soldier -- koriuh-ask'ersu
Kwang Duk -- Kwang Duhk
Ladder -- pu'uth (anc.)
Lamp (n.) -- ha'gelet (elect.) ; yonet (oil, kerosene, etc.)
Land -- solektra (n., ground/property) ; shasol (n., nation) ; fisolekau (v.)
Landing pad -- fisolekau-nen
Language -- gen-lis
Latrine -- si-snem-razhek
Lead (v.) -- fulag-tor
Leak -- tasaya (n.) , tasau (v.)
Letter (correspondence) -- kitup
Liberate -- su'el-tor
Liberation -- su'el
Lieutenant (Lt.) -- wuh-lan, fosh-lan (army/marines) ; ot-lan (navy/Starfleet)
Lieutenant colonel (Lt. Col.) -- zhel-lan
Lt. Col. Donald Penobscot -- Zhel-Lan Danuhld Penab'skat
Lt. Col. Henry Braymore Blake, M.D. -- Zhel-Lan Hassu Hen'ri Brei'mor Bleik
Lt. Col./Col. Samuel "Sam" Flagg -- Zhel-Lan|Shal-Lan Sahmyu'uhl >Sahm< Flahg
Lieutenant general (Lt. Gen.) -- reh-kahr-lan
Lt. Gen. Robert "Iron Guts" Kelly -- Reh-Kahr-Lan Rabuhrt >Ai'uhrn Guhts< Keli
Life support -- ha'kiv-nenikaya
Limit (n.) -- grei
Little Chicago -- Lituhl Shih'kago |Pi Shik'kago|
Liver -- nehasamek, nehasamau-nafek
Location -- shi
Lose -- pak-tor
Loss -- pak
Lost (adj.) -- paki-, pakik
Loudspeaker -- saralashek
Love -- ashaya (n.) , ashau (v.)
Lover -- ashausu
Low blood pressure -- nuk-khaf-vihish
Loyal -- fonn|-|
Loyalty -- fonn'es
Machine (n.) -- mish-vel
Machine gun (n.) -- sahr-pohshayek (TGV) , sahr-pohshek (MGV)
Mad (adj.) -- reshnek|-| (angry) ; rikohs-, rikohsik (insane)
Madness -- so-resh (anc.)
Maintain -- rompotau
Maintenance -- rompotaya
Major (Maj.) -- tra-lan
Maj. Anthony Borelli, M.D. -- Tra-Lan Hassu Anthuhni Boreli
Maj. Arnold Morris, M.D. -- Tra-Lan Hassu Arnuhld Morihs
Maj. Charles Emerson Winchester III, B.S. (Hons.), M.D. -- Tra-Lan Hassu Tcharlz Emuhr'suhn Wihn'chestuhr 3
Maj./Lt. Col. Franklin Delano Marion "Frank" Burns, M.D. -- Tra-Lan|Zhel-Lan Hassu Frahnk'lihn Deluh'no Meriuhn >Frahnk< Buhrnz
Maj. George Van Kirk -- Tra-Lan Dzhordzh Vahn Kuhrk
Maj. Lawrence Weems -- Tra-Lan Loruhns Wimz
Maj. Margaret "Hot Lips" Houlihan -- Tra-Lan Marguhruht >Hat Lihps< Hulih'hahn
Maj. Nathaniel Burnham, M.D. -- Tra-Lan Hassu Nuh'thahnyuhl Buhrnuhm
Maj. Robert Hatch -- Tra-Lan Rabuhrt Hahch
Maj. Sidney Theodore Freedman, M.D. -- Tra-Lan Hassu|Kashkau-Talsu Sihd'ni Thiuh'dor Frid'muhn
Maj. Stanley "Stosh" Robbins, M.D. -- Tra-Lan Hassu Stahn'li >Stash< Rabihnz
Maj. Ted Spector -- Tra-Lan Ted Spek'tuhr
Maj. Vinny Pratt -- Tra-Lan Vihni Praht
Major general (Maj. Gen.) -- dah-kahr-lan
Maj. Gen. Bartford Hamilton Steele -- Dah-Kahr-Lan Bart'fuhrd Hahmihl'tuhn Stiuhl
Maj. Gen. Lyle Weiskopf -- Dah-Kahr-Lan Lai'uhl Wais'kapf
Maj. Gen. Maynard Mitchell -- Dah-Kahr-Lan Mei'nuhrd Mihchuhl
Man (n.) -- sasu
March -- terask'halan (n.) , terask'hal-tor (v.)
