The very ancient age of wooden sailing ships was quite short on Vulcan, mainly due to the lack of suitable timber and the shrinking seas. The Vulcans swiftly converted to metal and artificial materials to construct sea-going craft. Sails were replaced by various forms of steam-powered vessels. The oceans were gone before the development of gas turbines, nuclear-powered vessels or submarines. Despite being mostly a desert planet since civilization arose, Vulcan still had a fairly rich nautical history before modern times, although there were few truly maritime powers. The Vulcans are fascinated by the very long period of sea-going ships on Earth and several other Class M planets.
Below you will find Terran terms relating to military and civilian ships, sailing and the sea from ancient times through the Age of Sail, Age of Steam, passenger liners and modern times, as well as lighthouses.
À la carte restaurant -- yokul-mahr-kel t'dvel-feim
Aback -- ek'za-thalvik
Abaft -- za'le
Abandon -- ek'trasha
Abandonment -- ek'trashan
Able seaman (A.B., AB, able-bodied seaman) -- kup-masutrasu
Aboard (adj.) -- fihaliyan-, fihaliyanik
Above-water hull -- abru-masu-vukh
Abrase -- dohn-gli'ash-tor
Abroach -- tvi-isan-, tvi-isanik
Absentee pennant -- reh-vla-haifan t'tadek-adirsu
Abut -- kwenitor
Abyss -- gosh
Abyssal plain -- gosh-eiktra
Acatium -- akatium |ma'os-romanik pi'mashali|
Accelerate -- sahrau
Acceleration -- sahraya
Access -- thro (n.), thro-tor (v.)
Accident -- kisheya
Accoil -- terpakuv-tor
Accommodation ladder -- vukh-vla-pu'uth
Accommodation ship (accommodation hulk) -- kelyu-masu-hali (TGV), kelyu-mashali (MGV)
Accompany -- sailau
Accretion -- fito'ovaya
Acker -- masu-skonn-alakolan, gla-yehat masu|tra|-pilash
Acrostolium -- akro'stolium |MH-khom-fanet t'ma'os-halilar|
Action -- torai
Action Stations -- torai-lashilar, faukh-lashilar
Active -- torupik
Active list -- torupik feim
Active service -- torupik dvin
Actuaire -- ak'chu'er |tu'ash-shan-hali k'mashalo-thalv heh fellar|
Acumba -- okuhm |leralminal-slah-mafen (TGV), ulmal-slah-mafen (MGV)|
Adapter, Adaptor -- rubilau-vel
Addel, Addle -- rasthilmal-masu
Admiral -- halitra-lan
Admiral, Fleet -- ek'halitra-lan
Admiral, Rear -- nik'el-lan
Admiral, Vice -- shaltra-lan
Admiralty -- masu'er-fik-shi'tash
Adornings -- fanettra t'|fa|harr
Adriatic Sea -- Eidriahtik Masutra
Adrift (adj.) -- rikifitan-, rikifitanik
Advance -- storilaya (n.), storilau (v.)
Advection fog -- ihsek s'lamekh-masu-sov mes'samek-solektra il masutra
Adventure (n.) -- dailissak
Adversary -- hahf
Advice-boat -- sarsatau-pi'mashali
Adze, Addice -- lapan-shidek
The Aegean Sea -- Ihdzhian-Masutra
Aerata -- airata |ma'os-romanik MH k'dvesh-tukhal-khom|
Aerator -- sov-tanek
Afloat (adj.) -- markauli
Afore (prep.) -- fa'
Aft -- za'le (direction); za-krus (rear part)
Aftcastle, Aft-castle, Aftercastle -- za-kelek
After bow spring -- fa-za'le-tashanik mashar-elakh t'harr
After-rake -- mesyel t'harr
Afterbrow -- za-vla-pu'uth
Afterguard -- za-krus-klashausu
Aftermath -- po-wak
Afternoon watch -- aru-glantaya, aru-glantau-sutra
Aftmost, Aftermost (adj.) -- dan-za'leik
Against the wind -- tehnat salan
Aground (adj.) -- fisolektal-, fisolektalik
Ahead -- khom-krus'le
Ahoy -- a'ho, ha'ha, o'o
Air (n.) -- sov
Air-casing -- lan-tol-klash t'vuzh-mev
Air conditioning -- sov-noshaya
Air filter -- sov-kapol
Air-pipe -- sov-mev
Air-port -- sov-sharu |t'sov heh ha'gel|
Air pressure -- sov-vihish
Air pump -- sov-spol
Air-scuttle -- sov-razh
Aircraft -- sov-hali
Aircraft carrier (porte-avions, Flugzeugträger, portaerei, portaaviones, авианосец, 航空母舰 , 空母) -- sov-hali-leshek
Airtight (adj.) -- sov-fenk|-|
Alarm (n.) -- vikaya (warning); vikayek (device)
Alarm bell -- vikau-kus-vakh
Alee, A-lee -- ri-salan-kharat
Alert -- vikwam (n.), vikwam-tor (v.)
Algae -- smollar
Algere -- ma'os-aluk-tilek
All fours mooring -- keh-teruk-masharan
All hands -- ek'sutra
Alliance -- puk'aya
Allision -- terkwul
Ally (n.) -- puk'ai'la
Aloft -- abu'shi
Alongside (prep.) -- be'
Alpine butterfly bend -- el'gor t'pid-kunel-buhtuhr'flai
Alpine butterfly loop -- pakuv-gor t'pid-kunel-buhtuhr'flai
Alternating current (AC) -- dah-kharat-katrom (DKhK)
Alternating winds -- krusit-salanlar
Aluminum, Aluminium -- wan-tukh
Aluminum bronze -- wan-tukh-krish
Alveus -- alvei'us |ma'os tverboshal-lap-pi'mashali|
Amalgam -- masumok-rish-mokev
Ambient temperature -- pa-nosh-falek'es
Amidships (adj.) -- khihaliyanik
Ammeter, Ampmeter -- norak-thonek
Ammunition (ammo) -- pohsh-tukh
Ammunition box -- pohsh-tukh-natuhn
Ammunition chest -- pohsh-tukh-mesk
Amphiprora -- amfi'prora |ma'os-MH k'on-shahtlar khom-kahk|
Anchor -- mavohrek (n.); mavohrek-tor (v.)
Anchor arm -- mavohrek-kar
Anchor ball -- fimavohrek-dukal
Anchor bend -- mavohrek-gor
Anchor chain (anchor cable) -- mavohrek-naf-elakh (TGV), mavohrek-naflakh (MGV)
Anchor detail -- mavohrek-sutra
Anchor hitch -- mavohrek-el'gor
Anchor home -- mavohrek ek'abu
Anchor light -- fimavohrek-ha'gelet
Anchor locker -- mavohrek-tsorayek
Anchor-seat -- MH-khom, khom-krus
Anchor sentinel -- mavohrek-paluklashnayek
Anchor shackle -- mavohrek-tersayek
Anchor shank -- mavohrek-zeh
Anchor watch -- mavohrekal-glantaya
Anchor windlass -- mavohrek-ashenayek
Anchorage -- shi'mavohrekan
Anchorsmith -- mavohrek-zhuksu
Ancient Egyptian merchant ship -- ma'os-i'dzhihptik mes'kizh-MH
Ancient Egyptian war galley -- ma'os-i'dzhihptik ahkh-felal-MH
Ancient Greek merchant ship -- ma'os-ellasik mes'kizh-MH
Ancient Greek warship -- ma'os-ellasik ahkh-MH
Ancient Roman merchant ship -- ma'os-romanik mes'kizh-MH
Ancient Roman warship -- ma'os-romanik ahkh-MH
Anemometer -- salan-thonek
Annular engine -- mokuv-tu'mev-mishu
Annulling signal -- daktaraun-glantokaya
Anode -- a'rak-narafek
Anomaly -- flekh'es
Answer -- kilko|-srashiv| (n.), kilko-tor (v.)
Answering pennant -- kilkoyan-haifan
Antarctic Circle -- Ir-Khu'rak Da-Kuv, Ahnt'ark'tik Da-Kuv
Anti-rolling tank -- tehn-padukau-tuhlek
Anti-ship missile -- tehn-masu-haliyik yon-kliton
Antifouling paint -- gisam-vukhut-kras |t'masu-halilar|
Anvil -- mah-vihpan
Aphractus (ἄφρακτος ναῦς) -- afraktus |ma'os-tu'ash-pi'mashali|
Aplet -- hering-kum-vis
Aport, A-port -- los'rak'le
Apostle -- elakh-terau-fek, kif-lehk
Apparent wind -- saudahik salan
Approach -- betaya (n.), betau (v.)
Aquaculture -- masu|tra|-uroshitaya
Aqualung -- nemasu-eshek
Aquatic -- masu-hatik
Arc (n.) -- kes
Arc lamp -- kes-ha'gelet
Archboard -- za-ahm-dohn
Archipelago -- vikuvtra-travek
The Arctic Circle -- Ir-Desh'rak Da-Kuv, Ark'tik Da-Kuv
The Arctic Ocean -- Ir-Desh'rak-Masutra, Ark'tik Masutra
Argin -- vulosoltra
Ark (ship) -- lesh-hali
Arm-rack -- wun-abutsork
Armament -- wuntra
Armed mast -- wehk-lapalik mashalo-thalv-lap
Armorer, Armourer -- zupsu t'wunlar heh fo-wein
Armory, Armoury -- shi'wun|lar|
Arrester cable -- pehkau-elakh
Arrester gear -- pehkau-veltra
Arrester hook -- pehkau-kik
Arrow -- kliton
Artemon (αρτέμων) -- artei'mon |nel-mashalo-thalv t'ma'os-MH|
Ash(es) -- vitush
Ash-pit -- vitush-razh
Ash-chute -- vitush-samev
Ashley stopper knot -- pehkau-gor t'Ahsh'li
Ashpan, Ash-pan -- vitush-sunil |t'kahnek|
Assistant baker -- gol'nevik leipausu
Assistant butcher -- gol'nevik kahm-neshsu
Assistant cook -- gol'nevik fassu
Assistant deck steward -- gol'nevik lan-tol-dvinsu
Assistant lounge steward -- gol'nevik d'mash-dvinsu
Assistant pantryman steward -- gol'nevik yem-shal-dvinsu
Assistant pastry cook -- gol'nevik flikormit-fassu
Assistant plateman -- gol'nevik yem-math-dvinsu
Assistant printer steward -- gol'nevik hish-sa-dvinsu
Assistant purser -- gol'nevik donkulansu
Assistant roast cook -- gol'nevik pseth'fal-fassu
Assistant saloon steward -- gol'nevik shi'yem-dvinsu
Assistant vegetable cook -- gol'nevik plom-fassu
Assistant waiter -- gol'nevik sa-yem-dvinsu
Assistant wine steward -- gol'nevik vin-dvinsu
Astarboard, A-starboard -- gas'rak'le
Astern, A-stern -- harr-krus'le, za'le
At anchor -- fimavohrek-, fimavohrekik
Athwart (prep.) -- mes'
The Atlantic Ocean -- Aht'lahntik Masutra
Atlas -- besan-dunap
Atmosphere -- sovtra
Atmospheric pressure -- sov|tra|-vihish
Atoll -- mokuv-rif |s'ne'halan-zul-vikuvtra|
Atomic power -- galu-tepul
Atomic reactor -- galu-folayek
Atomic submarine -- galupik ne-masu-hali (TGV), galupik ne-mashali (MGV) |GNMH|
Atop (prep.) -- fi'
Attach -- asteronau
Attorney -- to-gov-foshsu
Atween -- sva'
Auger (n.) -- spitau-raul
Aumbrey -- tsorayek t'kap heh thuhk
Automatic control -- shati-tash|ek|
Automatic docking system -- shati-kifau-torektra
Automatic pilot -- shati-mashalovayek
Automatic stabilizer -- shati-tahetilayek
Automation -- shatilaya
Auxiliary (ship) -- kvath-masu-hali (TGV), kvath-mashali (MGV)
Auxiliary boiler -- kvath-kahnek
Available light -- la'ka-ha'gel
Available power -- la'ka-tepul
Avast -- kroikah
Aviation fuel -- hash-masu
Awash -- abrumashen-, abrumashenik
Aweather -- salan-kharat
Aweigh (v.) -- sa'ashenau
Awl (Alesne, Alishin, Alle, Bodkin, Bodkyne) -- razhek
Awning -- sai-wein
Azimuth circle -- stukh-vel-thonek
Azimuth compass -- ug'yel-shul-thonek
Back-acting engine (Return connecting rod engine) -- za'le-torahn-mishu
Backshore -- pid-shahov
Backstay -- za-nenikau-elakh
Backwash -- sayumaya
Backwater -- pla-masu
Baffle plate -- hertak-math
Baggage -- saituhntra, kaistukh
Baggage steward -- saituhntra-sa-dvinsu
Bagged cargo -- sa'hafal-tusla
Baggywrinkle -- mos-wein t'mashalo-thalv-geretaya
Bail (v.) -- samazhau
Bailer -- samazhayek
Baker -- leipausu
Balance (equilibrium) -- vo'ektaya (n.), vo'ektau (v.)
Balanced rudder -- vo'ektal-lahrn
Balandra -- gef-hali
Ballast (n.) -- tihet'es-rasath-tukh
Ballast ground -- set-shal t'tihet'es-rasath-tukh
Ballast mark -- tihet'es-rasath-ulidar
Ballast master -- tus-trensu t'tihet'es-rasath-tukh
Ballast tank -- tihet'es-rasath-tuhlek
Balloon (n.) -- sov-dukal
The Baltic Sea -- Baltik Masutra
Band (n.) -- lap-mokuv (mast ring); zhel (strap, etc.)
Bangle -- pi'lap-mokuv
Bank (shore) -- kutra
Banner -- |geldel-|haifan
Bannerol -- pi'|geldel-|haifan
Bar (n.) -- mofek (metal); grumazhvek (ocean.)
Bar pilot -- grumazhvek-yut-kharausu
Bar shot -- mofek-poh
Barb-bolt -- kolf-terk
Barbette -- barbet |da-kuvik thorshun-geretau-kelyu|
Barbette carriage -- wun-leshek t'barbet
Barbette gun -- thorshun t'barbet, pohshek t'barbet
Barbette ship -- barbet-MH |MH k'da-kuvik thorshun-geretau-kelyular|
Barce -- bars |pen-pohshek k'suk'ru'lut|
Barchetta -- pi'tanovau-bark
Bare poles -- rik'mashalo-thalvlar
Bareka, Barika -- pi'subok
Barge (n.) -- |pilash-|tus-hali
Bargee -- |pilash-|tus-halisu, masu-yut-halisu
Bark (barque, Barke, τρισίστιο πλοίο, brigantino a palo, barca, barka, барк, 三桅帆船, バーク) -- bark |reh-saas-mashaloli|
Barkentine, Barquentine, Barkentyna -- barkuhn'tin |reh-gohl-mashaloli|
Barnacle -- barnakuhl
Barograph -- sov-vihish-besanek
Barometer -- sov-vihish-thonek
Barrack ship -- aski-kelyu-hali
Barratry -- masutra-buhshaya
Barrel -- subok (container); wun-mev (gun)
Barrelman -- glantau-kiskaf-masutrasu
Barrier island -- foshek-vikuvtra
Barrier reef -- foshek-rif
Base (n.) -- nen (foundation); sunena (location)
Base of Operations -- torskrol-sunena
Bat-swain -- os-zhil na'ne-feihan t'elakhtra eh pi'mashalilar
Batardeau -- batar'do |dohnlar etlavau masu-svin du'teslaya|
Bateau -- bato |pi'mashali k'pa'ash-ne-vla heh sfekal-shahtlar|
Bath -- wu'sibav
Bath steward -- wu'sibav-sa-dvinsu
Bathyscaph -- glu-masutra-hali
Bathysphere -- glu-masutra-vel
Batten (n.) -- stegelek
Batten down (v.) -- nushar-tor
Batten pocket -- stegelek-sa'haf
Battering charge -- druhmpaun-thorshlun
Battering gun -- druhmpaun-pohshek, druhmpaun-thorshun
Battery (elect.) -- kipof
Battle (n.) -- faukh
Battle lantern -- faukh-yonet
Battle stations -- torai-lashilar, faukh-lashilar, faukh-shi'gu-vam
Battlecruiser -- ta'hal-fo-weinalik masutra-klomak
Battleship (navire de guerre, Schlachtschiff, slagskip, slagskepp, θωρηκτό, corazzata, acorazado, линкор, 主力舰, 戦艦) -- masutra-klomak
Bay (n.) -- tchol
Bay-bolt -- kolfal-fek-terk
Bayle -- mashuk
Bayonet (n.) -- pohshek-pi'tilek (TGV), pohshayek-pi'tilek (TGV)
Beach -- shahov (n.); fishahov-tor (v.)
Beachcomber -- shahov-psthasu
Beacon -- glaribek
Beam (n.) -- ha'zehl (ray); zeh (constr.)
Beam engine, Beam-engine -- zeh-mishu
Bearing (n.) -- dah-sfek-kharat (direction); kuvish (mech.)
Becalm (v.) -- nahayalau
Becalmed (adj.) -- nahayalal-, nahayalalik
Becket -- elakh-pakuv, elakh-shaht-bezhun
Bedroom steward(ess) -- yuk-shal-dvinsu
Bee-block -- bi-vihpan
Beetle -- ras-mah-vel
Belay (v.) -- ripelakhau
Belaying pin -- ripelakhau-mof
Belfry -- kus-vakh-kel
Bell (n.) -- kus-vakh
Bell boy -- kaistukh-leshsu
Bell buoy, Bell-buoy -- |markan-|ulidayek k'kus-vakh
Bell-rope -- kus-vakh-elakh
Below (prep.) -- ne'
Belt armor -- ek'vla-fo-dan
Bench (seat) -- wu-ku-san
Bend (n., knot) -- tergor
Benthic zone -- masu-lanet-shal
Bentinck -- reh-vlalik nuk-mashalo-thalv t'Bentink
Bergy bits -- pi'masutraik le-suma-vellar
Bering Sea -- Masutra t'Bering
Bering Strait -- Masu-Naf t'Bering
Bermuda rig, Bermudan rig -- mashalo-thalv-elakhtra t'Buhr'myuduh
Bermuda sloop -- wuh-lap-mashaloli |k'fa-za-thalvan| t'Buhr'myuduh
Bermuda Triangle -- Reh-Vla t'Buhr'myuduh
Berth (n.) -- shi'mashar (mooring place); muhfi (sleeping place)
Berth-deck -- muhfi-lan-tol
Beset -- le-suma-pasht
Beside (prep.) -- be'
Best bower -- suk'khom-mavohrek, suk'zup-mavohrek
Between-decks -- sva'lan-tollar
Bibbs -- dahgetlar
Bible -- pi'kov t'lan-tol-putheshaun
Bight -- pakuv (rope); pi'tchol (small bay)
Bilander -- gef-hali
Bilge -- smashau-shal |t'masu-hali|
Bilge blower -- smashau-shal-sovek
Bilge fever -- has s'flalik tusla-shal
Bilge keel -- tehn-padukau-ralek
Bilge plank -- smashau-shal-dohn
Bilge pump -- smashau-shal-spol
Bilge water -- smashau-shal-masu
Bilge water alarm -- vok-vikayek t'smashau-shal-masu
Bilge water discharge -- shati-khrasayek t'smashau-shal-masu
Bill (anchor) -- mavohrek-sfek
Bill of lading -- tus-feim-kisev
Billethead, Billet-head -- tilek-elakh-fek
Bimini top -- ikap-kahnvuhs-wein t'dakharau-razh t'Bihmihni
Binnacle -- kelyu t'seshan-kharat-thonek
Binnacle light -- ha'gelet t'kelyu t'seshan-kharat-thonek
Binoculars -- dah-zan-vel
Bird's nest -- pi'glantau-kiskaf
Bireme -- dah-fel-zehlik masu-hali
Bitt -- tersulapanek
Bitter end -- elakh-shaht
Black cargo -- tehnha'kiv-tusla
Black gang -- mish-shal-sutra
The Black Sea -- Nesh-Kur-Masutra
Blackwall hitch -- el'gor t'Blahk'wal
Blade (n.) -- mor
Blastpipe, Blast-pipe -- thorsh-mev |t'kahnek|
Blazer -- kes-pohshek-hali
Blind rock -- ip-nemasu-kov
Block (n.) -- vihpan
Block and tackle -- vihpan heh elakhtra
Blockmaker -- vihpan-torsu
Blow (wind, etc.) -- sal (n.); salur (v.)
Blow down (v.) -- nusalur
Blow-down cock -- nusalur-masayuk |t'kahnek|
Blower (device) -- salur-vel, salurek
Blue pennant -- pla-kur preh-vla-haifan
Blue Peter -- Blu Pituhr |pla-kur heh wan-kur haifan fi'hali ak samashalovau|
Blue water -- tu'ash-masutra
Blueprint (n.) -- torvau-besan
Board -- dohn (n., wood); nafihalan (v., go onto a ship, usually uninvited)
Board of Trade -- Paribau-Travek t'Pamahrtra
Boarding book -- nafihalan-dunap
Boarding netting -- tehn-nafihalan-vistra
Boarding party -- nafihalan-sutravek
Boarding pike -- tehn-nafihalanik li-wun
Boat (bateau, boot, båt, båd, barca, barco, βάρκα, tekne, лодка, ボート, 船, 보트) -- pi'mashali
Boat chock -- pi'mashali-meskarau-vihpan
Boat davit -- pi'mashali-vla-aberayek
Boat drill -- pi'mashali-ranhuhrsaya
Boat gear -- pi'mashali-ar'kada-tukh
Boat hook, Boat-hook -- kik-fek
Boat line, Boat rope -- pi'mashali-elakh
Boat train -- MH-shefek-haliku
Boatbuilder -- pi'mashali-torvausu
Boatswain, Bosun -- ne-feihan t'elakhtra eh pi'mashalilar |NF-EP|
Boatswain's call (bosun's call, boatswain's/bosun's pipe, boatswain's/bosun's whistle) -- glantokau-mev |t'ne-feihan t'elakhtra eh pi'mashalilar|
Boatswain's chair, Bosun's chair -- shan-ku-san
Boatswain's mate -- gol'nevsu t'elakhtra eh pi'mashalilar |G-EP|
Boatwright -- lapanik masu-hali-torsu
Bob (v.) -- abunumarkau
Bobstay -- nenikau-zehl t'khom-pi'lap
Bobstay collar -- pakuv t'nenikau-zehl t'khom-pi'lap
Bobstay hole -- razh t'nenikau-zehl t'khom-pi'lap
Bobstay plate -- math t'nenikau-zehl t'khom-pi'lap
Boiler -- kahnek
Boiler alarm -- kahnek-vikayek
Boiler explosion -- kahnek-thorshaya
Boiler feeder -- kahnek-masu-yemek
Boiler keelson -- dahr-ne-plat ne'kahnek
Boiler plate -- kahnek-math
Boiler pressure -- kahnek-vihish
Boiler protector -- kahnek-falek-geretayek
Boiler room (fire room) -- kahnek-shal
Boiler scale -- kahnek-puhnk
Boiler suit -- kahnek-saikhut
Boiler tube -- kahnek-mev
Boiler water -- kahnek-masu
Boiler water treatment -- kahnek-masu-skasaya
Boilermaker, Boilersmith -- kahnek-zhuksu
Bollard -- kif-lehk
Bolster -- mookan
Bolt -- terk (n.); terkau (v.)
Bolt auger -- terk-spitayek
Bolt chisel -- terk-kwu'teshayek
Bolt cutter -- terk-neshek
Bomb -- thorshek (n.); thorshkau (v.)
Bomb vessel, Bomb ship, Bomb ketch -- kes-pohshek-hali
Bombardment -- thorshkaya
Booby hatch -- zishan-thro-wein
Boom -- tvau-lap (spar); markan-foshek (floating barrier)
Boom mainsail -- nel-mashalo-thalv t'tvau-lep
Boom vang -- nu'le-seshlakh t'tvau-lep
Boomkin, Bumpkin -- za-krus-pi'lap, viitersak
Boots steward -- sa-dvinsu t'ash'ya-fisai-veltra
Borasca -- boraska |sahriv k'rahm heh pahz|
Bore (n., ocean.) -- pilash-mashen-pral
Bottle screw -- mashek-dwuhrk
Bottom (ship's underside) -- |hali-|lanet, ne-vla
Bottom shape -- lanet-shid, ne-vla-shid
Bouilli, Bully beef -- mokuhlal-bif
Bow (avant, proue, Bug, forstavnen, fören, prua, proa, πλώρη, нос, 船首, 船头, 뱃머리) -- khom-krus
Bow anchor -- khom-mavohrek
Bow breast line -- dan-tashanik mashar-elakh t'khom
Bow chaser, Bow-chaser -- khom-zasahr-pohshayek (TGV), khom-zasahr-pohshek (MGV)
Bow door -- khom-svep
Bow line -- khom-elakh, mashar-elakh t'khom
Bow oar -- dan-fa-fel
Bow-rail -- khom-shefek
Bow spring (line) -- fa-za'le-tashanik mashar-elakh t'khom
Bow thruster -- khom-|krus-|kwitek
Bow timbers -- khom-dohntra
Bow wave -- khom-pral
Bower -- zup-mavohrek, khom-mavohrek
Bowline (knot) -- pakuv-gor
Bowse -- |nu-|seshau, ab'ashenau
Bowsprit -- khom-pi'lap
Bowsprit chock -- nen-vihpan t'khom-pi'lap
Bowsprit gear -- ar'kada-tukh t'khom-pi'lap
Bowsprit netting -- khom-pi'lap-vistra
Brace -- kar-da-elakh (n., rope); firek (n., reinforcing/support item); fir-tor (v., reinforce/support)
Bracing wire -- fir-mokelakh
Bracket (n.) -- mad
Brad -- brahd |patam-fam-termu|
Brad awl -- brahd-razhek
Break apart (v.) -- krushau
Break bulk -- palikau satus-tor
Break ground -- ashenau mavohrek s'lanet
Break up (v.) -- krushau
Breaker (wave) -- kik-pral
Breakup (n.) -- krushaya
Breakwater -- pral-foshek
Bream (v.) -- yon-pu-tor
Breaming (n.) -- yon-puyan |t'hali-ne-vla|
Breast-fast -- vla-elakh
Breast-hook -- khom-krus-kaushayek
Breast line -- dan-tashanik mashar-elakh
Breech (n., gun) -- pohsh-tus-sharu, pohsh-tus-shaht
Breech block -- movihpan t'pohsh-tus-shaht
Breech-loader -- pohsh-tus-wun
Breech rope -- elakh t'pohsh-tus-shaht
Breeches buoy -- shan-korsau-zehlel
Breeze (n.) -- pi-salan
Breezy -- pi-salanayik
Brick (n.) -- dok
Bridge (n.) -- tash-svitan
Bridge wing -- si-tash-svitan
Brig -- dah-kehv-mashaloli (ship); hali-lograzek (jail)
Brigantine -- dah-gohl-mashaloli
Bright (adj.) -- ugel-, ugelik (light)
Brightness -- ugel'es
Brightwork -- wein-fam-mokevtra
Broach (v.) -- da-tor s'vlak-tash-pak
Broadside (n.) -- ek'vla
Broom (n.) -- fnash-vel
Bubble (n.) -- duk
Buccaneer -- buhkuh'nihrsu |masutra-siyehtsu t'Karihbyan-Masutra t'17rak Tehtvun|
Bucket -- mashuk
Bucket ladder dredge -- zasehil-hali k'mashuk-zehlek
Buckler -- razh-vihpan
Builder's Certificate -- to-kisev t'MH-torvausu
Bulge (n.) -- melf
Bulk (n.) -- ek'tusla
Bulk carrier (BC) -- isvantor-tukh-leshek |ITL|
Bulk lumber carrier -- puneshal-lapan-leshek
Bulkhead -- tvi-temok
Bullet -- mesk-pohshulek
Bulwark(s) -- vla-abu-lapantra, lapantra abru'lan-tol
Bunker (n.) -- shi'hal-tukh-tsoraya
Bung -- |lapan-|madzh
Bunt (n.) -- mashalo-thalv-svitan
Bunting -- haifan-sai
Bunting tosser -- haifan-el'rekausu
Buntline -- seshau-elakh t'mashalo-thalv-shiv
Buntline hitch -- seshau-elakh-el'gor
Buoy (n.) -- |markan-|ulidayek
Buoy tender -- palutunau-hali t'markan-ulidayeklar
Buoyage -- |markan-|ulidayektra
Buoyancy -- abmarkan'es
Buoyant (adj.) -- abmarkan-, abmarkanik
Burgee -- kisu-haifan, blemal-haifan
Burial at sea -- vimasulektaya
Burn -- yontaya (n.), yontau (v.)
Burst -- thoraya (n.), thorau (v.)
Bushing (mech.) -- radet
Butcher -- gol'nevik kahm-neshsu
Butt -- |dohn-|shaht
By the board -- be'masu-hali
By the head -- khom-weh-nukik
By the stern -- za-weh-nukik
Cabin -- su-tvi-shal, lan-tol-kelek
Cabin boy -- dvin-sa-kan |t'su-tvi-shal|
Cable (n., line) -- elakh
Cable buoy -- |markan-|elakh-ulidayek
Cable layer -- elakh-shitayek
Cable release -- elakh-torai-vel
Cable ship (CS) -- elakh-masu-hali (TGV), elakh-mashali (MGV) |EMH|
Cabling (n.) -- elakhtra
Caboose, Cub-house, Cubboos -- af'tum-kel |fi'lan-tol|, fas-kel
Cadet -- ne-lan
Cadge -- lesh-tor
Café Parisien -- Kafei Parisi'an, Kahfai Perizi'en
Call the watch -- vutau glantau-sutra
Calm (adj.) -- hayal|-|
Cam -- ok
Camber -- abru-tchakat
Camshaft, Cam-shaft -- ok-fek
Can hooks -- el-kiklar
Canal -- masu-yut
Canal boat -- masu-yut-pi'mashali
Candle (n.) -- ha'fek
Canister shot -- mokuhlek-poh
Canoe -- wadi-pi'mashali
Cannon (canon, kanon, Kanone, cannone, cañón, κανόνι, пушка, 大砲) -- thorshun
Cannon Petronel -- dah-leh-keh paund thorshun
Cannon port -- thorshun-sharu
Cannon Royal -- sheh-leh-paund thorshun
Cannonball (n.) -- thorshun-dukal
Cantick quion -- shi-vihpan t'masu-subok
Canvas -- kahn'vuhs (cloth), mashalo-thalv-sai (sail material)
Canvas-covered -- kahn'vuhs-weinalik
Cap (n.) -- taik (hat); lap-terayek (thing that joins two masts)
Cap block -- fik-vihpan
Capacity -- tsoh
Cape -- miis (geol.); palfu (clothing)
Cape Hatteras -- Keip Hahtuhruhs |Miis t'Hahtuhruhs|
Cape Horn (Cabo de Hornos) -- Keip Horn |Miis t'Horn|
Cape of Good Hope (Kaap van Goeie Hoop) -- Keip uhv Guuhd Hop |Miis t'Rom-Rok|
Cape Race -- Keip Reis |Miis t'Reis|
Capital ship -- yauluhk aski-masu-hali (TGV), yauluhk aski-mashali (MGV) |YAMH|
Capitana -- kapitana |fik wehk-fel-mashali t'ma'os-halitra|
Capote -- kapotei |fashal-to-pal t'sahriv|
Capsize (v.) -- nuda-tor
Capstan -- tep-elaseshayek
Capstan bar -- tep-elaseshayek-fek
Capstan bar pin -- mof t'tep-elaseshayek-fek
Captain (capitaine, kaptajn, Kapitän, kaptein, kapten, capitano, capitán, καπετάνιος, капитан, キャプテン, 船长) -- khart-lan
Captive (n.) -- kumalsu
Captor -- kumsu
Capture -- kum (n.), kum-tor (v.)
Car deck -- lan-tol t'solektra-halilar
Car ferry -- mes-hali t'solektra-halilar
Car carrier -- solektra-hali-leshek
Careen -- ulef-gal-tor
Cargo -- tusla
Cargo hold -- tusla-shal
Cargo jack -- tusla-el'aberayek
Cargo net -- tusla-vis
Cargo port -- tusla-sharu
Cargo ship, Cargo liner -- tusla-masu-hali (TGV), tusla-mashali (MGV) |TuMH|
Cargo winch -- tusla-elaseshayek
Caribbean Sea -- Karihbyan-Masutra
Carling -- wihfuhl
Carpenter -- lapan-zupsu
Carrick bend -- tergor t'Kerihk
Carronade -- keruhneid |pen-thorshun t'Keruhn|
Cartography -- besan-tanaf
Cartridge -- svekh
Carvel-built -- dohn-shaht-torvalik
Carvel-joint -- shaht-lesek
Cascabel -- thorshun-elat
Cask -- masu-subok
Cast iron -- vishizh-shek|-tukh|
Cast off -- samasharau
Castaway (n.) -- ne'halal-hali-rishalsu |tsuri fi'vikuvtra|
Cat-hole -- mashar-elakh-razh
Cat o' nine tails -- nau-harr-el'ahn
Cat's-paw -- pi-salan fi'masutra-skonn
Catamaran -- dah-vukh-hali
Catascopius -- kata'skopius |ma'os zambelk heh sarsatau-pi'mashali|
Catboat -- fa-wuh-mashaloli
Catenary -- geldaun-elakh-tsa
Cathead -- khom-stonn
Cattle carrier -- kahtuhl-leshek
Catwalk -- mesah
Caulk, Calk -- mafen (n.), mafen-tor (v.)
Caulker, Calker -- mafensu
Caulking, Calking (n.) -- mafen|-tukh|, mafentra
Caulking iron, Calking iron -- mafen-movel
Caulking mallet, Calking mallet -- mafen-mah-vel
Cavalot -- wuh-paund pohshek
Cavitation -- rihmishaya
Cay -- nuk-vikuvtra
Ceiling -- tvi-dohntra
Celestial navigation -- yel-kharaya
Center castle, Centre castle -- svitan-kelek
Center of buoyancy -- abmarkan'es-svitan
Center of gravity -- nu-seshan-svitan
Center of motion -- dvunel-svitan
Centerboard -- lanet-ralek, ne-vla-ralek
Certificate -- to-kisev
Certificate of registry -- to-kisevyan t'tokitaya
Certification -- to-kisevyan
Chafe (v.) -- yazhutau
Chafe gear, Chafing gear -- tehn-yazhutau-vellar
Chain (n.) -- naf-elakh (TGV), naflakh (MGV)
Chain block -- naflakh-aberau-vihpan
Chain-bolt -- naflakh-terk
Chain hook -- naflakh-kik
Chain locker, Chain well -- tvi-shal t'naf-elakh (TGV), naflakh-tvihal (MGV)
Chain pipe -- naflakh-mev
Chain pump -- naflakh-spol
Chain-shot -- naflakh-poh
Chain splice -- naflakh-elatersaya
Chainplates -- naflakh-mathlar
Chair (n.) -- ku-san
Charley Noble -- mokevik af'tum-vuzh-mev
Chart (n.) -- besan
Chart table -- besan-pasu
Charthouse -- besan-shal, kharau-shal
Chase -- zasahr (n.), zasahr-tor (v.)
Chase gun, Chase piece, Chaser -- zasahr-pohshayek (TGV), zasahr-pohshek (MGV)
Chase port, Chase-port -- zasahr-wun-sharu
Check valve -- pla-yumau-spunek
Cheek -- pohshek-leshek-vla, vihpan-vla
Cheeks -- naklar
Chef -- opilsu
Chemical tanker (CT) -- tuhlek-hali t'meil-tukh |TH-MT|
Chest (box) -- tsor-mesk
Chief -- feihan, fik-gol'nev-lansu, fik-lansu, fik-mishek
Chief baker -- fik-leipausu
Chief boatswain, Chief bosun -- fik-feihan t'elakhtra eh pi'mashalilar |FF-EP|
Chief designer -- fik-patanafausu
Chief engineer -- fik-mishek
Chief mate -- fik-gol'nev-lansu
Chief officer -- fik-lansu
Chief petty officer -- feihan
Chief purser -- fik-donkulansu
Chief steward -- fik-sa-dvinsu
Chief surgeon -- fik-hassu
Chine -- vukh-vulu
Chinsing iron -- pi'mafen-movel
Chock (n.) -- vukh-elakh-razh, vukh-elakh-mokuv, lan-tol-kakhartayek, shihvek
Chock-a-block -- ek'na-vihpanik
Christening ceremony -- ahman-van-kal
Chronometer -- wak-thonek, to-kisevyalik wak-vel
Chunam -- fenul-kluterek
Cingle -- san-zhel
Circuit (elect.) -- raf-kuv
Circuit breaker -- raf-kuv-shayek
Circuit relay -- raf-kuv-gol'dvunek
Circuitry -- raf-kuvtra
Circulate -- da-kuvau
Circulating pump -- da-kuvau-spol
Circulation -- da-kuvaya
Circumnavigate -- pa-panu-kharau
Cistern -- masu-tuhlek
Clamber -- she-tor, man-tor
Clamp (n.) -- stek
Clapper -- kus-vakh-kwitek
Clasp (n.) -- terunemek
Class (n.) -- mohrn
Claw off -- hal-tor salan'le
Clean -- puyik (adj.); pu-tor (v.)
Clean bill of health (pratique) -- nosh rik'haslar
Clear away (v.) -- sapa'shau
Clear off (v.) -- skapa'shau
Clearance -- kalal'es (permission), zhimuhp'es (room)
Cleat -- dah-stonn |vel na'sharan elakh|
Cleat hitch -- dah-stonn-el'gor
Clevis pin -- asteronau-mof
Clew (n.) -- weh-nuk-teruk |t'mashalo-thalv|
Clewline, Clew-line -- ashen-elakh t'weh-nuk-teruk
Climb -- man (n.), man-tor (v.)
Clinker-built, Clinch-built, Clincher-built -- dohn-mesvinyau-torvalik
Clipper (ship) -- sahris-mashaloli
Clipper-built -- sahris-mashaloli-torvalik
Clock (n.) -- wak-vel
Close aboard -- maut-be-, maut-beik
Close with -- betau
Clothes, Clothing -- sai-vel
Cloud (n.) -- wan
Cloud bank -- wantra
Cloud cover -- wan-wein
Cloudiness -- wan-sateh'es
Clove hitch -- danok-el'gor
Clove hook -- mashalo-thalv-terunemek
Club hauling -- sahris-da bai'mavohrek-nutan
Clutch (mech.) -- dan-runemek
Coach whip -- wonil reh-vla-haifan
Coal -- kastik-kov
Coal bunker -- kastik-kov-tsoral
Coal bunker fire -- yon svi'kastik-kov-tsoral
Coal trimmer, Trimmer -- kastik-kov-sagansu
Coaming -- tehn-masu-rihk
Coast -- gef (n., shore); muhftau (v., move without power)
Coast guard (n.) -- gef-korsau-pabelk |GKP|
Coast guard cutter -- SPM t'gef-korsau-pabelk |SPM-GKP|
Coast guard vessel -- hali t'gef-korsau-pabelk |HGKP|
Coast pilot -- gef-yut-kharausu
Coast survey -- gef-skothon
Coastal waters -- gef-masu
Coaster, Coastal trading vessel -- gef-hali
Coating (n.) -- fi-wein
Cockpit -- dakharau-razh
Code (n.) -- kiht (cypher); to'kihtra (system of rules)
Code flag -- kiht-haifan
Coehorn, Cowhorn -- pi'kes-pohshek
Cog (mech.) -- halek-zud
Coil -- pakuv (n.); pakuv-tor (v.); mokulan (mech.)
Coir, Kyar -- koko'nuht-slah
Collapse -- nushaya (n.), nushau (v.)
Collapsible lifeboat -- nushau-yehat rishan-hali
Collier -- kastik-kov-hali
Collision -- terkwul
Collision at sea -- terkwul fi'masutra
Collision bulkhead -- terkwul-tvi-temok
Collision course -- terkwul-rivak
Collision mat -- terkwul-pev
Comber -- wu tchanik pral
Command -- khartausutra (n., people); khartaya (n.), khartau (v.)
Command ship -- khartau-|mas|hali
Command staff -- khartau-suyu
Commander (rank) -- zhel-lan
Commanding officer (CO) -- khartaun-lansu
Commerce -- pamahrtra
Commission (v.) -- kadvin-tor
Commissioned, to be -- pukadvin-tor
Commissioned officer -- pukadvinal-lansu
Commissioning ceremony -- kadvin-van-kal
Commodore -- travek-lan
Communicate -- sviribau
Communication -- sviribaya
Communication tube (speaking tube, voice tube) -- sviribau-mev
Companion -- |hali-|pu'uth-wein
Companionway -- |hali-|pu'uth
Compass (n.) -- seshan-kharat-thonek
Compass bearing -- dah-sfek-kharat t'seshan-kharat-thonek
Compass correction -- yehtan t'seshan-kharat-thonek
Compass course -- rivak t'seshan-kharat-thonek
Compass heading -- talkaya t'seshan-kharat-thonek
Competence -- kukup'es
Competent (adj.) -- kukup-, kukupik
Competition -- kuhlaya
Complement -- sutra-nosahp
Complete-book -- ovsot-dunap
Composite ship -- tertin-MH |MH k'mokev-nentu eh lapan-dohntra|
Compound engine -- wehtra-mishu
Configuration -- pazekaya
Configure -- pazekau
Confine (v.) -- tviklacha
Confinement -- tviklachat
Congressional investigation -- ek'tospanakel-men-hilan
Conn (v.) -- khartau
Connect -- tersau
Connector -- tersayek
Conning officer -- dakharau-khartau-lansu
Conning tower (fin, sail) -- khartau-abu-kel
Container ship (CN) -- baihalisatau-tuhlek-MH |BT-MH|
Continent -- ek'kovtra
Continental shelf -- sagefik ek'kovtra-sadvun-nef
Continuous service certificate -- to-kisev t'fatorli dvin
Contraband -- rikatogan-tusla
Control board -- tash-dohn
Control console -- tash-shal (TGV), tashal (MGV)
Control panel -- tash-math
Converge -- teretau
Convergence -- teretaya
Convict ship -- yefansu-masu-hali (TGV), yefansu-mashali (MGV)
Convoy -- nik'el
Cook (n.) -- fassu
Cooper -- subok-zhuksu
Coordinate, Co-ordinate (n.) -- shi-kethel
Copper (metal) -- khaf-tukh
Copper-bottomed, Coppered -- khaf-tukhalik
Coral -- koruhl
Coral reef -- koruhl-rif
Coralan -- koruhl-pi'mashali
Cordage -- elakhtra
Coracle (cwrwgl, corougle, corracle, curricle, coricle, corab) -- koruhkuhl |pauk-fel-pi'mashali t'Weilz - Eng'luhnd - Skat'luhnd heh Eruh|
Correct -- yeht|-| (adj.); yeht-tor (v.)