Marina Ryan -- Muh'rinuh Rai'uhn
Marine (n., soldier) -- masutra-ask'ersu
Marine Corps -- Masutra-Ask'er-Ek'sutravek
Martial arts -- wehk-pukan
Martini -- mar'tini
Mask (n.) -- limein
Mattress -- yuk-vel
Meal -- yem
Medal -- mokebihk
Medic -- skek-skasausu
Medical report -- has-ro'ribet
Medical supplies -- has-tanil-tukh
Medicate -- hasereh
Medicine, Medication -- haseret
Medivac -- has-sashalotaya
Mess tent -- yokul-sai-kel
Message (n.) -- skladan
Messenger -- skladasu
Military -- aski-, askik (adj.) ; askital (n.)
Military policeman (M.P.) -- aski-to-mesksu
Mine detector -- ip-thorshek-patalek
Minefield -- ip-thorshek-solai
Mirror (n.) -- haulat
Mobile Army Surgical Hospital (MASH) -- Dvunanik Sharush-Shi'Hakaya t'Ask'er |DShShHA|
Moonlight -- aikum-ha'gel
Moose -- dvin-kafeh
Morgue -- tevanu-tsorkel
Mortar -- kes-pohshek
Motorcycle (n.) -- dah-hali
Mouth -- ru'lut
Movie -- dvuperuv
Movie camera -- dvuperuv-glayek
Movie projector -- dvuperuv-salehmek
Mud -- vrel
Mutiny (n.) -- anemihalikaya
Narrow (adj.) -- wonil|-|
Nausea -- slakh
Naval officer -- masu'er-lansu
Navy -- masu'er
Needle (n., suturing) -- og-lum
Newborn (child) -- uzh-keshtu
Newspaper -- ro'fori-thalvtra
Newspaper clipping -- saneshal-krus t'ro'fori-thalvtra
Newspaper reporter -- ro'fori-thalvtra-ro'ribetsu
Night -- mu'yor
Noise -- ralash
Noon -- sviti-gad
North Korea (조선민주주의인민공화국, 朝鮮民主主義人民共和國) -- North Koriuh |Desh'rak Koriuh|
Nose -- han
Nurse (n., med.) -- has-golsu, has-gol'nevsu
Object (n.) -- vel
Observation -- glantaya
Observe -- glantau
Observer -- glantausu
Obsession -- ritsuri-wuh-set'ko
Odor -- vil
Officer -- lansu
Officers' Club -- Naliveh-Kel t'Lansular
Ointment -- elmuvak
121st Evac Hospital -- 121'rak Sashalotau-Shi'Hakaya
Operate (v.) -- el'torau (run) ; sharusha (med.)
Operating room (OR) -- sharushan-tvi-shal
Operation -- sharushan (med.) ; torskrol (mission)
Otoscope -- kaluk-zan-vel
Oxygen -- esh-tukh
Oxygen tank -- esh-tukh-tuhlek
Pain -- kusut
Paint -- kras (n.) , kras-tor (v.)