Corrector -- yehtek |t'seshan-kharat-thonek|
Corridor -- tvur
Corsair (n., person) -- kor'sersu |masutra-siyehtsu|, awek-hali-siyehtsu
Corvette (courvette, korvet, Korvette, corvetta, corbeta, κορβέτα, корвет, コルベット, 克尔维特) -- kor'vet |dan-pi aski-MH|
Corvus -- nafihal-lisfek-vulek |t'ma'os-MH|
Coupling -- tersayek
Counterattack, Counter-attack (n.) -- tehnonashiv
Countercurrent, Counter-current -- tehn-masutra-pilash
Counterflood (v.) -- tehn-abrash-tor
Countermeasures -- tehnokatlar
Course (n.) -- rivak (path of travel); nuk-mashalo-thalv (lower sail)
Course correction -- rivak-yehtan
Course to steer (C.T.S.) -- rivak dakharau
Court martial (n.) -- aski-topihgunafek
Cove -- pi'tchol
Coxswain, Cockswain -- |pi'|mashali-dakharausu
Crab boat -- krahb-pi'mashali
Crabwise -- vla'le
Crack -- treshaya (n.), treshau (v.)
Crack ship -- maut-rom-rekaunik masu-hali (TGV), maut-rom-rekaunik mashali (MGV)
Craft -- hali
Crance/Crans/Cranze iron -- khom-lap-tersayek t'lap-nenikau-elakh t'Krahns
Crane (n.) -- aberayek
Crane barge, Crane vessel, Crane ship -- aberayek-masu-hali (TGV), aberayek-mashali (MGV)
Crank -- ritihet|-| (adj.); el'dayek (n., hand); dvudayek (n., mech.)
Crank hatch -- dvudayek-thro-svep
Crank wheel, crank-wheel -- dvudau-halek
Crankcase -- dvudau-natuhn
Crankpin, Crank-pin -- dvudayek-mof
Crankshaft, Crank-shaft -- dvudau-fek
Crash -- tevul (n.); tevul-tor (v.)
Creak -- rihnchaya (n.), rihnchau (v.)
Creep (v.) -- zasesh-tor |mavohrek il elakh|
Creeper -- zasesh-talek
Cresset -- kispek-glaribek-ha'gelet
Crest -- sazasfek
Crevice -- treshaya
Crew (n.) -- |hali-|sutra
Crew compartment -- |hali-|sutra-shal
Cringle -- kringuhl |tersau-pakuv t'pi'lap il wu-lap t'mashalo-thalv-teruk|
Critical speed -- bol-threshan
Cro'jack, Crossjack, Mizzen-course -- kro'dzhahk |keh-vlaik pi'lap sak-tor nen t'dahr-mashalo-thalv|
Crossbar, Cross-bar -- tuhs-|mo|fek
Crossbar shot, Cross-bar shot -- tuhs-mofek-poh
Crosshead engine (square engine, A-frame engine) -- tuhs-patam-mishu
Crosspiece -- tuhs-vel
Crosstree, Cross-tree -- tuhs-pi'lap
Crow's nest -- glantau-kiskaf
Crowbar -- ihv-mofek
Crowfoot -- kro-ash'ya |elakhtra-eku fna'stegelek|
Crude oil tanker -- tuhlek-hali t'risalminoval-elmin |TH-RE|
Cruise -- mahalovaya (n.), mahalovau (v.)
Cruise line -- mahalov-krozhak
Cruise ship -- mahalov-su-yata
Cruiser (croiseur, Kreuzer, krydser, kryssare, incrociatore, crucero, καταδρομικό, крейсер, クルーザー, 巡洋艦, 巡洋舰) -- |aski-|mahalovau-MH
Crush depth -- plesh-gluder
Crutch -- snaukal-nenchuf
Cubbyhole (n.) -- sha'ti
Cuddy -- pi'su-tvi-shal
Cubiculata -- kubi'kulata |ma'os-romanik MH k'su-tvi-shallar|
Culage -- teslau-shitaya
Culverin, Culring -- vashraluk-thorshun
Cunard Line -- Kyu'nard Lain |MH-Krozhak t'Kyu'nard|
Cunningham eye -- bezhun t'Kuhning'hahm
Cupboard -- tsorayek
Currach, Curach, Curragh -- kuhrakh |aushfa-wadi-pi'mashali t'Eruh|
Current (n.) -- masutra-pilash
Custom (n.) -- oyut
Custom-built (adj.) -- wuhin-torvalik
Customary -- oyut-, oyutik
Customary dispatch -- oyut-threshan
Customer -- klepovausu
Cut and run -- nesh-tor elakhtra stron-tor
Cut-off valve -- sanesh-spunek
Cutlass, Cutlash, Curtalax, Curtle-axe -- kuht'luhs |tsal-pen-shek|
Cutter -- stahn-mashali
Cutwater -- khom-krus-han
Cylinder -- tu'mev
Cylinder cover -- tu'mev-wein
Cylinder escape valve -- tu'mev-stron-spunek
Cylinder head -- tu'mev-patam
Cymba -- kihmbuh, kihmba |ma'os fel-pi'mashali il fek-pi'mashali|
Dagger -- lipitah
Damage -- zakar (n.), zakar-tor (v.)
Damage control -- zakar-tash
Damage control party -- zakar-tash-sutravek
Damper (device) -- fishek
Danforth anchor -- mavohrek t'Dahn'forth
Davit, Davie -- pi'mashali-geldayek (old); vla-aberayek (modern)
Davy Jones' Locker -- masutra-tol
Day -- gad
Day book, Day-book -- hali-dunap
Dayboard -- gad-wak-ulidek
Dead ahead -- khar-khom-krus'le
Dead astern -- khar-harr-krus'le
Dead calm -- ek'hayal|-| |ek'salan-shahtaya|
Dead in the water -- ri-dvunan-, ri-dvunanik |fi'masu|
Dead months -- samek-wak
Deadhead, Dead-head -- abu-markan-lapuh
Deadlight, Dead-light -- |pauk-|krani-wein
Deck (pont, dek, dekk, däck, ponte, piso, κατάστρωμα, палуба, デッキ, 甲板) -- lan-tol
Deck beam -- lan-tol-zeh
Deck cargo, Deck load -- lan-tol-tusla
Deck chair -- lan-tolik ku-san
Deck engineer -- lan-tol-mishek
Deck girder -- lan-tol-zeh
Deck hand, Deck ape, Decky -- lan-tol-ar'kadasu
Deck plate -- lan-tol-math
Deck pump -- lan-tol-spol
Deck seam -- lan-tol-fenul
Deck steward(ess) -- lan-tol-dvinsu
Deck supervisor -- lan-tol-abruneniwausu
Deckhead -- ne-vla t'lan-tol
Decommission -- sakadvin-tor
Decommissioning ceremony -- sakadvin-van-kal
Deep -- glu|-| (adj.); glun (n.)
Deep sea (adj.) -- glu-masutra-, glu-masutraik
Deep-waisted -- glu-sanal-, glu-sanalik
Degauss -- sarafseshovau
Degaussing -- sarafseshovaya
Demasted (adj.) -- salapal-, salapalik
Depart -- trasha
Departure -- trashan
Departure time -- trasha-wak
Depot -- laskat
Depot ship -- laskat-masu-hali (TGV), laskat-mashali (MGV)
Depth -- gluder
Depth charge (n.) -- gluder-thorshek
Depth finder -- gluder-thonek
Deratization, Deratisation -- raht-ek'staya
Derelict (n.) -- ek'trashal-hali
Derrick -- aberofek
Description-book -- kethelvaya-dunap
Desert (v.) -- ek'trasha
Deserted ship -- ek'trashal-masu-hali (TGV), ek'trashal-mashali (MGV)
Deserter -- ek'trashasu
Desertion -- ek'trashan
Design -- patanafaya (n.), patanafau (v.)
Designate -- bablivau
Designation -- bablivaya
Designer -- patanafausu
Desk -- kitau-skaf
Destroyer (DD, destructeur, Zerstörer, distruttore, destructor, αντιτορπιλικό, миноносец, 驱逐舰, 駆逐艦) -- vashau-mashali |VMH|
Destroyer escort (DE, Frigate) -- kasharitaunik vashau-MH |KVKH|
Detached squadron -- dahl-pi'halitra
Detail (n.) -- dvin-sutravek
Detonate -- thorshau
Detonation -- thorshaya
Detonator -- thorshayek
Deviate -- teker (anc.)
Deviation -- tekeret
Device -- el'mish
Devil seam -- fenul t'Shaitan
Devil's claw -- treshal-kik-shahtayek
Devil's Sea -- Masutra t'Shaitan
Devil's Triangle -- Reh-Vla t'Shaitan
Dew -- asal-masu
Dhow (دَاو, dāw) -- dau |arab-gef-pi'mashali|
Diagonal (adj.) -- mes-zehl-, mes-zehlik
Diagonal brace -- mes-zehl-firek
Diagonal line -- mes-zehl-elakh
Diagonal stay -- mes-zehlik lap-nenikau-elakh
Dial (n.) -- mik
Diameter -- fna-thon
Diamond knot -- vo'ruhk-gor
Diary -- gad-dunap
Diesel (fuel) -- knesh-masu
Diesel-electric submarine -- knesh-raf-tepulik ne-masu-hali (TGV), knesh-raf-tepulik ne-mashali (MGV) |KRT-NMH|
Diesel engine -- knesh-masu-mishu
Diesel generator -- knesh-masu-ferek
Diminishing plank -- mihlan-dohn
Dinghy -- pi'fel-hali
Dining hall -- yokul-shal
Dining hall steward -- yokul-shal-dvinsu
Dining hall supervisor -- yokul-shal-abruneniwausu
Direct -- khar-, kharik (adj.); khartau (v.)
Direct current (DC) -- wuh-kharat-katrom |WKhK|
Direction finder -- kharat-talek
Directional light -- kharat-ha'gelet
Dirk -- lipat
Disable -- rikup-tor
Disabled vessel -- rikupal-hali
Disappear -- sasaudau
Disappearance -- sasaudaya
Disarm -- sawunau
Disassemble -- saferetau
Disaster -- koshvar
Disc, Disk -- math
Discharge valve -- khrasau-spunek
Discipline (n.) -- nahr
Disembark, Debark -- skahal-tor
Disembarkation, Debarcation -- skahalan
Disguise -- pasut (n.); pasutau (v.)
Disinfect -- tehn-vivotau
Disinfectant -- tehn-vivotau-tukh
Dismantle -- nakrus-tor
Dismasted (adj.) -- sapohsh-salapal-, sapohsh-salapalik
Dispatch boat, Despatch boat -- sarsatau-pi'mashali
Displacement -- sa'dvun
Distance -- ir
Distance to go (D.T.C.) -- ir hal-tor
Distant -- irak|-|
Distill -- |masu-|kahn-dahshau
Distillation -- |masu-|kahn-dahshaya
Distilled water -- kahn-dahshal-masu
Distress (n.) -- flakosh
Distress beacon -- flakosh-glaribek
Distress rocket -- flakosh-yon-hashek
Distress signal -- flakosh-glantokaya
Ditty bag, Ditty-bag -- sa'haf t'pi'ma-vellar
Ditty box, Ditty-box -- natuhn t'pi'ma-vellar
Diurnal (adj.) -- gad-wak-, gad-wakik
Dive tank -- taul-tuhlek
Divine Service -- ovan-tu
Diver -- taulsu
Diving bell -- taul-vakh
Diving suit -- taul-saikhut
Diving support ship -- nenikau-masu-hali t'taulan (TGV), nenikau-mashali t'taulan (MGV)
Dock -- kif (n.); kifau (v.)
Docking (n.) -- kifaya
Docking light -- kifau-ha'gelet
Dockyard -- kifker; ek'kif
Documentation -- kisevtra
Dog-bolt -- dag-terk
Dog watch -- dag-glantaya, dag-glantau-sutra
Dogvane -- pi'salan-kharat-gluvayek
Dolphin-striker -- pral-theshayek
Donkey boiler -- kvath-kahnek
Donkey engine -- kvath-mishu
Donkey pump -- kvath-spol
Door -- svep
Dorade -- stonn-krau
Dory (doree, dori, dorey) -- pa'ash-fel-hali
Double capstan -- dah-lan-tolik tep-elaseshayek
Double-decker -- °dah-lan-tolek° |MH k'dah thorshun-lan-tol|
Double-ended boiler -- dah-shaht-kahnek
Double-headed maul -- dah-limukik ras-mah-vel
Double-headed shot -- dah-patam-poh
Double hull -- dah-vukh
Double shot -- dah-poh
Double wall knot -- dah-temok-gor
Dovetail (n.) -- duhv-harr
Dowel -- lapan-mof, lapan-zuhp, razh-mof
Downhaul -- nu-seshan-elakh
Draft, Draught (n., floating depth) -- ne-haf
Dragon boat, Dragonboat -- yoshuhlnak-mashali
Dragon volant -- suk-fna-thonalik pohshek
Drain -- smashaya (loss); smash-mev (plumbing); smashau (v.)
Drainage -- smashaya
Drawknife -- seshau-lipau
Drawstring -- seshau-pilakh
Dreadnaught -- ras-masutra-klomak
Dredge -- zasehil-hali (n.); zasehil-tor (v.)
Dredged channel -- zasehilal-mashyut
Dredging machine -- zasehil-mish-vel
Dredgy -- tam'a t'mastevalsu
Drekkr, Drekkur -- drekkuhr |suk viking-wu-mashali|
Dress uniform -- hotorik dvin-sai-vel
Drift -- maraya (n.), marau (v.)
Drift ice -- marau-le-suma
Drift net -- marau-vis
Drifter (ship) -- marau-vis-kumek
Driftwood -- maraun-lapan
Drinking water -- mon-masu
Driver-mast -- kau'rak mashalo-thalv-lap
Drizzle -- pi'sov-masu (n.); pi'sov-mashau (v.)
Dromon (δρόμων) -- dromon, droman |ves t'wehk-fel-MH t'Bihzahntin-Eik-Te'kru|
Drown -- mastevau
Drowned person -- mastevalsu
Dry rot -- pseth-nehaya
Dry suit -- pseth-taul-saikhut
Drydock, Dry dock (n.) -- smash-hali-kif
Duck trousers -- duhk-malanu
Duds (clothes) -- sai-vel
Duel (n.) -- pagun (n.), pagun-tor (v.)
Duffel bag -- sai-vel-sa'haf
Dugout -- tverboshal-lap-pi'mashali
Dumb sheave -- elakh-sharu
Dungaree (cloth) -- duhnguh'ri |pla-kur katuhn-sai|
Dungarees (clothing) -- duhnguh'rilar |ar'kada-sai-vel t'pla-kur katuhn-sai|
Dunnage -- tsorsha-tukh
Dunsel -- ri-isan-vel
Dynamo (n.) -- toranelek
Dynamometer -- smish-thonek
Ease -- vas-tor
East -- she'rak
Ebb tide -- nu'le-mashen
Echo sounder -- vava-thonek
Eddy current -- tehn-pilash
Edge (n.) -- rihk
Efficiency rating -- yeht-urgam'es-tavan
8-pounder -- oh-paund-thorshun
18-pounder -- leh-oh-paund thorshun
Electrician -- raf-tor-velsu
Electronics (equipment) -- raf-ar'kada-vellar
Elevator, Lift -- sa'adek
Embarcation -- fihalan
Embark -- fihal-tor
Embayed -- tchol-pasht
Emergency (n.) -- kef
Emergency hatch -- kef-thro-svep
Emergency ladder -- kef-pu'uth
Empty (adj.) -- herbosh|-|
Encircling reef -- vikuvaun-rif
Engine -- mishu
Engine keelson -- dahr-ne-plat ne'mishu
Engine order telegraph (Chadburn) -- mishu-tran-satayek
Engine room -- mishu-shal
Engine room fire -- mishu-shal-yon
Engineer (n.) -- mishek
Engineering officer -- mish-shal-lansu
Ennere (ἐννήρης) -- nau-fel-zehlik masu-hali
Ensign -- wuh-lan (rank); |seht-|haifan (flag)
Equator -- dahs-da-kuv
Equidistant -- ka-ir-, ka-irik
Equinox -- ka-gad
Escape hatch -- stron-thro-svep
Escape ladder -- stron-pu'uth
Escape valve -- stron-spunek
Escutcheon -- harr-ahm-shi
Estuary -- masutra-riflash
Euphroe -- yu'fro |kro-ash'ya-stegelek|
Evacuate -- sashalotau
Evacuation -- sashalotaya
Evaporate -- na-sovau
Evaporation -- na-sovaya
Evaporator -- na-sovayek
Executive officer (XO) -- fitartau-lansu
Even keel -- kauk-markanik
Exhaust (n.) -- saguhsh
Exhaust fan -- saguhsh-sovek
Exhaust injector -- saguhsh-zhis-vipohshayek
Exhaust manifold -- saguhsh-wehk-vel
Exhaust pipe -- saguhsh-|mo|mev
Exhaust port -- saguhsh-tersvep
Exhaust steam -- saguhsh-zhis
Exhaust valve -- saguhsh-spunek
Expand -- sa'ovau
Expanse -- iraktra
Expansion -- sa'ovaya
Expansion engine -- sa'ovau-masu-mishu
Expansion joint -- sa'ovau-lesek
Expedition -- paglaskrol
Explode -- thorshau
Exploding shell -- thorshaun-poh
Exploration -- paglayaren
Explore -- paglayaret
Explorer -- paglayaretsu
Explosion -- thorshaya
Explosion ship/vessel -- thorshau-MH
Explosives -- thorshau-tukh
Export (v.) -- sabaihalisatau
Exposure -- sashavaya
Eye splice -- pakuv-elatersaya
Eyebolt -- pakuv-terk
Factory ship -- zhuk-om-mashali t'kumal-masutra-aushfalar
Fail -- vravshau
Failure -- vravshaya
Fair (adj.) -- kro|-|
Fair weather -- kro-igen-va
Fairing -- tehn-zaseshau-wein
Fairlead -- tehn-yazhutau-nunayek
Fairway -- kharau-masu
False attack -- riyeht-nashiv
False bottom -- riyeht-lanet
False colors -- riyeht-shashol-haifan
False keel -- riyeht-ne-plat
False stern -- riyeht-harr
Fantail -- harr-mesyel
Fardage -- fardudzh |lapan fi'lanet t'MH potau tusla pseth|
Farewell (n.) -- rom-halan
Fast aground (adv.) -- ek'fisolektal
Fast ice -- masutra'le-le-suma
Fathom (n.) -- kar-wu-vath
Fathometer -- gluder-thonek
Fasten (v.) -- terau
Fastener -- terayek
Feedwater -- yem-masu |t'kahnek|
Feedwater heater -- yem-masu-falekek
Feedwater pump -- yem-masu-spol
Feint (n.) -- vup
Felucca -- fe'luka, fe'luhkuh |os-lapan-mashaloli t'Yon-Kur-Masutra eh She'rak-Svitan-Masutra|
Fend off -- sakrihpau
Fender -- sakrihpayek
Ferry -- mes-hali (n.); mes-lesh (v.)
Ferryboat -- mes-|masu-|hali
Fiberglass, Fibreglass (n.) -- slah-makh
Fid -- elakh-ikun-raul
Fiddlehead, Fiddle-head -- fihduhl-patam-tremuhraya |t'khom|
Field ice -- iraktra-le-suma
Fife rail -- ripelakhau-mof-shefek
Fifth officer -- kaur-lansu
Fifth-order lens -- gelek t'kaur-mohrn
Fight -- puk (n.), puk-tor (v.)
Fighting canvas, Fighting sails -- puk-mashalo-thalvlar
Fighting lantern -- faukh-yonet
Fighting top -- pid-pohshau-skaf
Figure 8 knot -- 8-shid-gor
Figurehead -- khom-sukhlop
Filament (in a lamp) -- ha'gelakh
Filament lamp -- ha'gelakhet
Filter -- kapol (n.); kapol-tor (v.)
Fire (n.) -- yon
Fire alarm -- yon-vikayek
Fire ax(e) -- yon-la'ash
Fire bucket -- tehn-yon-mashuk
Fire door -- tehn-yon-svep
Fire extinguisher -- sayonotayek
Fire hose -- |tehn-|yon-masmev
Fire raft -- yon-marshak
Fire room -- mishu-shal, kahnek-shal
Fire ship -- yon-masu-hali (TGV), yon-mashali (MGV)
Fire sprinkler -- tehn-yon-mashayek
Fire-tube boiler -- yon-mev-kahnek
Firebar -- yon-mofek |t'kahnek|
Fireboat -- tehn-yon-MH
Firebox, Fire-box -- yon-natuhn |t'kahnek|
Fireman -- yon-palutunausu
Firepower -- pohshau-tepul
Fireproof -- yon-teht
Firewood -- yon-lapan
First aid -- nen-skasaya
First aid kit -- nen-skasaya-lesk
First Class, 1st Class (n.) -- Wuhr-Mohrn
First Class cabin -- su-tvi-shal t'Wuhr-Mohrn
First Class dining saloon -- shi'yokulan t'Wuhr-Mohrn
First Class entrance -- svin t'Wuhr-Mohrn
First Class passenger -- tvifausu t'Wuhr-Mohrn
First Class promenade -- tu'ash-shi'latehn t'Wuhr-Mohrn
First Class reading room -- shi'telvan t'Wuhr-Mohrn
First Class smoking room -- shi'esh'vuzhaun t'Wuhr-Mohrn
First Class steward -- sa-dvinsu t'Wuhr-Mohrn
First Class stewardess -- ko-dvinsu t'Wuhr-Mohrn
First mate -- wuhr-gol'nev-lansu
First mate's watch -- glantaya t'wuhr-gol'nev-lansu
First officer -- wuhr-lansu
First-order lens -- gelek t'wuhr-mohrn
First watch -- wuhr-glantaya
Fisheries research ship/vessel -- kla-hil-hali t'aluklar
Fisherman -- aluk-kumsu
Fisherman's bend -- aluk-kumsu-tergor
Fishhook -- aluk-kum-kik
Fishing boat/vessel (FV) -- aluk-kum-hali |AKH|
Fishing net -- aluk-kum-vis
Fishing smack -- pi'wuh-lap-mashaloli t'aluk-kuman
Fitter -- feretaisu
Fitting (n.) -- nunayek
Fixed point -- nodo-sfek
Fixed propeller -- nodolal-datayek
Fjord -- klehp
Flag (n.) -- haifan
Flag officer -- haifan-lansu
Flagman -- haifansu
Flagship -- fik-|khartau-|hali
Flagstaff -- haifan-zeh
Flame (n.) -- yai
Flameproof -- yai-teht
Flammability -- yon-yehat'es
Flammable -- yon-yehat
Flare (n.) -- yon-glat
Flare gun -- yon-glat-pohshayek (TGV), yon-glat-pohshek (MGV)
Flasher (device) -- kahatek
Flashlight -- el'ru-ha'gelet
Flat-bottomed -- pa'ash-ne-vlalik
Flattop -- sov-hali-leshek
Fleet (n.) -- halitra
Flemish (v.) -- pakuv-tor vi'nel-dath
Flicker -- hanuvaya (n.), hanuvau (v.)
Flight deck -- sov-hali-tol
Flighter -- mashalo-thalv-lap
Flint -- kil-tukh
Flipper -- mahalek
Float -- markek (n.); markau (v.)
Floating (adj.) -- markan-, markanik
Floating body -- markan-vukhut
Floating dock -- markan-kif
Floating ice -- markan-le-suma
Floating debris -- markuhsh
Floe -- le-suma-marshak
Flogging -- el'ahn-notofegaya
Flood-cock -- boshau-masayuk
Florida Keys -- Nuk-Vikuvtralar t'Florihduh
Flota navium -- halitra
Flotation -- markaya
Flotsam, Flotson, Floatage -- markuhsh
Flotilla -- halitra t'pi'mashalilar
Flow -- yumaya (n.), yumau (v.)
Flue -- samev
Fluke -- |mavohrek-|mor
Flying boat -- masu-sov-hali
Flying bridge -- pid-tash-svitan
Foam (n.) -- puhsh
Fodder -- saifenau
Foddering -- saifenaya
Fog (n.) -- ihsek
Fog alarm -- ihsek-vikayek
Fog bell, Fog-bell -- ihsek-kus-vakh
Fogbank, Fog-bank -- ihsek-tra
Fogbound -- ihsek-pasht
Foggy -- ihsekweik
Foghorn -- ihsek-vikayek
Fold -- heshan (n.), hesha (v.)
Folding boat -- heshayan-pi'mashali
Folding propeller -- heshayan-datayek
Foot -- shaht |t'mashalo-thalv-lap il mashalo-thalv|
Footrope -- ash'ya-elakh
Force pump -- nekwitau-spol
Fore-and-aft rigged -- fa-za-thalvanik
Fore-and-aft schooner -- fa-za-thalvanik shar-mashaloli
Fore-and-aft sail -- fa-zayik mashalo-thalv
Fore-body -- khom-krus
Fore course -- |dan-nuk| fa-mashalo-thalv
Forecastle, Fore-castle, Fo'c's'le, Fore-stage -- fa-kelek
Forecastle awning, Fo'c's'le awning -- sai-wein abru'fa-kelek
Forecastle deck, Fo'c's'le deck -- lan-tol t'fa-kelek
Foredeck -- fa-lan-tol
Forefoot -- fa-shaht t'ne-plat
Forehold, Fore-hold -- fa-krus t'tusla-shal
Foremast -- faik mashalo-thalv-lap
Forepart -- fa-krus
Forepeak tank -- fa-feh-tuhlek
Foreroyal (sail) -- fayik kehr-mashalo-thalv
Foresail -- fa-mashalo-thalv
Forestay (n.) -- fa-nenikau-elakh
Foretop -- fa-lap-skaf
Foretopgallant mast, Fore-topgallant mast -- fa-rehr-lap
Foretopgallant sail, Fore-topgallant sail -- fayik rehr-mashalo-thalv
Foretopmast, Fore-topmast -- fa-dahr-lap
Foretopmast stay, Fore-topmast stay -- nenikau-elakh t'fa-dahr-lap
Foretopsail, Fore-topsail -- fayik dahr-mashalo-thalv
Foreyard -- fayik mashalo-thalv-pi'lap
42-pounder -- keh-leh-dah paund thorshun
Forward bow spring (line) -- fa-za'le-tashanik mashar-elakh t'khom
Forward breast line -- dan-tashanik mashar-elakh t'khom
Forward hatch, Fore-hatch -- fa-thro-svep
Forward motion -- fa'rak-dvunel
Forward well deck -- faik nuk-lan-tol
Forwards -- fa'le, fa'rak
Fother -- saifenau
Fothering -- saifenaya
Foul weather gear -- sai-vel t'rirom-igen-va
Foul wind -- rirom-salan
Fouled anchor, Foul anchor -- terpal-mavohrek
Fouled hawse, Foul hawse -- terpal-mashar-elakhlar
Founder (v., sink) -- ne'hal-tor
Fourth officer -- kehr-lansu
Fourth-order lens -- gelek t'kahr-mohrn
Fragile -- shau-yehat
Frame (n.) -- nentu
Frame timbers -- nentu-dohntra
Frazil -- pi'pilash-le-suma
Freeboard -- vukh-masu-ir
Freezer -- le-sumayek
Freezer trawler -- le-sumanik vis-zaseshau-kumanek
Freight -- tusla
Freighter -- tusla-masu-hali (TGV), tusla-mashali (MGV) |TuMH|
Freshwater (n.) -- slor-masu
Freshwater sailor -- masusu
Fresnel lens -- gelek t'Frei'nel
Friction -- tetalaya
Frigate (frégate, Fregatte, fregatt, fregata, fragata, φρεγάτα, фрегат, フリゲート, 护卫舰) -- ahkhunat-hali
Fringing reef -- rihkal-rif
Frost (n.) -- le-su
Frumentaria -- frumentari'a |ma'os-romanik yartik-lesh-hali|
Fuel -- hal-tukh (n.), hal-tukhau (v.)
Fuel oil -- hal-elmin
Fuel pump -- hal-tukh-spol
Fuel tank -- hal-tukh-tuhlek
Full keel -- bosh-plat
Full moon -- bosh-aikum
Full speed -- ek'threshan
Full spread -- ek'mashalo-thalvlar sa
Funnel (n.) -- |vuzh-|woht
Furl (v.) -- saikorslau
Furnace -- yon-falekek
Fusible plug -- klimtau-yehat madzh
Futtock -- tsayik nentu-dohn
Futtock plate -- abu-lap-termath
Futtock shroud -- nenikau-|mok|elakh t'abu-lap-termath
Futtock staff -- nenikau-fek t'abu-lap-termath
Gaff (n., spar) -- nel'rat-pi'lap
Gaff topsail, Gaff tops'l -- dahr-mashalo-thalv t'nel'rat-pi'lap
Gale -- karik salan
Galleon -- gahliuhn, gali'on |aski-masu-hali k'pid-harr-krus t'16rak abi'18rak Tehtvunlar|
Gallery -- harr-fah-yat
Galley -- |hali-|af'tum, fas-kel (kitchen); aski-felal-MH, wehk-fel-MH (ship)
Galley slave -- fel-kafeh t'wehk-fel-MH
Gammoning (n.) -- khom-pi'lap-paskortra
Gang hook -- wehk-kik
Gangplank, Gang-plank, Gang-board -- thro-dohn
Gangway -- thro-yut
Gantry, Gantree, Gantril -- torvau-nentu (shipyard); abonentu (support frame); subok-nenchuf (barrel stand)
Garbage -- guhsh
Garbage can -- guhsh-tuhlek
Garbage grinder -- guhsh-grazhayek (machine); guhsh-grazhausu (crewman)
Garment (n.) -- ain
Gas (oxygen, etc.) -- pa-tukh
Gas heater -- pa-tukh-falekek
Gas lamp -- pa-tukh-yonet
Gas turbine -- mor-dayek t'pa-tukh
Gas turbine propulsion -- dataya t'mor-dayek t'pa-tukh
Gasket -- fen-tivel
Gasoline -- hal-masu
Gasoline engine -- hal-masu-mishu
Gasoline generator -- hal-masu-ferek
Gasoline tanker -- tuhlek-hali t'hal-masu |TH-HM|
Gauge (n.) -- mik-yal
Gauge cock -- vok-thon-masayuk
Gauge glass -- vok-makh-mev
Gauge rod -- vok-thon-|mo|fek
Gaw -- pi'mashali-wu-fek
Gear (n.) -- zud-halek (mech.); tanovau-tukh (supplies)
Gearbox -- zud-halek-natuhn
Gearing -- zud-halektra
Gearshift (n.) -- zud-halek-izayek
Gentle breeze -- pi'pi-salan
Ghost ship -- tam'a-masu-hali (TGV), tam'a-mashali (MGV)
Gimbal(s) (n.) -- fandvu
Give chase -- zasahr-tor, zahal-tor
Glacier -- |dvun-|le-sumatra
Global Positioning System (GPS) -- Ek'tra-Shul-Torektra |EShT|
Glory hole -- tsorsha-razh, tsorsha-tvi-shal
Gondola -- gon'dola |fek-pi'mashali t'Venezi'a|
Gondolier, Gondoliere -- gon'dolasu
Gong (n.) -- kep
Gooseneck -- shaht-kar-mokuv
Governor (device) -- pakhartayek
Grab dredge(r) -- runem-zasehil-hali
Granny knot -- fa-komi-gor
Grapeshot -- detra-poh
Grapnel (n.) -- pstha-kik, tselak-mavohrek
Grappling iron -- runem-kik
Grasshopper (beam) engine (half-lever engine) -- yar-kungaufa-mishu
Grate (n.) -- movis
Grating -- movisla
Graveyard of the Atlantic -- Shi'Ne'halalan t'Aht'lahntik
Graveyard of the Pacific -- Shi'Ne'halalan t'Puhsihfik
Graving dock -- torvaunik heh teslaunik smash-hali-kif
Grease (n.) -- thelmin
Grease fitting -- thelmin-nunayek
Greaser -- thelminsu
Great Barrier Reef -- Lo'uk Foshek-Rif
Great circle route -- halyut t'lo'uk-kes
Great Lakes -- Lo'uk Suk'Muzhlar
Greave -- yon-pu-tor
Grenade (n.) -- lehm-thorshek
Grill cook -- vis-fassu
Grog -- grag |masutra-naliveh|
Grommet -- lihsek
Group-flashing light -- ha'gelet t'travek-kahatan
Group-occulting light -- ha'gelet t'travek-weinan
Growler -- kan t'le-suma-vel
Gudgeon -- lahrn-guf
Gulf -- suk-tchol
The Gulf of California -- Suk-Tchol t'Kahlih'fornyuh
The Gulf of Mexico -- Suk-Tchol t'Me'hiko
Gun (n.) -- pohshayek (TGV), pohshek (MGV)
Gun-captain -- thorshun-fulagsu, pohsh-fulagsu
Gun deck -- thorshun-lan-tol
Gun port, Gun-port -- thorshun-sharu, pohshayek-sharu (TGV), pohshek-sharu (MGV)
Gun turret -- pohsh-dakebi
Gunboat -- pohshek-pi'mashali
Gunboat boiler -- pohshek-pi'mashali-kahnek
Gunlock -- thorshun-yonek
Gunner -- pohshausu
Gunner's mate -- gol'nevsu t'pohshausu
Gunwale, Gunnel -- lan-tol-shefek
Gust (n.) -- salp
Guy -- nenikau-elakh
Guyot -- masutra-pa'ash-kunel
Gymnasium -- tvi-torvukh-mav'shal
Gyroscope -- vo'ekti-padanek
Hail (meteor.) -- |sov-|masu-kov (n.), masu-kov-tor (v.)
Hail (v., call out to) -- shoret
Half-hitch -- ulef-el'gor
Halyard (haul-yard, halliard) -- ab'ashenayek
Halyard hitch -- ab'ashenayek-el'gor
Hamburg Amerikanische Paketfahrt Aktien-Gesellschaft (HAPAG), Hamburg-American Line, Hamburg-Amerika Linie -- MH-Krozhak t'Ham'burg-A'merika
Hammer (n.) -- mah-vel
Hammock -- yuk-geldayek
Hammock netting -- tehn-nafihalan-visu
Hand over (v.) -- el'rutau
Hand pump, Hand-pump -- el'ru-spol
Hand saw, Hand-saw -- el'ru-zuneshek
Hand-to-hand combat -- wuh-wuh-morov
Handcuffs -- el'ru-natelek
Handgun (n.) -- el'ru-pohshayek (TGV), el'ru-pohshek (MGV)
Handhole, Hand-hole -- el'ru-razh |thro pu-tor kahnek|
Handle (n.) -- el'rek
Handspike -- mavohrek-elaseshayek-fek
Hang (v.) -- geldau (dangle, suspend); |talu-|stageldau (execute)
Harbor/Harbour (n.) -- oklit
Harbor/Harbour tug(boat) -- oklit-seshau-hali
Harbormaster -- oklit-feihan
Harland and Wolff Shipyards -- Shi'MH-Torvaya t'Har'luhnd heh Wolf
Harland and Wolff steam engine -- zhis-mishu t'Har'luhnd heh Wolf
Harness (n.) -- kuzhet
Harpoon (n.) -- aluk-tilek, weil-tilek
Harpoon cannon, Harpoon gun -- weil-tilek-thorshun
Harpooner -- weil-tilek-lehmsu
Hatch (n.) -- thro-svep (door), thro-razh (cargo)
Hatch coaming -- tehn-masu-rihk t'thro-razh-wein
Hatch cover -- thro-razh-wein
Haul (v.) -- seshau
Hawse block -- vihpan t'mashar-elakh-razh
Hawse hole -- mashar-elakh-razh
Hawse piece -- mashar-elakh-shal
Hawse pipe -- mashar-elakh-mev
Hawser -- mashar-elakh
Head pump, Head-pump -- fa-spol
Heading -- talkaya
Headsail, Heads'l -- fa-mashalo-thalv
Headstay -- fa-nenikau-elakh
Headway -- fa'le-dvun
Headwind -- fa-salan
Heated shot, Hot shot -- falekal-poh
Heater -- falekek
Heave -- ashenau
Heave to -- fishimeskarau
Heaver -- tus-el'vulmu
Heaving line -- ashenaun-elakh
Heaving line knot -- ashenaun-elakh-gor
Heavy floe -- bali le-suma-marshak
Helicopter -- da-rala-hali, da-rala-hashek |DRH|
Helicopter cruiser -- |aski-|mahalovau-MH k'lan'tol na'da-rala-halilar
Helicopter landing deck, Helideck -- lan-tol na'da-rala-halilar
Helicopter pad, Helipad -- shi'fisolekaya na'da-rala-halilar
Helm -- dakharau-halek (wheel); dakharau-shal (station)
Helmsman -- dakharausu
Hemiolia (hemiolos, ἡμιολία, ἡμίολος) -- ma'os ta'hal-aski-MH
Hemp rope -- hemp-elakh
Her Majesty's Ship (HMS, H.M.S.) -- te'krul-hali t'te'krusu |THT|
Hexareme (sexireme, hexaremis, ἑξήρης) -- sheh-fel-zehlik masu-hali
Hinge (n.) -- tu'adayek
High and dry -- sa-masu-fisolektalik
High tide -- pid-mashen
Hijack -- nekwitalik nem-tor t'hali
Hijacker -- hali-nemsu |isan nekwitaya|
Hijacking -- nekwitalik neman t'hali
Hind-castle, Hindcastle -- za-kelek
Hinge (n.) -- tu'adayek
Hippagoga -- hihpa'goga |ma'os-hors-leshek|
His Majesty's Ship (HMS, H.M.S.) -- te'krul-hali t'te'krusu |THT|
Hitch (n.) -- el'gor
Hitcher -- pi'mashali-kik
Hoist (v.) -- ab'ashenau
Hold (n.) -- tusla-shal
Hold-down bolt, Holding-down bolt -- numeskarau-terk
Hold stanchion -- tusla-shal-nenchuf
Holiday -- ovaigad
Holystone (n.) -- kov t'lan-tol-putheshaun
Homeward bound -- ha'la'le
Hook -- kik (n.), kik-tor (v.)
Horizon -- ir-zehl
Horizontal (adj.) -- yuti-, yutik
Horizontal multitubular boiler -- yutik wehk-meval-kahnek
Horn -- stonal
Hornotina -- horno'tina |ma'os-MH-ves|
Horse bucket -- weinal-mashuk
Horsepower -- hors-tepul
Horseshoe clamp -- hors-ash'el-stek
Hose (n.) -- masmev
Hose coupling -- masmev-tersayek
Hospital ship -- hakau-masu-hali (TGV), hakau-mashali (MGV)
Hostage -- nameskaralsu
Hostile (adj.) -- rithraht-, rithrahtik
Hot-air engine -- fal-sov-mishu
Hot water heater -- fal-masu-falekek
Hot water pipe -- fal-masu-mev
Hot water pump -- fal-masu-spol
Hot water tank -- fal-masu-tuhlek
Houseboat -- markaun-kelek
Housing (n.) -- kelyu
Hulk -- markaun-guhvukh |ri-masutra-ek'maik MH|
Hull (n.) -- vukh
Hull down -- vukh ne'ir-zehl
Hull speed -- vukh-threshan
Hull up -- vukh abru'ir-zehl
Hurricane -- |ma|suk-masutra-eshu'a
Hurricane warning -- vikaya t'|ma|suk-masutra-eshu'a
Hurricane watch -- glantaya t'|ma|suk-masutra-eshu'a
Hydraulic block -- dvun-masu-vihpan
Hydraulic dock -- dvun-masu-kif
Hydraulic press -- dvun-masu-hishek
Hydrographer -- masu-tor-tal
Hydrography -- masu-tor-tal
Hyperradial (Fresnel) lens -- pid-azehl-gelek |t'Frei'nel|
Hypothermia -- vukhut-falek-pak
Ice (n.) -- le-suma
Ice fender -- le-suma-sakrihpayek
Ice floe -- le-suma-marshak
Ice shelf -- le-suma-eiktra
Ice warning -- le-suma-vikaya
Iceberg -- |masutraik| le-suma-vel
Icebound -- le-suma-pasht
Icebreaker -- le-suma-yutshayek |LSuY|
Icicle -- le-suma-lipi
Icicle hitch -- lipi-el'gor
Idler -- ri-glantausu (crewman); tvi-shi-torayek (device)
Immigrant -- vibashsu
Immigrant ship -- vibashsu-masu-hali (TGV), vibashsu-mashali (MGV)
Impact -- kwul (n.), kwul-tor (v.)
Impeller -- yekwitayek
Impermeable -- risanek-yehat
Implode -- vi'le-thorshau
Implosion -- vi'le-thorshaya
Import (v.) -- vibaihalisatau
Impressment -- runem-nekwital-dvin'es
Improvisation -- na'shitoran
Improvise -- na'shitor
Inboard motor -- tvivukh-mishu
Incendiary shell -- yontau-mopoh
Incline -- vul (n.), vul-tor (v.)
Inclinometer -- galat-thonek
The Indian Ocean -- Ihndiuh-Masutra
Induction pipe -- vimevilau-mev
Induction valve -- vimevilau-spunek
Inertia -- kahla
Injection condenser -- vipohshau-sasov-mashayek
Injection pipe -- vipohshau-mev
Injection valve -- vipohshau-spunek
Injector -- vipohshayek
Injure -- dash-tor
Injury -- dash
Inner forestay -- tvik fa-nenikau-elakh
Inspect -- linikau
Inspection -- linikaya
Instability -- ritihet'es
Instruments (controls) -- yaltashu
Intake manifold -- prah-wehk-vel
Intercom -- tvi-sviribayek
Internal combustion engine -- tvi-yontau-mishu
Internal planking -- tvi-dohntra
International law -- smes-shasolik to-gav
International Mercantile Marine Co. -- Smes-Shasolik Masutra-Krozhak t'Vel-Makautra
Invade -- vishasplotau
Invasion -- vishasplotaya
Irish pennant -- °Reh-vla-haifan t'Eruh° |shaht t'geldaun-elakh|
The Irish Sea -- Masutra t'Eruh
Iron (n., metal) -- shek-tukh
Ironclad (n., ship) -- shek-tukh-weinalik ZhMH
Isthmus -- solektra-naf
Jack (n., flag) -- khom-haifan
Jack line -- ek'man-zehl
Jack staff, Jack-staff, Jackstaff -- khom-haifan-fek
Jacket (clothing) -- kopal
Jacob's ladder -- man-elakh-pu'uth
Jagged (adj.) -- gafred-, gafredik
Jeer capstan, Jeer-capstan -- dahr-tep-elaseshayek
Jerque -- lohg-psthan
Jetsam -- sakikuhsh
Jettison (v.) -- sakikau
Jetty -- oklit-garetayek
Jib (sail) -- fa-mashalo-thalv
Jibboom (Jib boom, Jib-boom) -- fa-khom-lap
Jibstay -- nenikau-elakh t'fa-khom-lap
Jiggermast -- keh'rak mashalo-thalv-lap
Jobbing captain -- vlitau-khart-lan
Joint (n.) -- lesek
Jolly boat -- paik pi'masu-hali, paik pi'mashali
Jolly Roger -- Dzhali Radzhuhr |masutra-siyehtsu-haifan t'grat heh hineklar|
Journey -- halovaya (n.), halovau (v.)