Panmunjom -- Pan'mun'dzham
Pants (n.) -- malanu
Parachute (n.) -- tev-sai
Paralysis -- shivaya
Path -- yut
Patrol (n.) -- pabelk
Peace -- sochya
Peg Hayden Hunnicutt -- Peig Hei'duhn Huhni'kuht
Penicillin -- penih'sihlihn
Physician -- hassu
Pilot (n., flier) -- hashsu
Pin (n.) -- mof
Pipe (n.) -- mev
Pistol -- el'ru-pohshayek (TGV) , el'ru-pohshek (MGV)
Plasma -- bosh-khaf-masu
Pneumonia -- eshaf-yonshaya
Poker (card game) -- pokuhr
Pole (n., rod) -- fek
Post-Op -- po-sharushan-shal
Postoperative (adj.) -- po-sharushanik
Pre-Op -- fe-sharushan-shal
Premier Kim Il-sung (김일성) -- Pri'mihr Kihm Ihl-suhng
Preoperative -- fe-sharushanik
Pres. Harry S. Truman -- Tobuhflihsu Heri S. Tru'muhn
Pres. Syngman Rhee (이승만, Rhee Syngman) -- Tobuhflihsu Suuhng'man Ri
Press Corps -- Ro'fori-Thalvtra-Ek'sutravek
Prisoner -- yefansu
Prisoner of war (P.O.W.) -- ahkh-yefansu
Private (Pvt.) -- ask'ersu
Pvt. Danny McShane -- Ask'ersu Dahni Muhk'Shein
Pvt./Cpl. Igor Straminsky -- Ask'ersu|Neksu I'gor Struh'mihnski
Pvt. Jack Scully -- Ask'ersu Dzhahk Skuhli
Pvt. Jimmy Weston -- Ask'ersu Dzhihmi Westuhn
Pvt. Lorenzo Boone -- Ask'ersu Lorenzo Bun
Pvt. Michael Nowicki -- Ask'ersu Maikuhl No'wihki
Protect -- geretau
Protection -- geretaya
Psychiatrist -- kashkau-talsu
Psychiatry -- kashkau-tal
Psychological disorder -- kloshai-rasnosh
Psychological trauma -- kloshai-khreya
Psychologist -- kloshai-talsu
Psychology -- kloshai-tal
Psychosis -- risanahpilet
Purpose -- lof
Quarters -- ha-shal
Radar -- saurpatalek
Radio -- saurib-, sauribik (adj.) ; sauribayek (n.) ; sauribau (v.)
Radio broadcast -- saurib-sasaya
Radio reception -- saurib-poprat
Radio transmission -- saurib-sasaya
Rage -- reshan (n.) , resha (v.)
Raid -- absakaya (n.) , absakau (v.)
Rain -- sov-masu (n.) , sov-mashau (v.)
Rank (n.) -- lan
Rank insignia -- lan-terseht
Rash (med.) -- kuriht
Razor -- hohl-vel
Record (n.) -- ralash-math (phonograph) ; vipladaya (document)
Record player -- ralash-math-mavayek
Recover -- vetsau
Recovery -- vetsaya
Refrigerator -- samek-mish-vel
Regulation -- pakhartaya (control) ; to-pakha (rule)
Repair (v.) -- teslau
Replacement (person) -- va'prahsu
Report (n.) -- ro'ribet
Reporter -- ro'ribetsu
Reputation -- suribesaya
Rest (break, time off) -- shom (n.) , shom-tor (v.)
Rest and relaxation (R & R) -- shom heh sahishelovaya
Restrict -- labronkau
Restriction -- labronkaya
Retire (v.) -- ek'shahtau t'ar'kadan
Retirement -- ek'shahtaya t'ar'kadan
Retractor -- pla'seshayek
Retreat -- sahahmaya (n.) , sahahmau (v.)
Revenge -- ran-pleth
Rib (n.) -- bak
Ricochet -- ap'hashaya (n.) , ap'hashau (v.)
Ride (v.) -- fau-tor
Rifle (n.) -- kar-pohshayek (TGV) , kar-pohshek (MGV)
Road -- fau-yut
Room (n.) -- tvi-shal (chamber) ; ret (space)
Rosie's Bar -- Naliveh-Kel t'Rozi
Run (v.) -- sahr-tor
Sabotage -- yal'mek (n.) ; yal'mek-tor (v.)
Saboteur -- yal'meksu
Sack (n.) -- sa'haf (anc.)
Salute -- nadoranaya (n.) , nadoranau (v.)
Sanitary inspection -- puyik'es-linikaya
Sarah Miller -- Seruh Mihluhr
Save (v.) -- korsau (rescue) ; korseivel (preserve)
Saw (n.) -- zuneshek
Scab (n.) -- net
Scalpel (n.) -- sharush-lipau
Scar -- |skek-|ulidar (n.) , |skek-|ulidau (v.)