Junior assistant 2nd engineer -- nuk-gol'nevik dahr-mishek
Junior assistant 3rd engineer -- nuk-gol'nevik rehr-mishek
Junior assistant 4th engineer -- nuk-gol'nevik kehr-mishek
Junior 2nd engineer -- nuk-gol'nevik dahr-mishek
Junior 3rd engineer -- nuk-gol'nevik rehr-mishek
Junk (cáo, junco, jong) -- dzhunk, dzhuhnk |ma'os-patanafaya lapan-MH t'Tchainuh|
Jury mast -- rikwonik mashalo-thalv-lap
Jury rudder -- rikwon-lahrn
Karvi, Karve -- karvi |pi viking-wu-mashali|
Kayak -- kaiyahk |wadi-pi'mashali t'wuh su|
Keckling -- tehn-yazhutau-elakh
Kedge (v.) -- fnamavohrek-dvun-tor
Kedging (n.) -- fnamavohrek-dvunan
Keel (n.) -- ne-|hali-|plat
Keel block -- ne-plat-vihpan
Keel-hauling -- zaseshaun bi'ne-|hali-|plat
Keelson, Kelson -- dahr-ne-plat
Ketch -- dah-lap-mashaloli
Key -- tal-muv (anc.); nuk-vikuvtra (low island)
Kentledge -- shek-rasath-tukh
Killick -- mavohrek
Kilometer -- kilo'mituhr, ki'lamihtuhr
Kingston valve -- spunek t'King'stuhn
Kippage -- sutra
Kitchen -- af'tum, shi'fasan
Kitchen porter -- af'tum-pu-dvinsu
Klinger gauge glass -- vok-makh-mev t'Klinguhr
Knarr, Knǫrr, Knörr, Knárr -- knar|r|, knohrr, knor|r| |viking-ifis-hali|
Knighthead, Knight-head -- elakh-terau-fek
Knob -- elat
Knot -- gor (n.), gor-tor (v.); nat (n., unit of speed)
Knuckle -- teretek-ozh-lesek
Koff -- kof |dah-lapal-MH t'Neider'lant|
Kort nozzle -- sasaplayek-datayek t'Kort
Kraken (myth.) -- krahkuhn |holshan-masutral'esk|
Labarum -- haifan
Labor -- zup (n., work), zup-tor (v., work)
Ladder -- pu'uth
Laden -- tusal-, tusalik
Laden in bulk -- thal-tusal
Lading (n.) -- tus-tukh
Lagging -- falek-pak-wein
Lagoon -- masutra-muzh
Lagan -- ne'halyan-sakikuhsh
Lake -- suk'muzh
Lamp (n.) -- ha'gelet (elect.); yonet (oil, kerosene, etc.)
Lamp trimmer -- yonet-rompotausu
Land -- solektra (n., ground); shasol (n., nation); fisolekau (v.)
Land breeze -- na-solektra-pi'salan
Landing craft -- fisolekau-hali
Landing party -- fisolekau-sutravek
Landlubber, Landsman -- gefsu
Landmark -- solektra-salim
Langrage, Langrel -- kapiratal-poh
Lantern -- |makh-|yonet
Lantern brace -- |makh-|yonet-firek
Lapel, Lapelle -- to-pal-kalukala
Larboard (side) -- los'rak-vla |os-zhil|
Larder cook -- yem-shal-fassu
Lanyard, Laniard -- tersau-elakh
Lash (v., secure) -- paskor-tor
Lashed wheel -- paskoral-halek
Lashing (n.) -- paskortra
Laster -- mashen-yumaya
Latch (n.) -- kuhr
Lateral resistance -- vla-tehnaya
Latitude (geog.) -- truhk|-zehl|
Launch -- vimashali (n., boat); vimasushitau (v.)
Launch engine -- vimashali-mishu
Launch-type boiler -- vimashali-ves-kahnek
Launching -- vimasushitaya
Launching ceremony -- vimasushitau-van-kal
Launching ways -- vimasushitau-nenikau-skaf
Lay aboard -- vla-sarlah
Lay aloft -- she-tor na'elakhtra
Laying on oars -- abu'fellar
Lazaret, Lazarette, Lazaretto -- tsorayek
Leach -- mashalo-thalv-rihk
Leachline -- elakh t'mashalo-thalv-rihk
Leading fireman -- fulag-yon-palutunausu
League -- lig
Leak -- tasaya (n.), tasau (v.)
Leakage -- satasaya
Leaky -- tasaut-, tasautik
Leather -- duf
Leave -- trasha
Lee -- hayal-vla
Lee anchor -- hayal-vla-mavohrek
Lee lurch -- hayal-vla-padukaya, hayal-vla-ktaya
Lee sheet -- hayal-vlaik mashalo-thalv-elakh
Lee wave -- hayal-sov-pral
Leech -- mashalo-thalv-rihk
Leech line, Leech-line -- elakh t'mashalo-thalv-rihk
Leeward -- hayal-vla'le
Leeway -- hayal-vla-marau
Lembos (λέμβος, lembus) -- lem'bos |ma'os pi aski-felal-MH|
Length -- wu-vath
Lens -- gelek
Lentria -- lentri'a |ma'os-pilash-hali|
Lenunculus -- lenunkulus |ma'os aluk-kum-mashali|
Letter of Marque -- nashiv-kalihpu na'k'shatri-halilar
Leyland Line -- Lei'luhnd Lain |MH-Krozhak t'Lei'luhnd|
Liberty ship -- su'es-MH
Liburna (λιβυρνίς, libyrnis) -- ma'os pi aski-felal-MH t'Libuhrni'a
Lie -- shi-hafau
Lie by -- be-hafau
Lieutenant -- ot-lan
Lieutenant commander -- tra-lan
Life belt -- rishan-san-zhel
Life guard station -- ha'kiv-klashau-laskat
Life jacket -- rishan-astref, rishan-kopal
Life preserver -- rishan-markek
Life raft -- rishan-marshak
Life ring -- rishan-mokuv
Life vest -- rishan-astref
Lifeboat -- rishan-hali
Lifeline -- ek'man-zehl
Lift (v.) -- aberau
Lift steward -- sa'adek-dvinsu
Light air sail plan -- mashalo-thalv-torbesan t'ta'hal-salan
Light box, Light-box -- ha'gel-natuhn
Light bulb -- ha'gelek
Light port, Light-port -- ha'gel-sharu
Light station -- ha'zehl-laskat
Lighted buoy -- ha'gelal-markan-ulidayek
Lighten -- ta'hal-tor
Lighterman's hitch -- za-seshau-el'gor
Lighthouse -- masu-ha'zehl-kel (lake/river), masutra-ha'zehl-kel (ocean)
Lighthouse keeper -- ha'zehl-kel-rompotausu
Lighthouse tender -- palutunau-hali t'ha'zehl-kellar
Lighting -- ha'gelan
Lightning -- pahz
Lightning rod -- pahz-fek
Lightship -- ha'zehl-masu-hali (TGV), ha'zehl-mashali (MGV) |HaMH|
Limber hole -- smashau-yumau-razh
Line (n.) -- zehl, elakh
Line of attack -- nashiv-zehl
Line of battle -- faukh-zehl
Line of bearing -- zehl t'dah-sfek-kharat
Line of fire -- pohsh-zehl
Line of sight -- gla-zehl
Linen steward -- |sa-|dvinsu t'sar-tak-saitra
Liner (n., ship) -- |masutra-|su-yata
Lining cloth -- tvitau-sai
Link -- naf (n.), naf-tor (v.)
Link shot -- naf-poh
Linstock, Lintstock, Luntstock -- thorshun-yon-fek
List (lean) -- galat (n.), gal-tor (v.)
Littoral (n., area) -- mashen-shahov-shal
Live steam -- sa-kahnek-zhis
Load -- tus (n.), tus-tor (v.)
Loaded, to be -- putus-tor
Loading tray -- tusan-nemath
Lobster boat -- lab'stuhr-pi'mashali
Location -- shi
Lock -- klachek (n., device); klachu (n., aiming); klacha (v.)
Lock washer, Locking washer -- klacha-ret'kuv
Locker -- tsor-mesk, |pi'|tsorayek
Locknut, Lock nut, Locking nut -- klacha-fnuhrk
Lodestone, Loadstone -- malat-seshan-kov
Lodka (лодка) -- pi'mashali t'Rasiya
Log, Logbook (n.) -- hali-dunap
Log slate, Log-slate -- kitau-kov-dohn t'vipladaya
Longboat, Long-boat -- nel-pi'masu-hali, nel-pi'mashali
Longitude (geog.) -- wut|-zehl|
Longshore current -- bi-gefik masutra-pilash
Longshore drift -- bi-gef-maraya
Longshoreman -- kif-zupsu
Loof -- dohntra-vulau-shal |fi'harr-krus|
Lookout, Look-out (n.) -- naglazhausu
Lookout's cage, Lookout cage -- kraisek t'naglazhausular
Loop (n.) -- pakuv
Lop -- pi'sahr-masutra
Lose way -- vohrau
Lost at sea (adj.) -- fimasutra-pakalik
Lounge steward -- d'mash-dvinsu
Low tide -- nuk-mashen
Low water alarm -- nuk-masu-vikayek |t'kahnek|
Low water indicator -- nuk-masu-yal |t'kahnek|
Low-water interval -- svi-wak t'nuk-masu
Lower (v.) -- nu-tor
Lower gun deck, Lower gundeck -- weh-nuk thorshun-lan-tol
Lower mast -- weh-nuk mashalo-thalv-lap
Lower topgallant sail -- weh-nuk rehr-mashalo-thalv
Lower topsail -- weh-nuk dahr-mashalo-thalv
Lowering (n.) -- nut
Lubber -- dzheram
Lubber's hole -- thro-razh t'glantau-kiskaf
Lubricant -- pa'elminau-tukh
Lubricate -- pa'elminau
Lubrication -- pa'elminaya
Luff (n., sail) -- fa-rihk t'mashalo-thalv
Luff tackle -- relnak-elakhtra
Luggage (pl.) -- kaistukh
Lugger -- masu-hali k'luf-mashalo-thalvlar
Lugsail -- luf-mashalo-thalv
Lull (n.) -- salan-svizh
Lumber carrier -- puneshal-lapan-leshek
Lurch -- ktaya (n.); ktau (v.)
Lying to -- igen-va-pehkaya
Machine (n.) -- mish-vel
Machine gun, Machine-gun -- shati-thorshun (old); sahr-pohshayek, sahr-pohshek (modern)
Machinery -- mish-veltra
Magazine (ammo storage) -- pohsh-tukh-tsorkel
Magazine cock -- abrash-masayuk t'pohsh-tukh-tsorkel
Maiden voyage -- ek'wuhr-halan
Main course -- |dan-nuk| nel-mashalo-thalv
Main crowfoot -- nel-kro-ash'ya |nel-elakhtra-eku fna'stegelek|
Main lounge -- nel-d'mash
Mainmast -- nel-lap
Mainroyal (sail) -- nelik kehr-mashalo-thalv
Mainsail, Mains'l -- nel-mashalo-thalv
Mainsheet -- tash-zehl t'tvau-lap
Mainstay -- nenikau-elakh t'nel-lap
Maintain -- rompotau
Maintenance -- rompotaya
Maintop -- nel-lap-skaf
Maintopmast, Main-topmast -- nel-dahr-lap
Maintopmast stay, Main-topmast stay -- nenikau-elakh t'nel-dahr-lap
Maintopgallant sail, Main-topgallant sail -- rehr-mashalo-thalv t'nel-lap
Maintopsail, Main-topsail, Main-tops'l -- dahr-mashalo-thalv t'nel-lap
Mallet (n.) -- lapan-mah-vel
Man (n.) -- sasu
Man-of-war, Man of war, Man-o'-war, Man o' war -- brihtahnik suk-aski-MH t'16rak abi'19rak Tehtvunlar
Maneuver -- khardvun (n.), khardvu-tor (v.)
Maneuverability -- khardvu-yehat'es
Maneuverable -- khardvu-yehat
Manhole, Man-hole -- su-razh |kahnek-thro|
Manifest (n., list) -- tusla-feim
Map (n.) -- besan
Marconi International Marine Communications Company, Ltd. -- Smes-Shasolik Masutra-Sviribau-Krozhak t'Mar'koni GT
Marine -- masutra-, masutraik (adj.); masutra-ask'ersu (n.)
Marine archeologist -- masutra-veshtsu-talsu
Marine archeology -- masutra-veshtsu-tal
Marine barometer -- masutraik sov-vihish-thonek
Marine biologist -- masutra-ha-talsu
Marine biology -- masutra-ha-tal
Marine Corps -- Masutra-Ask'er-Ek'sutravek |MAE|
Marine governor (device) -- masutra-pakhartayek
Marine ram -- masutra-klunyau-hali
Marine steam boiler -- masutra-zhis-kahnek
Marine steam engine -- masutra-zhis-mishu
Mariner -- masutrasu
Maritime law -- masutra-to-gav
Maritime power -- masutra-tash-shasol
Marker buoy -- |markan-|ulidayek
Marlinspike, Marlinespike, Marlingspike -- elatersau-raul
Maroon (v.) -- zatrasha |fi'vikuvtra|
Martingale -- pral-theshayek
Martingale boom -- pral-threshayek-pi'lap
Mast -- mashalo-thalv-lap
Mast-hole -- shitau-razh t'mashalo-thalv-lap
Master (n.) -- trensu
Master-at-arms -- masutra-to-mesksu
Masthead, Mast-head -- lap-feh
Masthead light -- lap-feh-ha'gelet
Masthouse -- lap-nen-kel
Mate (n.) -- gol'nev-lansu
Mattress -- yuk-vel
Maul (n.) -- lapan-mah-vel, terk-mah-vel
Maximum (n.) -- ek'an
Measure (v.) -- thon-tor
Measurement -- thon
Mechanic (n.) -- tor-velsu
Mechanism -- tor-vel
Medication, Medicine -- haseret
Medicine chest -- haseret-mesk
The Mediterranean Sea -- Svitan-Masutra
Megatsunami -- masuk-solektra-hutauk masutra-pral
Mend -- teslaya (n.); teslau (v.)
Merchant marine, Merchant service, Mercantile marine -- mes'kizh-masu'er
Merchant ship, Merchantman -- mes'kizh-masu-hali (TGV), mes'kizh-mashali (MGV)
Meridian -- desh-khu-zehl
Merkin -- thorshun-pu-vishopuk
Mermaid (sirène, meermin, Meerjungfrau, havfrue, sjöjungfru, hafmey, sirena, σειρήνα, deniz kızı, русалка, 人魚, 美人鱼) -- masutra-nursu
Merman (triton, meerman, Nix, havmann, vattenande, marbendill, tritone, tritón, deniz adamı, водяной, 人魚, 人鱼) -- masutra-sasu
Mesoradial (Fresnel) lens -- sviti-azehl-gelek |t'Frei'nel|
Mess (n.) -- yokul-shal |t'hali-sutra| (place); teretuhr-yokul-travek (group)
Mess cloth -- pasu-sai
Mess gear, Mess traps -- fasan-vellar heh yokulan-vellar
Mess steward -- sutra-yem-dvinsu
Messmate -- teretuhr-yokulsu
Meteorologist -- igen-va-talsu
Meteorology -- igen-va-tal
Microclimate -- mapi-shal-ek'nosh
Micrometer -- numo-thonek
Microphone -- viralashek
Microwave oven -- numo-pral-fasek
Mid-channel (n.) -- sviti-mashyut
Mid-oceanic ridge -- sviti-masutraik kov-zehl
Midday -- sviti-gad
Middle gun deck, Middle gundeck -- svitanik thorshun-lan-tol
Middle watch, Midwatch, Midnight watch -- sviti-mu'yor-glantaya
Midget submarine -- pi ne-masu-hali (TGV), pi-ne-mashali (MGV) |PNMH|
Midnight -- sviti-mu'yor
Midpoint -- sviti-sfek
Midship beam -- eik-vath t'hali-svitan
Midshipman -- ne-lansu
Midshipman's hitch -- ne-lansu-el'gor
Midships (n.) -- hali-svitan
Mile -- mai'uhl
Mine (n., weapon) -- markaun-thorshek
Minelayer -- markaun-thorshek-MH
Minesweeper (dragueur de mines, Minensuchboot, dragamine, dragaminas, ναρκοσυλλέκτης, тральщик, 掃海艇, 扫雷艇) -- markaun-thorshek-snemek
Minimum (n.) -- ten'an
Minion (weapon) -- keh-paund-pohshek
Mirage -- gmor
Mirror (n.) -- haulat
Misalignment -- rizehl'es
Missile -- yon-kliton
Missile attack -- yon-kliton-nashiv
Missile launcher -- yon-kliton-spusayek
Missing crew -- rila-sutra
Missing person -- rilasu
Missing ship -- rila-masu-hali (TGV), rila-mashali (MGV)
Mississippi River -- Pilash t'Mihsihsihpi
Missouri River -- Pilash t'Mihzuhri
Mist (n.) -- ihz
Mizzen (mast) -- za-pen-lap, za-pen mashalo-thalv-lap, reh'rak mashalo-thalv-lap
Mizzen sail -- mashalo-thalv t'za-pen-lap
Mizzen topsail -- dahr-mashalo-thalv t'za-pen-lap
Model (n.) -- rev
Model ship -- rev-masu-hali (TGV), rev-mashali (MGV)
Moisture -- masu'es
Mollusk -- rikrusal-fo-aushfa
Monitor (n.) -- glantayek (device), gluvayek (viewscreen), manihtuhr |pi'dawunyek-hali| (ship)
Monk bag, Monk-bag -- donku-sa'haf
Monkey block, Monkey-block -- muhnki-vihpan |pi'davelau-vihpan na'dvunan-ek'elakhtra|
Monkey rail, Monkey-rail -- dahr-faharr-shefek
Monkey wrench, Monkey spanner -- muhnki-mish-raul
Monsoon -- tevun-yonuk-planik falek-yetur-salan
Monterey Bay -- Tchol t'Mantuhrei
Month -- tevun-krus
Monthly allowance -- tevun-krus-vlidon
Moonlight -- aikum-ha'gel
Moonraker (moonsail, hope-in-heaven, hopesail) -- shehr-mashalo-thalv
Moonrise -- aikum-shen
Moonset -- aikum-tevan
Moor -- mashar-tor
Mooring (n.) -- mashar-shal
Mooring buoy -- mashar-|markan-|ulidayek
Mooring line -- mashar-elakh
Mop -- p'chek (n.), p'chek-tor (v.)
Mortar (weapon) -- kes-pohshek
Mortar ship, Mortar vessel -- kes-pohshek-hali
Mortise, Mortice (n.) -- dzhal
Mosquito fleet -- muhskito-halitra |halitra t'pi'halilar|
Motor (n.) -- mishu
Motor ship (MS, M/S) -- mishu-masu-hali (TGV), mishu-mashali (MGV) |MMH|
Motor tanker (MT, M/T) -- |mishu-|tuhlek-hali |TH|
Motor vessel (MV, M/V) -- mishu-hali |MiH|
Motor yacht (MY, M/Y) -- mishu-sanosh-MH |MiSMH|
Move -- dvun (n.), dvun-tor (v.)
Move around -- padvun-tor
Move away from -- sadvun-tor
Move towards -- nadvun-tor
Movement -- dvun
Mud (n.) -- vrel (general term); ne'ti-tukh (boiler sediment)
Mud-digger -- zasehil-mish-vel
Mud drum, Mud-drum -- ne'ti-tukh-matuhlek |t'kahnek|
Mud flat -- vrel-eiktra
Mud-hook -- mavohrek
Mud-plug -- ne'ti-tukh-madzh |t'kahnek|
Mudhole, Mud-hole -- ne'ti-tukh-razh |t'kahnek|
Muffler -- buhvuhdayek
Multitubular boiler, Multi-tubular boiler -- wehk-meval-kahnek
Murder -- riyeht-staya (n.), riyeht-stau (v.)
Museum ship -- gluvaya-MH
Musician -- ralash-tanafsu
Musket -- muhskuht |ru'lut-tusan-pohshek|
Musketoon -- muhskuh'tun |pen ru'lut-tusan-pohshek|
Muster-book -- sutra-ahm-dunap
Mutineer -- anemihalikausu
Mutiny -- anemihalikaya (n.), anemihalikau (v.)
Muzzle (n., gun) -- |wun-|ru'lut
Muzzle bag, Muzzle-bag -- wun-ru'lut-wein
Muzzle flash -- wun-ru'lut-kahat
Muzzle-loader -- ru'lut-tusan-pohshek
Mystery -- del-ri
Nacelle -- mishu-leshek (engine); pi'mashali |t'Frans| (boat)
Nail (n., fastener) -- termu
Nameboard, Name-board -- ahm-dohn
Narrow (adj.) -- wonil|-|
Narrows (n.) -- wonilu
Natural disaster -- malat-koshvar
Nauropometer -- galat-vulu-thonek
Nautical -- mashalo-, mashaloyik
Nautical astronomy -- mashalo-yel-tal
Nautical day -- mashalo-gad
Nautical mile -- mashalo-mai'uhl
Nautical star -- mashalo-yel
Nautical table -- mashalo-vis-besan
Naval -- masu'er-, masu'erik
Naval academy -- masu'er-ski'flana-oren
Naval architect -- masu'er-te'koshfet
Naval chaplain -- masu'er-dva-fulagsu
Naval constructor -- masu'er-torvausu
Naval hospital -- masu'er-shi'hakaya
Naval observatory -- masu'er-shi'igen-glantaya
Naval officer -- masu'er-lansu
Naval ship -- masu'er-masu-hali (TGV), masu'er-mashali (MGV)
Naval song -- masu'er-rarav
Naval station -- masu'er-laskat
Naval tactics -- masu'er-ask'plakanu
Navigable -- kharau-yehat
Navigate -- kharau
Navigation -- kharaya
Navigation light -- kharau-ha'gel
Navigator -- kharausu
Navy (marin, Marine, flåde, marina, marina de guerra, ναυτικό, военно-морской флот, donanma, 海军, ネイビー, 해군) -- masu'er
Navy yard -- masu'er-kifker
Neap tide -- dan-nuk-mashen
Neutral (adj.) -- ta'raf|-|
Neutrality -- ta'raf'es
Night order (log)book -- tran-dunap t'mu'yor
Night watch -- mu'yor-glantaya, mu'yor-glantau-sutra
9-pounder -- nau-paund-thorshun
Nipped (adj.) -- le-suma-hishatik
Nipper -- ta'hal-ashenaun-elakh t'mavohrek
Nippers -- rafilakhlar
Nock -- lihz
Non-condensing engine -- ri-sasovan-mishu
Normand boiler -- kahnek t'Nor'mand
Normand-Sigaudy boiler -- kahnek t'Nor'mand-Sigodi
North -- desh'rak
The North Atlantic Ocean -- Desh'rak-Aht'lahntik Masutra
The North Pacific Ocean -- Desh'rak-Puhsihfik Masutra
The North Sea -- Desh'rak-Masutra
Northeast -- desh-she'rak
Northern -- desh'rak-, desh'rakik
Northwest -- desh-tev'rak
Norway skiff -- skihf t'Norguh
Nozzle (n.) -- sasaplayek
Nuclear-powered aircraft carrier -- galupik sov-hali-leshek |GSHL|
Nuclear-powered submarine -- galupik ne-masu-hali (TGV), galupik ne-mashali (MGV) |GNMH|
Nuclear reactor -- galu-folayek
No. 1 boiler room -- kahnek-shal 1
No. 1 hold -- tusla-shal 1
No. 2 boiler room -- kahnek-shal 2
No. 2 hold -- tusla-shal 2
No. 3 boiler room -- kahnek-shal 3
No. 3 hold -- tusla-shal 3
No. 4 boiler room -- kahnek-shal 4
No. 5 boiler room -- kahnek-shal 5
No. 6 boiler room -- kahnek-shal 6
Nun buoy, Nun-buoy -- mihl-markan-ulidayek
Nunatak -- file-suma-feh
Nutation -- mek-dvunel
Oakum -- okuhm |leralminal-slah-mafen (TGV), ulmal-slah-mafen (MGV)|
Oakum boy -- oren-ne-lan t'mafensu
Oar -- fel (n.); fel-tor (v.)
Oarlock -- fel-snauk
Oarsman -- felsu
Oath (n.) -- relkoh
Oblimation -- vrel-kitek-titaya |bai'masu|
Observation -- glantaya
Observe -- glantau
Observer -- glantausu
Obstacle -- klotvel
Ocean (océan, oceaan, Ozean, hav, haf, oceano, océano, ωκεανός, okyanus, океан, 海洋, 대양) -- masutra
Ocean trench -- |masutra-|glu-spathel
Oceanic (adj.) -- masutra-, masutraik (general term); sagef-, sagefik (specifically being offshore)
Oceanic Steam Navigation Company Ltd. -- Masutraik Zhis-Kharaya-Krozhak GT
Oceanographer -- masutra-talsu
Oceanography -- masutra-tal
Oceanologist -- masutra-mish-talsu
Oceanology -- masutra-mish-tal
Octant -- oh'nuk-thonek
Octere (ὀκτήρης) -- oh-fel-zehlik masu-hali
Officer -- lansu
Officer of the deck -- lan-tol-lansu
Officer of the watch -- palutunau-lansu
Officers' mess -- yokul-shal t'hali-lansular
Offing (n.) -- sagef-ir, sagef-shal
Offshore (adj.) -- sagef-, sagefik
Offshore bar -- |sa|gef-grumazhvek
Offshore breeze -- na-masutra-pi'salan
Ogee -- oluhk-tsa
Oil (n.) -- elmin
Oil can -- elmin-mokuhlek
Oil drilling ship -- elmin-spitau-MH |ESMH|
Oil fire -- elmin-yon
Oil lamp -- elmin-yonet
Oil rig -- elmin-skafak
Oil slick -- elmin-smuhm
Oil tank -- elmin-tuhlek
Oil tanker -- elmin-tuhlek-hali |ETH|
Oiler -- elminek (device), elminsu (person)
Open -- tu'ash-, tu'ashik (adj.); tu'ash (v.)
Open-decked -- tu'ash-lan-tolik
Oragious -- sahrivyan-, sahrivyanik
Orchestra -- pilakh-mavaultra
Order (command) -- tran (n.), tran-tor (v.)
Order book, Order-book -- tran-dunap
Ordinary -- tromuri|-| (general term); sa'le-el'toraun-, sa'le-el'toraunik (out of commission)
Ordinary seaman (OS) -- ne-kup-masutrasu
Ordnance -- wun-tukh, aski-ar'kada-tukh, pohshaituneya
Ordnance officer -- wun-tukh-lansu, lansu t'aski-ar'kada-tukh
Orlop (deck) -- nuk-lan-tol
Orlop (deck) beams -- nenikau-zehlar t'nuk-lan-tol
Oscillate -- nawaflau
Oscillating engine (Oscillating-cylinder engine) -- nawaflaun-tu'mev-mishu
Oscillating-piston engine -- nawaflaunik kwit-patam-mishu
Oscillating-valve engine -- nawaflaun-spunek-mishu
Oscillation -- nawaflaya
Out of service, Out of order -- sa'le-el'toraun
Outboard motor -- sivukh-mishu
Outer forestay -- sik fa-nenikau-elakh
Outhaul -- ash'ya-sebast-elakh
Outregan -- kharau-yehat zehl-razh il masu-yut
Outrigger -- si-pi'lap
Outward (direction) -- s'le
Over-gunned -- nuh'wehk-pohshekalik
Over-masted -- nuh'mau-lapal-, nuh'mau-lapalik
Over-rigged -- nuh'mau-elakhtral-, nuh'mau-elakhtralik
Overboard (adj.) -- sahalit-, sahalitik
Overhaul (v.) -- ek'teslau (repair); fabehal-tor (overtake)
Overheating pipe, Over-heating pipe -- nuh'falekan-mev
Overlap -- mesvinyaya (n.), mesvinyau (v.)
Overload (v.) -- abru-tus-tor
Overloaded, Over-loaded (adj.) -- abru-tusal-, abru-tusalik
Overtake (v.) -- fabehal-tor
Overturn (v.) -- nuda-tor
Oxbow -- pilash-kes
Oxidation -- esh-tukhovaya
Oyster boat -- oistuhr-pi'mashali
The Pacific Ocean -- Puhsihfik Masutra
Pack ice -- le-suma-teraya
Package (n.) -- paweinat
Paddle (n.) -- felralek
Paddle beam, Paddle-beam -- fel-halek-zeh
Paddle box, Paddle-box -- fel-halek-wein
Paddle steamer (PS) -- fel-halekalik ZhMH |FH-ZhMH|
Paddle wheel, Paddle-wheel -- fel-halek
Paddle wheeler -- fel-halek-mashali
Paint -- kras (n.), kras-tor (v.)
Painter (line) -- |pi'|sesh-zehl
Paixhans gun (canon Paixhans) -- thorshun t'Peik'sanz
Pallet -- ne-tus-vel
Palm -- ku (hand); mavohrek-mor-limuk (anchor)
The Panama Canal -- Masu-Yut t'Panama, Masu-Yut t'Pahnuh'ma
Pancake ice -- pi'uzh-le-suma
Panniken -- pi'greindzh t'zhai-tukh
Pantry -- yem-shal
Pantry steward -- yem-shal-dvinsu
Parallel (adj.) -- vlavla|-|
Parallel course -- vlavla-rivak
Parallel ruler -- vlavla-thonan-fek
Paranzello -- parantselo |vis-zaseshau-kumanek k'mashalo-thalvlar t'Itali'a|
Parclose -- smashau-yumau-razh
Parral -- kar-lap-elakh
Parrel -- lap-pakuv
Parrott gun, Parrott rifle -- kar-pohshayek t'Peruht (TGV), kar-pohshek t'Peruht (MGV)
Passage (n.) -- fabehalan
Passenger -- tvifausu
Passenger ferry -- su-mes-hali
Passenger liner -- masutra-su-yata
Patch (n.) -- teslau-pi'sai, teslau-sait
Patrol (n.) -- pabelk
Patrol boat -- pabelk-pi'mashali
Patrol torpedo boat (PT boat) -- pabelk-lushun-pi'mashali
Pawl (n.) -- rihmsh
Pay out -- sawuvatau
Peak (n.) -- feh
Peak halyard, Peak halliard -- feh-ab'ashenayek
Pedro -- peidro |kov-dukal-thorshun|
Pee (n.) -- mavohrek-sfek
Pelagic (adj.) -- masutra-, masutraik
Pencel -- wu-hashfan
Peninsula -- ulef-vikuvtra
Pennant -- |wu| reh-vla-haifan
Performance -- torperan
Perigee -- dan-be-sfek |s'Terra|
Perihelion -- yel-be-sfek
Perpendicle -- abuli-dzhinaya-zehl
Perpendicular (adj.) -- sazeh-, sazehik
The Persian Gulf -- Suk-Tchol t'Farsiuh
Persian warship -- farsiuh-aski-MH
Personnel -- sutra; suyu
Pet cock, Pet-cock -- smashayek
Petty officer -- traveksu
Phantom ship -- tam'a-masu-hali (TGV), tam'a-mashali (MGV)
Phase of the moon, Moon phase -- aikum-wek
Phoenician merchant ship -- fihnishuh-mes'kizh-MH
Phosphorescence -- haf-ha'tanaya
Piccary -- pi-masutra-siyeht'es
Piggin -- samazhau-pi'mashuk
Pile (n.) -- tuh (heap); nefek (post)
Pile driver (machine) -- nefek-mahyeturek
Pile hitch -- nefek-el'gor
Pilot (n.) -- yut-kharausu
Pilot boat -- yut-kharausu-PMH
Pilot waters, Pilotage waters -- masu-shal to-ya'bolaun yut-kharausu
Pilotage -- yut-kharausu-torabraya
Pilothouse -- halek-kel
Pin (n.) -- mof
Pin rail, Pin-rail -- mof-shefek
Pinion -- mevalek
Pink (n., ship) -- maut-wonil-harralik MH
Pink-sterned -- maut-wonil-harralik
Pinnace -- pi'dah-lap-mashaloli
Pintle -- lahrn-terk
Pipe (n.) -- |mas|mev
Pipe coupling -- |mas|mev-tersayek
Piracy -- masutra-siyeht'es
Pirate (n.) -- masutra-siyehtsu
Pirate ship -- masutra-siyeht-hali
Pirogue, Piragua, Periauger -- tverboshal-lap-pi'mashali, pi'pa'ash-ne-vlalik pi'mashali
Pistol -- el'ru-pohshayek (TGV), el'ru-pohshek (MGV)
Piston -- kwit-patam
Piston-head valve -- spunek t'kwit-patam-fik
Piston engine -- kwit-patam-mishu
Piston ring -- kwit-patam-mokuv
Piston rod -- kwit-patam-mofek
Piston valve -- kwit-patam-spunek
Pitch -- abunuhalan (n.), abunuhal-tor (v.)
Pitch mop -- p'chek t'lap-stan-tukh
Pivot (n.) -- da-sfek
Pivot bolt -- da-sfek-terk
Pivot gun -- da-sfek-pohshayek (TGV), da-sfek-pohshek (MGV)
Planing hull -- plis-vukh
Plank (n.) -- dohn
Planking -- dohntra
Plankton -- masutraik numo-ha-vel
Plate steward -- yem-math-dvinsu
Platform -- skaf
Playte -- pilash-pi'mashali
Plicatile -- ma'os hesha-yehat il saferetau-yehat pi'mashali
Pliers -- krik-taul
Plot (v.) -- besau
Plug (n.) -- madzh
Plug-hole -- madzh-razh
Plumber -- ek'mevsu
Plumbing (n.) -- ek'mevtra
Plunder -- neksnem-tukh (n.); neksnem-tor (v.)
Ply (v.) -- hal-tor salan'le
Pocket watch -- ul'haf-wak-vel
Polar expedition -- na-shal-paglaskrol
Pole (n., rod) -- fek
Poleax, Poleaxe, Pole-ax -- fek-la'ash
Polyreme -- wehk-fel-zehlik masu-hali
Pommelion -- pohsh-tus-elat
Poncho -- pancho |sai-vel t'yuk-sai k'patam-razh|
Pontone -- ma'os pilash-mes-hali
Pontoon (n.) -- suk-markek
Ponytail -- isacharr
Poop (deck) -- |pid| za-lan-tol
Poop royal -- dan-pid za-lan-tol
Poppet valve, Poppet-valve -- ukosek-spunek
Port, Port side -- los'rak-vla
Port, Porthole, Port-hole -- |pauk-|krani
Port sash -- makh-ulef-sharu
Port sill -- krani-sku, sharu-sku
Port watch -- los'rak-vla-glantausu
Portoise -- lan-tol-shefek
Position (n.) -- shul
Postal clerk -- sakat-dunusu
Potable water -- mon-masu
Powder boy, Powder monkey -- grazhiv-leshsu
Powder-hoy -- MH t'pohsh-grazhiv-tanilaya
Powder keg -- pohsh-grazhiv-pi'subok
Powder magazine -- tsorayek t'pohsh-grazhiv
Power -- tepul (n.), tepuh (v.)
Power plant -- tepul-torvayek
Power supply -- tepul-tanilayek
Praecursoris -- prai'kursoris |ma'os MH fulagan halitra|
Prayer book, Prayer-book -- °ekon-shoren-dunap°, pi'kov t'lan-tol-putheshaun
Preparing for sea -- datoran mashalovau
Preserved food -- korsal-yem-tukh
Press gang -- runem-sutravek t'nekwital-dvin'es
Pressed man -- runemalsu
Pressure (n.) -- vihish
Pressure gauge -- vihish-mik-yal
Pressure hose -- vihish-masmev
Pressure port -- vihish-pi'svep
Pressure regulator -- vihish-pakhartayek
Pressure seal -- vihish-fen
Preventer -- etlavayek
Preventer backstay -- etlavauk za-nenikau-elakh
Preventer bolt -- etlavayek-terk
Preventer forestay -- etlavauk fa-nenikau-elakh
Preventer plate -- etlavayek-math
Pricker -- mashalo-thalv-stiraul
Prime a boiler -- vimei kahnek
Prime a pump -- vimei spol
Priming wire -- vimein-mokelakh
Prism -- takurek
Prison ship, Prison-ship -- to-klomak-MH
Prisoner -- yefansu
Prisoner of war (P.O.W.) -- ahkh-yefansu
Privateer (n.) -- awek-ahkh-hali (ship); awek-hali-siyehtsu (person)
Privateersman -- awek-hali-siyehtsu
Prize (ship) -- kumal-masu-hali (TGV), kumal-mashali (MGV)
Prize crew -- sutra t'kumal-masu-hali (TGV), sutra t'kumal-mashali (MGV)
Prize goods -- kumal-tukh
Projectile -- pohshulek
Propane -- fnihna-tukh
Propane tank -- fnihna-tukh-tuhlek
Propeller (hélice, schroef, Schraube, propell, skrue, elica, προπέλα, pervane, пропеллер, 螺旋桨, プロペラ, 프로펠러) -- datayek
Propeller blade -- datayek-mor
Propeller shaft -- datayek-fek
Propulsion -- dataya
Propulsion system -- datau-torektra
Protect -- geretau
Protection -- geretaya
Protective gear -- geretau-ar'kada-tukh
Prototype -- fu-vel
Protractor -- vulu-bes-vel
Prow -- MH-khom, khom-krus
Proximity -- be'es
Pull -- seshaya (n.), seshau (v.)
Pull down (v.) -- nuseshau
Pull in (v.) -- viseshau
Pull up (v.) -- abuseshau
Pulley -- sesharif
Pump -- spol (n.), spol-tor (v.)
Pump brake, Pump lever -- spol-el'vulmu
Pump gear -- spol-ar'kada-tukh
Pump out -- saspol-tor
Pump well -- spol-ne-shal
Punch -- razhulayek (tool); razhulau (v., cut a hole, etc.)
Punt -- fek-masu-hali, fek-mashali (n.); fek-datau (v.)
Puoy -- datau-fek
Purge -- saprumtaya (n.), saprumtau (v.)
Purging cock -- saprumtau-masayuk
Purifier -- dromek
Purser -- donkulansu
Put to death (v.) -- tostau
Quadrant -- shalat
Quadrireme (quadriremis, τετρήρης) -- keh-fel-zehlik masu-hali
Quarantine (n.) -- muhl-sapotaya
Quarantine flag -- haifan t'muhl-sapotaya
Quarter (n.) -- faharr, za-krus
Quarter boat, Quarter-boat -- pok-masu-hali (TGV), pok-mashali (MGV) |t'faharr|
Quarter breast line -- dan-tashanik mashar-elakh t'|fa|harr
Quarter davit -- pi'mashali-geldayek t'faharr (old); vla-aberayek t'faharr (modern)
Quarter gallery -- fah-yat t'faharr
Quarter rail, Quarter-rail -- faharr-shefek
Quarterdeck, Quarter-deck -- |fa|harr-lan-tol
Quartermaster, Quarter-master -- halek-palutunausu
Quartz-halogen lamp -- kohv-nahth-ha'gelet
Quay -- tus-kif
Quiquereme (quinqueremis, πεντήρης) -- kau-fel-zehlik masu-hali
Quoin -- shihvek-vel (general term); pohshulek-ru'lut-shihvek (gun)
Radar -- saurpatalek
Radiator -- sayek
Radio -- sauribayek (n.); sauribau (v.)
Radio broadcast -- saurib-sasaya
Radio direction finder (R.D.F.) -- saurib-kharat-talek
Radio operator -- sauribsu
Radio reception -- saurib-poprat
Radio shack -- saurib-tvi-shal
Radio transmission -- saurib-sasaya
Radioman -- sauribsu
Radome -- saurpatalek-ub
Raft (n.) -- marshak
Rail (n.) -- shefek
Railing (n.) -- shefekus
Rain -- sov-masu (n.), sov-mashau (v.)
Rain shower -- pen sov-masu-tevan
Rain squall -- vlak-sahriv t'sov-masu
Rainbow -- |igen-|kur-kesek
Raindrop -- sov-masu-thek
Rainy (adj.) -- sov-masuyan-, sov-masuyanik
Raise (v., lift) -- ashenau
Ram -- klunyayek (n., device); klunyau-hali (n., ship); klunyau (v.)
Rammer -- klunyausu
Ramrod -- klunyau-fek
Range of tide -- mashen-na-sa
Rasp -- shetheshayek
Rat-tail stopper -- raht-harrik pehkau-el'gor
Ratchet (n.) -- wuh'le-zudorek
Rate -- tav (n.), tav-tor (v.)
Rating -- tavan
Ratline, Rat-line -- man-zehl
Rattle -- hispaya (n.), hispau (v.)
Raven banner (hrafnsmerki, hrafnsmerkja) -- reivuhn-hai-fan |t'vikingsular|
Razor -- hohl-vel
Reach (n.) -- zeh-shal |t'masu svi'pilash|
Rear admiral -- nik'el-lan
Rebuild (v.) -- va'ash-torvau
Reception steward -- poprat-sa-dvinsu
Reconnaissance -- zambelk
Recover -- vetsau
Recovery -- vetsaya
Recovery patch -- vetsau-thalv-sait
Red pennant -- yon-kur preh-vla-haifan
The Red Sea -- Yon-Kur-Masutra
Reef -- rif (n., coral structure); pen-tor |mashalo-thalv| (v., sails)
Reef bands -- pen-zhellar
Reef points -- pen-elakhlar
Reel (n.) -- magu
Reeming beetle -- kwitu'ash-mah-vel, mafen-mah-vel
Reeming iron -- kwitu'ash-movel, mafen-movel
Reeve (v.) -- fnashitau |razh il mokuv|
Refit -- va'ash-zup (n.), va'ash-zup-tor (v.)
Reflect -- haul-tor
Reflection -- haulan
Reflector -- haulek
Refloat -- va'ash-markau
Refract -- ha'zehl-vulau
Refraction -- ha'zehl-vulaya
Refrigerated (cargo) ship, Refrigerator ship, Reefer (ship) -- samek-masu-hali (TGV), samek-mashali (MGV)
Refrigerated fruit carrier -- samek-savas-leshek
Refrigerated meat carrier -- samek-kahm-leshek
Refrigerator -- samek-mish-vel
Refuel -- hal-tukhau
Refueling (n.) -- hal-tukhaya
Regatta -- pi'mashali-sahrvukh
Region -- shal
Regulate -- pakhartau
Regulation -- pakhartaya (control); to-pakha (rule)
Regulator -- pakhartayek
Reinforce -- fokarikau
Relief valve, Relief-valve -- vas-spunek
Rend (v.) -- tresahk-tor
Rendezvous -- tereragelan (n.), tereragel-tor (v.)
Repair -- teslaya (n.), teslau (v.)
Replacement mast -- va'prahnik mashalo-thalv-lap
Rescue -- korsaya (n.), korsau (v.)
Rescue ship -- korsau-masu-hali (TGV), korsau-mashali (MGV)
Research ship/vessel (RS) -- kla-hil-hali
Resin -- lap-stan-tukh
Ret -- svimashau svi'masu
Retaliate -- plakwul-tor
Reticule -- ikap-pilakh
Retractor -- pla'seshayek
Retreat -- sahahmaya (n.), sahahmau (v.)