Scissors -- el'neshek
Scrubs (n.) -- sharusha-sai-vel
Search -- psthan (n.) , pstha (v.)
Security -- shar'es
Seizure -- mahai
Seoul, South Korea -- Sool - Sauth Koriuh |Sool - Khu'rak Koriuh|
Sergeant (Sgt.) -- traveksu
Servant -- dvinsu
728th Evac Hospital -- 728'rak Sashalotau-Shi'Hakaya
Shirt -- sav'el
Shock (med.) -- kolaya
Shoe (n.) -- ash'el
Shoot (v.) -- pohshau
Shot (n.) -- pohshaya
Shower (n., washing) -- mashulayek
Shower curtain -- mashulayek-skahan
Shrapnel -- thorsh-karf
Signal -- glantokaya (n.) , glantokau (v.)
Site (n.) -- shi
Skill -- renkup'es
Skin (n.) -- wadi
Skirmish (n.) -- pen-puk
Skull -- grat
Slave (n.) -- kafeh
Sling (n.) -- ahn-zhel
Smoke (n.) -- vuzh
Sneeze (n.) -- uhfuk
Sniper -- irak-pohshausu
Snow -- izh (n.) ; izhau (v.)
Sock (stocking) -- ash'ai
Soldier (n.) -- ask'ersu
Soon Chi Lu -- Sun Tchi Lu
Soon-Lee Han (Klinger) -- Sun-Li Han |Kliguhr|
Sore (n.) -- sival
South Korea ( 대한민국, 大韓民國) -- Sauth Koriuh |Khu'rak Koriuh|
Speaker (device) -- saralashek
Spine -- plat
Sponge -- vishopuk (n.) , vishopuk-tor (v.)
Spoon (n.) -- floku
Sprain (n.) -- nauk
Spy -- zamasu (n.) ; zama-tor (v.)
Stabilize -- tihetilau
Stable (adj.) -- tihet|-|
Staff sergeant (SSgt.) -- wuh-traveksu
SSgt. Luther Wilson Rizzo -- Wuh-Traveksu Luthuhr Wihl'suhn Rihzo
SSgt. Wade Douglas Vollmer -- Wuh-Traveksu Weid Duhgluhs Vol'muhr
SSgt. Zelmo Zale -- Wuh-Traveksu Zelmo Zei'uhl
Status -- nosh
Steal (v.) -- vazgau
Stethoscope -- tvi-nazhuyek
Still (n.) -- naliveh-kahn-dahshayek
Stitch (med.) -- terog (n.) , terog-tor (v.)
Stitch scissors -- terog-el'neshek
Storm (n.) -- sahriv
Strafe (v.) -- nasolektra-zehl-pohshau
Strain -- his (n.) , his-tor (v.)
Strap (n.) -- zhel
Stress (n.) -- hishel
Stripper -- sasai-torpersu
Stroke (n., med.) -- shad-kisheya
Supplies (n.) -- tanil-tukh
Supply officer -- tanil-tukh-lansu
Surgeon -- sharushsu
Surgery -- sharushan
Surgical gloves -- sharushan-el'rukhutlar
Surgical mask -- sharushan-limein
Surgical procedure -- sharush-patoret
Surgical saw -- sharushan-neshek
Surprise -- ak'wikmut (n.) , ak'wikmun (v.)
Surrender -- abutsuplaya (n.) , abutsuplau (v.)
Survival -- rishan
Survive -- rish-tor
Suture (n.) -- terog-elakh (material) , terog (stitch)
Suture (v.) -- terog-tor
Suturing forceps -- terog-ruskarayek
Swamp (n.) -- flash
Swelling -- puv
Syringe -- vipohtek
Table (n.) -- pasu
Tank -- tuhlek (container) ; wihdzhelek (vehicle)
Tape recorder -- ralash-zhel-vipladayek
Target -- les (n.) , les-tor (v.)