Retrieval -- zaprahn
Retrieve -- zaprah
Return -- fun (n.), fun-tor (v.)
Return salute -- fun-nadoranaya
Revenge -- ran-pleth (anc.)
Reverse valve -- pla-spunek
Reversing gear -- plan-zud-halek, plan-ar'kada-tukh
Reversing lever -- plan-el'vulmu
Rib (n.) -- bak
Ribbon -- sai-zhel
Ridge rope -- sviti-elakh t'sai-wein
Rifle (n.) -- kar-pohshayek (TGV), kar-pohshek (MGV)
Rigger -- ek'elakhtrasu
Rigging (n.) -- ek'elakhtra
Rigging loft -- ek'elakhtra-zup-shal
Rigging officer -- ek'elakhtra-lansu
Rigid -- stegel|-|
Rigidity -- stegel'es
Rime -- ihsek-le-suma
Ring (n.) -- mokuv
Ring-bolt -- mokuv-terk
Rip current -- d'oh-katrom
Ripple -- alakolan (n.), alakolah (v.)
Risk -- dvar (n.), dvar-tor (v.)
River -- pilash
River delta -- selk
Riverboat -- pilash-hali
Rivet (n.) -- mah-terayek
Riveter -- mah-terayek-torsu
Roadstead, Roads -- sagef-shi'mavohrekan
Rocket (n.) -- yon-hashek
Rod (n.) -- fek
Rogue wave -- ak'wikmut-pral
Rogue's yarn -- tehn-vazgaunik kur-pilakh svi'elakh
Roll -- padukaya (n.); padukau (v.)
Roll-on/roll-off (RORO, Ro-Ro) ship -- FY-SY-MH
Rolling hitch -- padukaun-el'gor
Rolling tackle -- padukaun-ar'kada-tukh
Rombowline, Rumbowline -- pliflal-elakh
Roof (n.) -- kamu
Rooke, Rouke -- ihsek, ihz
Room (n., chamber) -- tvi-shal (TGV), tvihal (MGV)
Rooster tail (n.) -- kesek-saplaya
Rope (n.) -- elakh
Rope-band, Roband -- elakh-zhel
Rope-yarn -- elakh-zehl-tukh
Rostrum -- khom t'wehk-fel-MH
Rot -- nehaya (n.), nehau (v.)
Rotary pump -- dayan-spol
Rotary steam engine -- dayan-zhis-mishu
Rotary valve -- dayan-spunek
Rotate -- da-tor
Rotation -- dan
Rough spar, Rough tree -- rishahtal-pi'lap
Round shot -- pauk-poh
Row (v.) -- fel-tor
Rowboat -- fel-hali
Rower -- felsu
Rowle -- rauwuhl |ves t'pi'aberayek|
Rowlock, Row-lock, Rollock -- fel-snauk
Rowport, Row-port -- fel-sharu
Royal dockyard -- te'krul-ek'kif
Royal Mail Ship (RMS) -- te'krulik sakat-masu-hali (TGV), te'krulik sakat-mashali (MGV) |TSMH|
Royal mast -- kehr-lap
Royal sail -- kehr-mashalo-thalv
Royal spritsail -- kehr-mashalo-thalv t'|fi|khom-pi'lap
Royal yacht -- te'krul-sanosh-MH
Royal yard -- mashalo-thalv-pi'lap t'kehr-lap
Rudder -- lahrn
Rudder brace, Rudder-brace -- lahrn-tu'adayek
Rudder failure -- lahrn-vravshaya
Rudder horn, Rudder-horn -- lahrn-stonn
Rudder loss -- lahrn-pak
Rudder port, Rudder-port -- lahrn-razh
Rudderpost, Rudder-post -- lahrn-fek
Ruins (n.) -- yigahdelu
Run aground -- fisolektau
Run out (v.) -- sa'elakhau
Rung -- pu'uth-ashet
Running block -- dvunan-vihpan
Running bowline -- dvunan-pakuv-gor
Running light -- hal-ha'gelet
Running rigging -- dvunan-ek'elakhtra
Rust -- zhar (n.), zhar-tor (v.)
Sabotage -- yal'mek (n.); yal'mek-tor (v.)
Saboteur -- yal'meksu
Saddle -- pi'lap-nenisan, pi'lap-nen-vihpan
Safe (adj.) -- ek'man-, ek'manik
Safety goggles -- ek'man-fo-zaneshu
Safety harness -- ek'man-kuzhet
Safety line -- ek'man-zehl
Safety strap -- ek'man-zhel
Safety valve -- ek'man-spunek
Sag -- nuguhtilaya (n.), nuguhtilau (v.)
Sail -- mashalo-thalv (n.); mashalovau (v.)
Sail away -- samashalovau
Sail by -- pamashalovau
Sail hook, Sail-hook -- mashalo-thalv-kik
Sail in -- vimashalovau
Sail locker, Sail-locker -- mashalo-thalv-tsorayek
Sail loft, Sail-loft -- zup-shal t'mashalo-thalv-toran
Sail needle, Sail-needle -- mashalo-thalv-lum
Sail training ship (STS) -- ranaun-mashaloli |RMThMH|
Sail twine, Sail-twine -- og-elakh t'mashalo-thalv-toran
Sailboat (bateau à voile, zeilboot, Segelboot, segelbåt, seilbåt, barca a vela, barco de vela, ιστιοφόρο, парусная шлюпка, 帆船, ヨット, 범선) -- pi'mashaloli
Sailing ice -- mashalo-le-suma
Sailing master -- mashalovau-trensu
Sailing orders -- mashalovau-tranlar
Sailing rig -- mashalo-tanovau-tukh
Sailing ship -- mashaloli
Sailmaker -- mashalo-thalv-torsu
Sailmaker's bench -- zhuk-pasu t'mashalo-thalv-torsu
Sailmaker's mate -- gol'nevsu t'mashalo-thalv-torsu
Sailmaker's pricker -- razhek t'mashalo-thalv-torsu
Sailor -- masusu (freshwater); masutrasu, mashalovausu (saltwater)
Salinity -- alem'es
Salinometer -- alem'es-thonek
Sally port, Sally-port -- svin-sharu
Sallying -- hali-padukaun
Saloon -- nel-su-shal
Saloon deck -- lan-tol t'nel-su-shal
Saloon steward -- shi'yem-dvinsu
Saltwater (n.) -- alem-masu
Saltwater Jack -- masutrasu
Saltwater marsh -- alem-masu-kastra
Salute -- nadoranaya (n.), nadoranau (v.)
Salvage -- korstun (n.), korstuh (v.)
Salvage operation -- korstun-torskrol
Salvage ship -- korstun-masu-hali (TGV), korstun-mashali (MGV)
Salvage tug(boat) -- korstun-seshau-hali
Salvager (person) -- korstuhsu
Salvo (n.) -- ek'pohshaya
Sand -- mazhiv
Sand dune -- mazhiv-sef
Sandbar -- mazhiv-zehl
Sargasso Sea -- Sargahsuhm-Masutra
Sauve-tete -- tehn-lapsashus-visu
Scabbard -- shek-mesk
Scale (n.) -- mathu (device); kahnek-titaya (boiler deposit)
Scallop boat, Scalloper -- skahluhp-pi'mashali
Schooner -- sahr-mashaloli
Scotland Road -- °Yut t'Skat'luhnd° |sutra-thro-tvur|
Scow, Skow -- nahaleshek
Scrap -- moguhsh (n.); moguhshau (v.)
Scrape (v.) -- theshau
Scraper -- theshayek
Scarf -- patam-sai (head cloth), talu-sai (neck cloth), dohntra-lesek (timbers)
Scarf bolt, Scarf-bolt -- dohntra-lesek-terk
School ship, School-ship -- saven-masu-hali (TGV), saven-mashali (MGV)
Schuyt -- shait |pa'ash-ne-vlalik pi'mashali t'Neider'lant|
Scotch mist -- °Skatik Ihz° |mapi'sov-masu|
Screw (n.) -- dwuhrk (fastener); datayek (propeller)
Screw clamp, Screw-clamp -- dwuhrk-stek
Screw steamer (SS) -- datayek-ZhMH |D-ZhMH|
Screwdriver -- dwuhrk-yeturek
Scrub (v.) -- putheshau
Scrub brush -- putheshau-achut
Scuba diver -- nemasu-eshek-taulsu
Scuba gear -- nemasu-eshek
Scull (v.) -- lahrnau
Sculling oar -- lahrnau-fel
Scullion -- af'tum-zupsu
Scupper -- sahalit-smashau-razh
Scupper plug -- madzh t'sahalit-smashau-razh
Scurvy (n.) -- skuhrvi |has t'sihtruhs-yep-fam|
Scuttle (v.) -- lof-ne'hal-tor
Sea -- masutra
Sea anchor -- masu-vohrayek
Sea boat -- kef-masu-hali (TGV), kef-mashali (MGV)
Sea breeze -- masutra-pi'salan
Sea captain -- |masutra-|khart-lan
Sea chest -- masutra-mesk
Sea cliff -- masutra-menal
Sea cock -- vukh-spunek
Sea horizon -- masutra-ir-zehl
Sea level -- masutra-vok
Sea monster (myth.) -- masutral'esk
Sea nymph (myth.) -- masutra-nihmf
Sea of Japan (日本海) -- Masutra t'Nipan
Sea serpent (myth.) -- masutra-vashraluk
Sea shanty, Sea chanty -- masutra-zup-rarav
Sea smoke -- masutra-muhs
Seafloor -- masutra-tol
Sealed (adj.) -- fenyan-, fenyanik
Seam -- fenul
Seaman -- masutrasu
Seamanship -- masutrasu-kwel
Seamount -- masutra-kunel
Seasick (adj.) -- masutra-has-bosh
Seawater, Sea-water (n.) -- masutra-tukh
Seaweed (n.) -- masutra-vedik
Seaworthy -- masutra-ek'maik
Second captain -- dahr-khart-lan
Second Class, 2nd Class (n.) -- Dahr-Mohrn
Second Class cabin -- su-tvi-shal t'Dahr-Mohrn
Second Class dining saloon -- shi'yokulan t'Dahr-Mohrn
Second Class entrance -- svin t'Dahr-Mohrn
Second Class passenger -- tvifausu t'Dahr-Mohrn
Second Class promenade -- tu'ash-shi'latehn t'Dahr-Mohrn
Second Class reading room -- shi'telvan t'Dahr-Mohrn
Second Class smoking room -- shi'esh'vuzhaun t'Dahr-Mohrn
Second Class steward -- sa-dvinsu t'Dahr-Mohrn
Second electrician -- dahrik raf-tor-velsu
Second mate -- dahr-gol'nev-lansu
Second mate's watch -- glantaya t'dahr-gol'nev-lansu
Second officer -- dahr-lansu
Second-order lens -- gelek t'dahr-mohrn
Second purser -- dahr-donkulansu
Secondary hull -- dahr-vukh
Secret mission -- tsat-skrol
Secret weapon -- tsat-wun
Secure (v.) -- shar-tor
Sediment -- ne'ti-tukh
Seiche -- ri-mashen-nawaflaya
Seine -- ikun-vis
Seiner -- ikun-vis-kumek
Selector -- dvelek
Semaphore (n.) -- kar-glantokaun (device); su-haifan-glantokaun (by a person)
Septireme (septiremis, ἑπτήρης) -- steh-fel-zehlik masu-hali
Set screw, Set-screw -- dvolau-dwuhrk
Sew -- og-tor
Sewage -- guhsh-masu
Sewing kit -- og-lesk
Sewing machine -- og-vel
Sextant -- sheh'nuk-thonek
Shackle -- moos (n.); moos-tor (v.)
Shackle block -- moos-vihpan
Shackle bolt -- moos-terk
Shackle pin -- moos-mof
Shaft alley -- datayek-mofek-ur
Shaft bearing -- datayek-mofek-kuvish
Shallow (adj.) -- gan|-|
Shank -- mavohrek-vukhut
Shank painter -- mavohrek-shar-elakh
Shears (n.) -- ras-el'neshek (cutters); vau-laplar (spars)
Sheathing -- lanet-weintra, ne-vla-weintra
Sheathing nail -- lanet-weintra-termu
Sheave -- sesharif-halek
Sheet -- mashalo-thalv-elakh
Sheet anchor -- |suk'|kef-mavohrek
Shelf ice -- izh-le-suma
Shell (n., weaponry) -- mopoh
Shell bag -- mopoh-sa'haf
Shell bearer -- mopoh-leshsu
Shell crane -- mopoh-aberayek
Shell extractor -- mopoh-saseshayek
Shell hoist -- mopoh-ab'ashenayek
Shell room, Shell-room -- mopoh-shal
Shell strap, Shell-strap -- mopoh-zhel
Shellac -- shelahk (n.), shelahk-tor (v.)
Shellman -- mopohsu
Shelter -- rau-nol (n.), rau-tor (v.)
Shield (n.) -- fo-dan
Shift -- izaya (n.), izau (v.)
Shifting ballast -- izaunik tihet'es-rasath-tukh
Shifting sand(s) -- izaun-mazhiv
Shine -- graya (n.), grau (v.)
Ship -- masu-hali (n., TGV), mashali (n., MGV) |MH|; baihalisatau (v.)
Ship-keeper -- palutunausu t'kifal-masu-hali (TGV), palutunausu t'kifal-mashali (MGV)
Ship's boat -- pi'mashali t'MH
Ship's books -- hali-dunaplas
Ship's company -- sutra
Ship's cook -- hali-fassu
Ship's doctor -- hali-hassu
Ship's horn -- hali-stonal
Ship's wheel -- dakharau-halek t'MH
Shipbreaker -- masu-hali-saferetausu (TGV), mashali-saferetausu (MGV) |MH-saferetausu|
Shipbuilder -- masu-hali-torvausu (TGV), mashali-torvausu (MGV) |MH-torvausu|
Shipfitter -- MH-ek'zupsu
Shipman -- masutrasu
Shipmaster -- hali-trensu
Shipmate -- hali-katravahsu
Shipowner, Ship-owner -- hali-ma'su
Shipper -- baihalisatausu
Shipping container -- baihalisatau-tuhlek
Shipping lane -- masutra-yut
Shipping line -- MH-krozhak
Shipwreck (n.) -- masu-hali-kwuhsh (TGV), mashali-kwuhsh (MGV)
Shipwright -- masu-hali-torsu (TGV), mashali-torsu (TGV) |MH-torsu|
Shipyard -- hali-torvau-kifker; shi'masu-hali-torvaya (TGV), shi'mashali-torvaya (MGV)
Shoal -- ne'ti-hoknaya
Shoal indicator -- ne'ti-hoknaya-yal
Shoaled harbor/harbour -- ne'ti-hoknayal-oklit
Shore (n.) -- gef
Shore anchor -- gef-vla-mavohrek
Shore duty -- gef-gu-vam
Shore horizon -- gef-ir-zehl
Shore reef, Shore-reef -- rihkal-rif
Shore station -- gef-laskat
Shoreline -- gef-zehl
Short stay -- pen-sa'elakh
Shorten -- pen-tor
Shot (n.) -- pohshaya (act of shooting); poh (pellet)
Shot locker, Shot-locker -- poh-tsorayek
Shot pile, Shot-pile -- poh-tuh
Shot rack, Shot-rack -- poh-abutsork
Shoulder block -- tipan-vihpan
Shoulder knot -- tipan-gor
Shoulder strap -- tipan-zhel
Shrapnel -- thorsh-karf
Shrimp boat, Shrimper -- shrihmp-pi'mashali
Shroud -- nenikau-|mok|elakh |t'mashalo-thalv-lap|
Shroud cleat -- dah-stonn t'nenikau-|mok|elakh
Shroud knot -- nenikau-|mok|elakh-gor
Shroud plate -- nenikau-|mok|elakh-math
Shroud stopper -- nenikau-|mok|elakh-pehkayek
Siamese engine (Double cylinder engine, Twin cylinder engine) -- dah-tu'mev-mishu
Sick list -- has-bosh-feim
Sickbay, Sick-bay -- has-sutauk
Side boy, Side-boy -- vlasu
Side-lever engine -- vla-zeh-mishu
Side screen, Side-screen -- vla-sananek
Side steps -- vla-ashetkar
Side tackle, Side-tackle -- vla-ar'kada-tukh
Side trawler -- vla-zaseshau-kumanek
Side-wheel steamer -- vla-halek-ZhMS
Side-wheeler -- vla-halek-mashali
Side wind, Side-wind -- vla-salan
Sidelight -- vla-ha'gelet
Signal -- glantokaya (n.), glantokau (v.)
Signal beacon -- glantokau-glaribek
Signal book -- glantokaya-dunap
Signal chest -- glantokaya-mesk
Signal flag -- glantokau-haifan
Signal light -- glantokau-ha'gelet
Signal locker -- glantokaya-tsorayek
Signal officer -- glantokaya-lansu
Signal rocket -- glantokau-yon-hashek
Signalman, Signal-man -- glantokausu
Silk -- sihlk
Silometer -- vok-thonek
Silt (n.) -- kitek
Single anchor -- wuh mavohrek
Single-banked -- wuh-felsu-zehlalik
Sink (v.) -- ne'hal-tor
Sinking (n.) -- ne'halan
Sister hook -- dahr-kik
Sister keelson -- nenikau-zeh bi'dahr-ne-plat
6-pounder -- sheh-paund-thorshun
Sixth officer -- shehr-lansu
Sixth-order lens -- gelek t'shehr-mohrn
Skeg, Skegg, Skag -- ne-harr-ralek
Skeið, Skeid -- skeið |suk viking-wu-mashali|
Skiff -- skihf |ves t'pi pa'ash-lanetal-pi'mashali|
Skin-boat -- wadi-pi'mashali
Skipper (n.) -- khart-lan
Skivvy waver -- haifan-el'rekausu
Sky -- igen
Skylight -- abru-ha'gel-razh, abru-ha'gel-krani
Skysail -- kaur-mashalo-thalv
Slack water -- mashen-shom
Slave ship, Slaver -- kafeh-masu-hali (TGV), kafeh-mashali (TGV)
Slee -- ne-leshek t'MH
Sleeping compartment -- yuk-shal
Sleeping mat -- yuk-pev
Sleeve (n.) -- karkru
Slide valve, Slide-valve -- zish-spunek
Sliding bilge block -- zishanik smashau-shal-vihpan
Sliding keel -- zishan-ne-plat
Sliding ways -- zishan-yuteklar
Slip -- trel (n.), trel-tor (v.)
Slip knot -- trel-gor
Slip rope, Slip-rope -- trel-elakh
Slip shackle -- trel-moos
Slip stopper -- trel-shahtek
Slipway -- torvau-vimasushitau-vul
Sloop -- wuh-lap-mashaloli |k'fa-za-thalvan|
Sloop-of-war -- aski wuh-lap-mashaloli
Slop book -- dunap t'|tsorsha-|sai-vel heh ar'kada-tukh
Slop chest -- tsor-mesk t'|tsorsha-|sai-vel heh ar'kada-tukh
Slop room -- tvi-shal t'|tsorsha-|sai-vel heh ar'kada-tukh
Slop shop -- klep-kel il zhuk-om t'sai-vel heh ar'kada-tukh
Slops -- zhuk-om-toral sai-vel heh ar'kada-tukh
Sludge -- elm'rel (general term); ne'ti-tukh (boiler sediment)
Smoke (n.) -- vuzh
Smokebox, Smoke-box -- vuzh-natuhn |t'kahnek|
Smokestack -- vuzh-mev, |vuzh-|woht
Snekkja, Snekke -- snek'kya |pi viking-wu-mashali|
Snorkel (n.) -- mev-eshaul
Snow -- izh (n.); izhau (v.)
Snowstorm -- izh-sahriv
Snowy -- izhyan-, izhyanik
Snub (v.) -- vlak-pehkau
Soft shackle -- elakh-moos
Soft shackle Edwards -- elakh-moos t'Ed'wuhrdz
Sonar -- nemasu-patalek
Sonobuoy -- markan-nazhuyek
South -- khu'rak
The South Atlantic Ocean -- Khu'rak-Aht'lahntik Masutra
The South China Sea (南シナ海, 中国南海, 남중국해) -- Khu'rak-Tchainuh-Masutra
The South Pacific Ocean -- Khu'rak-Puhsihfik Masutra
Southeast -- khu-she'rak
Southern -- khu'rak-, khu'rakik
Southern Ocean (Great Southern Ocean, Antarctic Ocean, South Polar Ocean, Austral Ocean) -- Khu'rak-Masutra
Southwest -- khu-tev'rak
Spanker -- harr-mashalo-thalv
Spar (n.) -- pi'lap, wu-lap
Spawning -- yu-mur-titaya
Speaking tube -- staribenan-mev
Spencer -- dahrik sva-mashalo-thalv
Spencer mast -- dahrik sva-thalv-lap
Spile hole -- sov-razh
Spindle (n.) -- magu
Spindrift, Spoon-drift -- sazasfek-saplaya
Spine -- plat
Spinnaker (kite, chute) -- nusalan-mashalo-thalv
Splash -- pluhnkaya (n.), pluhnkau (v.)
Splice -- elatersaya (n.), elatersau (v.)
Splinter -- lapsashus (n.); lapsashau (v.)
Splinter netting -- tehn-lapsashus-visu
Split -- tresh (n.), tresh-tor (v.)
Split open -- treshau
Sponge -- vishopuk (n.), vishopuk-tor (v.)
Sponger (cannon) -- vishopuksu
Spray -- saplaya (n.), saplau (v.)
Spreaders -- sakeklar
Spring (n.) -- fenul-sharushan (opening of a seam); ul-shaya (partial fracture)
Spring line -- fa-za'le-tashanik mashar-elakh, ta'raf-elakh
Spring tide -- dan-pid-mashen
Sprit -- khom-pi'lap
Sprit sail, Spritsail -- mashalo-thalv t'|fi|khom-pi'lap
Spume (n.) -- puhsh
Spyglass -- el'ru-zan-vel
Squadron -- pi-halitra
Squall -- vlak-sahriv
Square-rigged ship -- kehv-mashaloli
Stabber -- mashalo-thalv-stiraul
Stability -- tihet'es
Stabilize -- tihetilau
Stabilizer -- tihetilayek
Stable (adj.) -- tihet|-|
Stairs -- kaiden
Stairwell -- kaiden-ur
Staith -- ashenal-tus-kel
Stanchion -- nenchuf |abuvenik nenikau-fek il nentu|
Standing rigging -- nenikau-ek'elakhtra
Starboard (side) -- gas'rak-vla
Starboard watch -- gas'rak-vla-glantausu
Status board -- nosh-math
Stave off -- fek-sakwitau
Stay (n.) -- lap-nenikau-elakh
Staysail -- mashalo-thalv fi'lap-nenikau-elakh
Stealth ship -- ip'halan-masu-hali (TGV), ip'halan-mashali (MGV)
Steam (n.) -- zhis
Steam-and-sail ship -- masu-hali t'zhis heh mashalo-thalvlar (TGV), zhis-mashali t'zhis heh mashalo-thalvlar (MGV)
Steam accumulator -- zhis-tabrukayek
Steam drum -- zhis-natuhlek
Steam engine -- zhis-mishu
Steam drier -- zhis-psethayek
Steam generator -- zhis-ferek
Steam separator -- zhis-dahshayek
Steam whistle -- zhis-zispul
Steamboat -- zhis-pilash-hali
Steamship -- zhis-masu-hali (TGV), zhis-mashali (MGV) |ZhMH|
Steeple engine -- shi'kon-kispek-mishu
Steer (v.) -- dakharau
Steerage -- stram-shal
Steering (n.) -- dakharaya
Steering wheel -- dakharau-halek
Stem -- khom-lap-krus
Stemson -- kaunshayek t'khom-lap-krus |k'dahr-ne-plat|
Step (n.) -- ne-plat-guf t'mashalo-thalv-lap
Stern (arrière, achtersteven, Heck, akterende, akter, πρύμνη πλοίου, poppa, popa, корма, 後部, 舳, 고물) -- harr|-krus|
Stern breast line -- dan-tashanik mashar-elakh t'harr
Stern chase -- zasahran
Stern chaser, Stern-chaser -- harr-pohshayek (TGV), harr-pohshek (MGV)
Stern line -- mashar-elakh t'harr
Stern sheets -- za-ret t'tu'ash-pi'mashali
Stern spring line -- fa-za'le-tashanik mashar-elakh t'harr
Stern trawler -- harr-zaseshau-kumanek
Stern-wheel -- harr-|fel-|halek
Stern-wheeler -- harr-halekalik zhis-masu-hali (TGV), harr-halekalik zhis-mashali (MGV) |HH-ZhMH|
Sterncastle -- za-kelek, harr-kelek
Sternmost -- dan-za'le
Sternpost -- harr-lap-krus
Sternson -- kaunshayek t'harr-lap-krus |k'dahr-ne-plat|
Sternway -- za'le-dvun
Stevedore -- kif-ar'kadasu
Stevedore knot -- kif-ar'kadasu-gor
Steward -- sa-|hali-|dvinsu
Stewardess -- ko-|hali-|dvinsu
Stitch (sewing) -- og (n.), og-tor (v.)
Stokehold -- fiyomisau-shal
Stokehold floor -- lan-tol t'fiyomisau-shal
Stoker -- fiyomisausu
Stopper (rope) -- pehkelakh
Stopper bolt -- pehkelakh-terk
Storm (n.) -- sahriv
Storm sail plan -- mashalo-thalv-torbesan t'sahriv
Storm surge -- sahriv-tral
Stormbound -- sahriv-pasht
Stow (v.) -- tsorsha
Stowaway (n.) -- ip-tvifausu
Strait -- masu-naf
Strap (n.) -- zhel
Studding sail, Studdingsail, Studsail, Stunsail, Stuns'l -- s'udish-mashalo-thalv
Sublittoral zone -- glu-gef-shal
Submarine (sous-marin, Unterseeboot, sottomarino, submarino, denizaltı, подводная лодка, 潜艇, 潜水艦, 잠수함) -- ne-masu-hali (TGV), ne-mashali (MGV) |NMH|
Submerged rock -- ne-masu-kov
Suction dredge(r) -- spolau-zasehil-hali
Suction valve -- spolau-spunek
The Suez Canal -- Masu-Yut t'Su'ez
Sunken ship -- ne'halal-masu-hali (TGV), ne'halal-mashali (MGV)
Support ship -- nenikau-masu-hali (TGV), nenikau-mashali (MGV)
Surf (zone) -- pral-shal
Surge -- tral (n.), tral-tor (v.)
Surgeon -- sharushsu, hali-hassu
Surgeon's mate -- gol'nevsu t'hali-hassu
Survey ship -- skothon-masu-hali (TGV), skothon-mashali (MGV)
Survival -- rishan
Survive -- rish-tor
Survivor -- rishalsu
Swab (n., mop) -- p'chek
Swash -- na'yumaya
Sweat up -- wuf-seshau
Swell (n.) -- maspuv
Swim -- mahal-tor (ancient contraction of "masu-hal-tor")
Swing (v.) -- tvau
Swing closed (v.) -- ikatvau
Swing open (v.) -- tu'atvau
Switch (device) -- dvelek
Swivel -- davelayek (n.); davelau (v.)
Sword -- shek
Table (n.) -- pasu
Tack (v.) -- wesha
Taffrail, Tafferel -- harr-shefek, harr-tanaftra
Tail block -- suvan-vihpan
Tail downstream (v.) -- nu-pilash-tvau
Tail upstream (v.) -- abu-pilash-tvau
Tall ship -- ha-vol mashaloli
Tally book -- vipladunap
Tank (n.) -- tuhlek
Tanker -- tuhlek-hali |TH|
Tap (n., faucet) -- masayuk
Taper -- mihl (n.), mihl-tor (v.)
Tar (n.) -- leralmin (TGV), ulm (MGV)
Target -- les (n.), les-tor (v.)
Tarpaulin, Tarp -- leralmin-sai (TGV), ulm-sai (MGV)
Tarred rope -- leralminal-elakh (TGV), ulmal-elakh (MGV)
Taut (adj., rope) -- wufik
Telegraph -- raf-elakh-sviribayek
Telegraphist -- raf-elakh-sviribausu
Telegram -- raf-elakh-skladan
Telemotor wheel -- ir-mishu-halek
Telescope (n.) -- irak-zan-vel, el'ru-zan-vel
Teletsunami -- ir-khrash-pral (colloquial), ir-solektra-hutauk masutra-pral (sci.)
Telltale -- yal
Temporary (adj.) -- rikwon-, rikwonik
Temporary covering -- rikwon-weintra
Temporary mast -- rikwon-thalv-lap
Temporary rudder -- rikwon-lahrn
Temporary sail -- rikwon-mashalo-thalv
Tend (v.) -- palutunau
Tender -- shan-masu-hali, shan-mashali
Tenon -- |lap-|valk
Tension -- sebastak
Tensioner -- sebastek
Thimble -- vi-tauk-mokuv
Third Class, 3rd Class (n.) -- Rehr-Mohrn
Third Class cabin -- su-tvi-shal t'Rehr-Mohrn
Third Class clerk -- Dunusu t'Rehr-Mohrn
Third Class dining saloon -- shi'yokulan t'Dahr-Mohrn
Third Class entrance -- svin t'Rehr-Mohrn
Third Class passenger -- tvifausu t'Rehr-Mohrn
Third Class promenade -- tu'ash-shi'latehn t'Rehr-Mohrn
Third Class reading room -- shi'telvan t'Rehr-Mohrn
Third Class smoking room -- shi'esh'vuzhaun t'Rehr-Mohrn
Third Class steward -- sa-dvinsu t'Rehr-Mohrn
Third Class stewardess -- ko-dvinsu t'Rehr-Mohrn
Third officer -- rehr-lansu
Third-order lens -- gelek t'rehr-mohrn
32-pounder -- reh-leh-dah paund thorshun
36-pounder -- reh-leh-sheh paund thorshun
Thole (pin) -- fel-mof
Thornycroft boiler -- kahnek t'Thorni'kraft
Thornycroft-Schulz boiler -- kahnek t'Thorni'kraft-Shuhlts
Thunderstorm -- rahm-sahriv
Thwart -- felsu-ku-san
Tidal current -- mashen-pilash
Tidal flat -- mashen-eiktra
Tide -- mashen (ancient contraction of "masu-shen")
Tie (v.) -- skor-tor
Tight (adj.) -- wufik
Tighten -- wufkau
Tightener -- wufkayek
Tiller -- lahrn-el'rek
Tiller rope -- lahrn-elakh
Tilt -- ayaya (n.), ayau (v.)
Tiltmeter -- ayau-thonek
Timber (n.) -- lap-krus
Time-glass -- mazhiv-wak-vel
Toggle (n.) -- termesk-mof
Tompion -- thorshun-madzh
Tongs -- el'abrashayek
Tool (n.) -- raul
Tooth -- zud
Top (n.) -- fik (uppermost part); |lap-|skaf (platform)
Top-heavy (adj.) -- fik-rasathal-, fik-rasathalik
Top light -- fik-ha'gelet, |lap-|skaf-ha'gelet
Top maul (top-maul) -- skaf-mah-vel
Top rope -- elakh t'weh-abu-laplar
Topgallant mast, T'gallant mast -- rehr-lap
Topgallant shroud, T'gallant shroud -- nenikau-|mok|elakh t'rehr-lap
Topgallant sail, T'gallant sail -- rehr-mashalo-thalv
Topman -- lap-skafsu
Topmast -- dahr-lap
Topmast shroud -- nenikau-|mok|elakh t'dahr-lap
Topmast stay -- nenikau-elakh t'dahr-lap
Topping lift -- abufik-elakh
Topsail, Tops'l -- dahr-mashalo-thalv
Torpedo (n.) -- lushun
Torpedo boat -- lushun-pi'mashali
Torpedo tube -- lushun-mev
Touch and go (v.) -- thesh-hal-tor
Touch-hole -- estuhl-razh |t'thorshun|
Tow -- za-seshaya (n.), za-seshau (v.)
Tower (n.) -- kispek
Towline -- za-seshau-elakh
Train ferry -- mes-hali t'shefek-yut
Trainee -- ne-lan
Tramp steamer -- fan-wilat-ZhMH
Transmission -- sasaya (signal); mesmishek (mech.)
Transmit -- sasau
Transmitter -- sasayek
Transom -- si-harr-krus
Transport -- ifis-tor (v.); ifis-hali (vessel)
Transportation -- ifis
Transverse bulkhead -- mes-tvi-temok
Travel -- halovaya (n.), halovau (v.)
Trawler (TR) -- vis-zaseshau-kumanek
Treasure (n.) -- odon
Treasure chest -- odon-mesk
Treenail -- lap-termu
Trestletree (trestle-tree) -- fa-za-dohn t'thalv-lap-fik
Tributary -- yemek
Trice -- bai-ashenau
Trihemiolia (τριημιολία) -- ma'os aski-felal-MH t'Rodos
Trim (v.) -- |shul-|namishau
Trim the wick -- zanesh-tor yon-elakh
Trimmer -- kastik-kov-sagansu
Trip (voyage) -- halan
Triple-expansion (steam) engine -- zhis-mishu t'rehik sa'ovaya
Triple-screw steamer -- reh-datayekalik zhis-masu-hali (TGV), reh-datayekalik zhis-mashali (MGV)
Trireme -- reh-fel-zehlik masu-hali
Trousers, Trowsers -- malanu
Tropic of Cancer -- Trapihk t'Kahnsuhr |dan-desh'rak pazehl t'ug'yel abru'patam-glan|
Tropic of Capricorn -- Trapihk t'Kahprih'korn |dan-khu'rak pazehl t'ug'yel abru'patam-glan|
Trucker's hitch -- nahaleshek-yetursu-el'gor
True bearing -- yeht t'seshan-kharat-thonek
Trunk engine -- truhnk-mishu
Trunnel -- lap-termu
Trunnion -- thorshun-kaluk
Trysail -- wuhrik sva-mashalo-thalv
Trysail mast -- wuhrik sva-thalv-lap
Tsunami -- solektra-hutauk masutra-pral
Tsunami inundation zone -- abrash-shal t'solektra-hutauk masutra-pral
Tsunami warning -- vikaya t'solektra-hutauk masutra-pral
Tub -- matuhlek
Tug(boat) -- seshau-MH |SMH|
Turbine -- mor-dayek
Turbulence -- wauk|'es|
Turbulent -- wauk-, waukik
Turkish Bath -- Wu'sibav spo'Tuhrikiye
Turkish Bath attendant -- palutunausu t'Wu'sibav spo'Tuhrikiye
Turn -- pa'elakhaya (n., rope, etc.); da-tor (v.)
Turn radius -- da-sakuvu
Turnbuckle -- suvak-tersayek
Turret (n.) -- dawunyek
Turret ship -- dawunyek-masu-hali (TGV), dawunyek-mashali (MGV)
12-pounder -- leh-dah-paund thorshun
24-pounder -- dah-leh-keh paund thorshun
Twin-screw steamer -- dah-datayekalik zhis-masu-hali (TGV), dah-datayekalik zhis-mashali (MGV)
Typhoon -- |ma|suk-masutra-eshu'a
U-boat, U-boot, Unterseeboot -- >U< NMH
Ullage -- bosh-fam-nosahp
Under foot -- ne'khom-krus
Under oars -- datalik bai'fellar
Under sails -- datalik bai'mashalo-thalvlar
Undertow -- masutra'le-ne-pilash
Underway -- kadvunyanik
Unload -- satus-tor
Unmoor -- samashar-tor
Unship -- sahalikau
Up and down (adj.) -- abu-wufik
Upper gun deck, Upper gundeck -- weh-abuk thorshun-lan-tol
Upper topgallant sail -- weh-abuk rehr-mashalo-thalv
Upper topsail -- weh-abuk dahr-mashalo-thalv
Uppermost (adj.) -- dan-abu-, dan-abuk
Upright (adj.) -- abuvenik
Upside-down (adj.) -- abu-vla-nu'leyik
Upwelling -- |masu-|abu-dvun
Valve -- spunek
Van -- fulag-hali|lar|
Vanderbilt boiler -- kahnek t'Vahnduhr'bihlt
Vane -- salan-kharat-haifan
Vang -- rel'kahr-elakh
Vapor -- muhs
Variable (adj.) -- vuhn-, vuhnik
Velocity -- threshan
Vent -- krau (n.); sakrau-tor (v.)
Ventilate -- kraulau
Ventilation -- kraulaya
Ventilator -- kraulayek
Verandah -- weinal-lateshal
Verandah Café -- Vuhrahnduh Kahfei |kafi-shi'yem spo'weinal-lateshal|
Verandah steward -- sa-dvinsu t'weinal-lateshal
Vertical (adj.) -- abulik
Vertical boiler -- abulik kahnek
Vertical fire-tube boiler -- abulik yon-mev-kahnek
Vertical inverted direct acting engine (Vertical engine) -- abulik abomesalik kahr-torahn-mishu
Vessel -- hali
Vibrate -- bluhmbau
Vibrating lever engine (Half-trunk engine) -- bluhmbaun-vulmu-mishu
Vibration -- bluhmbaya
Vice admiral -- shaltra-lan
Vigia -- ribesal-kharau-tehvar
Viking -- viking-, vikingik (adj.); vikingsu (n.)
Viking dragonship -- viking-yoshuhlnak-mashali
Viking longship -- viking-wu-mashali
Violent -- khrashik
Visible horizon -- gla-yehat ir-zehl
Volcano -- |suk'|zul-kunel
Vomit -- pluhk (n.), pluhk-tor (v.)
Vortex -- tchef
Voyage -- halan (n.), hal-tor (v.)
Voyol -- samashar-elakh
Waist -- hali-san
Waiter -- sa-yem-dvinsu
Wake (n.) -- za-masu
Walking beam engine (Vertical beam engine, Overhead beam engine) -- latesan-zeh-mishu
Wall knot -- temok-gor
Wall-sided (adj.) -- temok-vlalik
War junk -- aski-dzhunk, aski-dzhuhnk
Wardroom -- lansu-ha-shal
Warehouse (n.) -- tanilkel
Warp (n.) -- lev-elakh, mashar-elakh
Warrant officer -- ulef-lansu
Warship -- aski-masu-hali (TGV), aski-mashali (MGV) |AMH|
Wash (n.) -- pluhnk-masu
Wash out (v.) -- sapu-tor
Washout plug, Wash-out plug -- sapu-madzh |t'kahnek|
Watch -- lesh-wak-vel (n., clock); glantausu (n., crewman); glantau-sutra (n., crew); glantau (v.)
Watch bell -- glantausu-kus-vakh
Watch officer -- lansu t'glantau-sutra
Water (n.) -- masu (general); mon-masu (for drinking)
Water-tube boiler -- masu-mev-kahnek
Waterline -- masu-zehl
Waterproof (adj.) -- masu-teht
Waterproofing -- masu-tehtaya
Waterspout -- masutra-eshu'a
Watertight -- masu-fenk|-|
Watertight door -- masu-fenk-svep
Waterway -- masu-yut
Wave (n.) -- pral
Wave direction -- pral-kharat
Wave erosion -- pral-skrashaya
Wave height -- pral-pidek
Waveson -- markuhsh
Way -- |dvun-|yut
Weak (adj.) -- kobat|-|
Weaken -- kobatau
Weakness -- kobat'es
Weapon -- wun
Weather -- igen-va (n.), igen-vasha (v.)
Weather deck -- fik-lan-tol
Weather sheet -- salan-vlaik mashalo-thalv-elakh
Weather ship -- masu-hali t'igen-va (TGV), mashali t'igen-va (MGV)
Weigh anchor -- nam-tor mavohrek sa'lanet
Weight -- rasath
Weld (v.) -- falterau
Welder -- falterayek (equip.); falterausu (person)
Welin davit -- vla-aberayek t'Welihn
West -- tev'rak
Western -- tev'rak-, tev'rakik
Wet -- masupik (adj.); masupau (v.)
Whale catcher -- weil-kumek
Whale factory ship -- zhuk-om-mashali t'kumal-weillar
Whaleboat -- weil-pi'mashali
Whaler -- weil-kumek
Wharf -- tus-kif
Wheel (n.) -- halek
Wheelhouse, Wheel-house -- halek-kel
Wherry, Wherrie -- weri |pi pilash-ifis-pi'mashali t'Eng'luhnd|
Whirlpool -- da-masu-razh
Whirlwind -- da-salan
Whistle -- zispul (n.), zisplah (v.)
White-Forster boiler -- kahnek t'Wait-Forstuhr
White pennant -- wan-kur preh-vla-haifan
White Star Line -- Wait Star Lain |MH-Krozhak t'Wan-Kur-Yel|
Wick (n.) -- yon-elakh
Winch (n.) -- elaseshayek
Wind (n.) -- salan
Wind chill -- salan-samu'ahn
Wind direction -- salan-kharat
Wind dog -- ulik igen-kur-kesek
Wind scoop -- sov-woht
Winding (n.) -- kuvoran
Windlass -- mavohrek-elaseshayek
Window -- krani
Windward -- salan'le
Wine steward -- vin-dvinsu
Wireless -- elakh-fam-sauribik (adj.); elakh-fam-sauribayek (n.)
Wireless operator -- el'torausu t'elakh-fam-sauribayek
Wireless receiver -- elakh-fam-sauribik poprahek
Wireless reception -- elakh-fam-sauribik poprat
Wireless room -- tvi-shal t'elakh-fam-sauribayek
Wireless transmission -- elakh-fam-sauribik sasaya
Wireless transmitter -- elakh-fam-sauribik sasayek
Wood -- lapan
Woodcarver -- lapan-skramsu
Woodcrafter -- lapan-tanafsu
Woodworker -- lapan-ar'kadasu
Working sail plan -- ar'kadanik mashalo-thalv-torbesan
Wrack (v.) -- pral-vashau
Wreck -- kwuhsh (n.); kwuhsh-tor (v.)
Wreckage -- kwuhsh-tukh
Wring bolt -- dohn-terk
Xebec(k), Xebe(c)que, Zebec(k), Zebecque, Chabec, Chebec, Shebeck, etc. -- zibek |os-mes'kizh-hali t'Svitan-Masutra|
Yacht -- yaat |sanosh-MH|
Yacht club -- yaat-svitasunezh
Yard -- mashalo-thalv-pi'lap
Yardarm -- pi'lap-kar
Yarrow boiler -- kahnek t'Yero
Yaw -- rishihalan (n.), rishihal-tor (v.)
Yawl (boat) -- dah-lap-mashaloli
Yawing (n.) -- rishihalyan
Yeoman -- gol'nevsu
Zenith -- dan-pid-sfek (highest point), kahr-abu (directly up)
Zephyr -- pi'salan (breeze); tev'rak-salan (west wind)
Zeppelin bend -- tsepuh'lin-tergor, zepuh'lihn-tergor
Zincs -- tsau-tukh-mathlar
Zone -- shal
Please discard any version of this page you saved or printed prior
to December 12, 2015. Thank you!
All original work on these pages ©1980-2016 by Mark Gardner et al
operating as the Vulcan Language Institute™.
Star Trek and its related characters are copyrighted by Paramount Pictures/CBS Paramount Television.