Temperature -- falek'es
Tent -- sai-kel
325th Evac Hospital -- 325'rak Sashalotau-Shi'Hakaya
Tired -- zungor
Tokyo, Japan -- To'kyo - Nipan, Toki'o - Dzhuh'pahn
Tool (n.) -- raul
Tooth -- zud
Toothache -- zud-sut
Toothbrush -- zud-achut
Toothpaste -- zud-pu-tukh
Tourniquet -- tehn-khafau-zhel
Towel (n.) -- psethau-sai
Town -- kahr
Trachea -- esh-mev
Traitor -- sviksu
Transfusion -- khaf-vitanan
Transmit -- sasau
Transmitter -- sasayek
Transport -- ifis-tor (v.) ; ifis-hali (vehicle)
Transportation -- ifis
Trap -- pash (n., general term) , pashek (device) ; pash-tor (v.)
Travel -- halovaya (n.) , halovau (v.)
Trench (n.) -- zehl-razh
Trousers -- malanu
Truce -- peh'ahkh
Truce talks -- peh'ahkh-varibetu
Truck (n.) -- nahaleshek
Truck (n.) -- nahaleshek
Turkish officer -- tuhrk-lansu
Turkish soldier -- tuhrk-ask'ersu
U.S. Air Force -- Sov-Halitra t'KKU
U.S. Army -- Ask'er t'KKU
U.S. Army Medical Corps -- Ask'er-Has-Ek'sutravek t'KKU
U.S. Marine Corps -- Masutra-Ask'er-Ek'sutravek t'KKU
U.S. Navy -- Masu'er t'KKU
Ulcer -- razhen
Uniform (n.) -- dvin-sai-vel
The United States of America (USA) -- Kaunshal-Krusollar t'Uhmerikuh |KKU|
Urgency -- akali'es
Urgent -- akali|-|
Vaccinate -- ro-kasau
Vaccination -- ro-kasaya
Vaccine -- ro-kas
Vein -- os-khaf-mev
Venereal disease (V.D.) -- guv-toran-has
Ventilate -- kraulau
Ventilation -- kraulaya
Ventilator -- kraulayek
Vertebra -- plat-hinek
Veteran (n.) -- fashi-ahkhsu
Village -- pi'kahr
Violence -- khrash
Violent -- khrashik
Vomit -- pluhk (n.) , pluhk-tor (v.)
Wagon -- hors-hali
Walkie-talkie -- leshan-dah-saurib
Wall (n.) -- temok
War -- ahkh (anc.)
Warehouse (n.) -- tanilkel
Watch -- glantaya (n., observation) ; glantau (v., observe) ; lesh-wak-vel (n., timepiece)
Weapon -- wun
Weather -- igen-va (n.) , igen-vasha (v.)
Wedding -- tel-van-kal
Wedding anniversary -- tevun-pudorilaya t'tel-van-kal
Wedding cake -- keik t'tel-van-kal
Wedding dress -- kosaikh t'tel-van-kal
Wedding ring -- mokuv t'tel-van-kal
Wheel (n.) -- halek
Whole blood -- ek'khaf
Wind (n.) -- salan
Wound (n.) -- skek
Wound debridement -- skek-nalatra-snem
Wounded (adj.) -- skekal-, skekalik
Wreck -- kwuhsh (n.) ; kwuhsh-tor (v.)
Wreckage -- kwuhsh-tukh
Wrench (n.) -- mish-vel-raul
X-ray -- vak-zehl (n.) , vak-zehl-tor (v.)
X-ray machine -- vak-zehl-vel
Yawn -- luvaya (n.) , luvau (v.)
Young Hi -- Yuhng Hi
Zone -- shal
Please discard any version of this page you saved or printed prior
to February 9, 2016 . Thank you!
All original work on these pages ©1980-2016 by Mark Gardner et al
operating as the Vulcan Language Institute.
Star Trek and its related characters are © by Paramount Pictures/CBS Paramount Television.
M*A*S*H series © by Twentieth Century-Fox Film Corporation
Dedicated to the memory of McLean Stevenson, Wayne Rogers, Larry Linville and Harry Morgan.
Click for Series Opening Theme