TRADITIONAL & MODERN GOLIC VULCAN-
FRENCH DICTIONARY
"K" & "L"
DICTIONNAIRE DE GOL-VULCANAIS TRADITIONNEL
& MODERNE - FRANÇAIS
"K" et "L"
ZHIT-FEIM BA-|IYI-GOL-VUHLKANSU - FRANSEI
>K< eh >L<

    The Vulcan words that follow can be used for both Traditional Golic Vulcan and Modern Golic Vulcan in translating into French, a Terran language. (This dictionary should not be used for translating from LGV or IGV.) If you saved or printed a version of these words prior to May 23, 2007, please discard that obsolete material. (Sorry, but this page may only display properly if your browser supports Unicode, due to international characters.)
      ABBREVIATIONS
        (IGV) utilisé seulement dans Gol-Vulcanais Insulaire (mais de temps en temps comme synonyme dans le TGV et le MGV)
        (LGV) utilisé seulement dans Gol-Vulcanais de Plaines (mais de temps en temps comme synonyme dans le TGV et le MGV)
        (MGV) utilisé seulement dans Gol-Vulcanais Moderne
        (NGS) un mot non-Golique employé par au moins quelques haut-parleurs de TGV ou MGV
        (TGV) utilisé seulement dans Gol-Vulcanais Traditionnel


      K'ashiv -- souvent
      K'avon -- affamé(e)
      K'ha -- vivant(e)
      K'hu'kru -- le remue-ménage
      K'kan -- enceinte
      K'kla-min -- en fait, dans toute la réalité
      K'kvai (TGV rare, MGV hors d'usage) -- par, à travers, pour cause de
      K'kvai'ei (TGV) -- par laquelle
      K'kvayei (MGV) -- par laquelle
      K'mag -- assoiffé(e)
      K'puu -- au moins
      K'shatri -- étranger, étrangère
      K'torr -- complètement manquant de quelque chose
      K'wuhli -- à part, séparé de
      Ka -- mêmes, égale, également
      Ka'a -- comme, semblable à, apparenté à
      Ka'es -- l'égalité
      Ka'yed -- l'axiome
      Ka-, Kaik -- mêmes, égale
      Ka-gad -- l'équinoxe
      Ka-ir-, Ka-irik -- équidistant(e)
      Ka-reh-vla -- la triangle équilaterale
      Ka-tala'es -- l'équivalence
      Ka-tala-, Ka-talupik -- équivalent(e)
      Kad -- la bosse
      Kafeh -- le/la esclave, le serviteur, la servante
      Kafunik -- aléatoire
      Kahai -- clignoter
      Kahai-sfek -- le point d'inflammabilité
      Kahat -- l'éclat, l'éclair
      Kahatek -- le clignotant
      Kahkrus -- la zone
      Kahkwa (principalement désuet) -- semblable
      Kahla -- l'inertie
      Kahm -- la chair, la viande
      Kahm-yokulsu -- le carnivore
      Kahn-falek'es -- le point d'ébullition
      Kahn-tor -- bouillir
      Kahnek -- la chaudière
      Kahr -- la ville
      Kahr-lan -- le général
      Kaht -- le grenat
      Kai -- l'étape, le pas, l'échelon, la phase
      Kaiden -- les escaliers, l'escalier, les étapes
      Kaisu -- l'enfant de mêmes parents
      Kak -- la fiole
      Kakhartau -- guider, conduire
      Kal-Rekk (NGS) -- un jour sacré d'expiation et silence de Vulcan
      Kal-toh (NGS) -- un puzzle logique de Vulcan
      Kal-tor -- laisser
      Kali-tor -- défier
      Kaluk -- l'oreille
      Kaluk-ek'zerut -- la boucle d'oreille
      Kaluk-kusut -- le mal d'oreille
      Kaluk-ralashek -- l'écouteur
      Kam-nat (désuet) -- la trahison
      Kambus -- le bardeau
      Kamu -- le toit
      Kan -- l'enfant
      Kan-palutunausu -- la bonne d'enfants
      Kanok -- chaque, tout le(s)
      Kanok-veh -- chacun, tout le monde, tous
      Kanok-vel -- tout
      Kanok-wilat -- partout
      Kap -- le pain
      Kapiratau -- jeter
      Kapol -- le filtre
      Kapol-dun -- le papier filtre
      Kapol-nafek -- le rein
      Kapol-tor -- filtrer
      Kapol-toran -- la filtration
      Kapralau -- flotter
      Kapralaya -- la fluctuation
      Kar -- le bras
      Kar-nef -- le coude
      Kar-nik -- le poignet
      Karf -- le fragment
      Karik -- fort
      Karil (NGS) -- l'hiver
      Kas'el|-| -- paresseux, paresseuse
      Kas-elakh -- la vigne, le tendril
      Kash-naf -- l'esprit-lien
      Kash-ral -- le sens
      Kash-tok -- intelligent(e)
      Kash-tor -- sentir
      Kashan -- la sensation
      Kashek -- l'esprit
      Kashovau -- sensibiliser
      Kastik -- la plante
      Kastik-goh-yokulsu -- le végétarien, la végétarienne
      Kastik-yokulfa -- le herbovore
      Kastorau -- encourager
      Kastoraya -- l'encouragement
      Kastorilak -- le stimulant
      Kastorilau -- stimulater
      Kastorilaya -- la stimulation
      Kastorilayek -- le stimulateur
      Kasu -- l'égale
      Katachik -- aggravée
      Katak -- le placebo
      Katau -- apporter
      Katelau -- accoupler
      Kath-vuk -- le syndrome
      Katra -- l'âme, l'esprit, l'essence
      Katravah-vel -- la camaraderie
      Katravahsu -- l'associé, le camarade
      Katravek -- l'association
      Katrom -- le courant
      Kau -- la sagesse
      Kau-bosh -- sage
      Kau-leh -- cinquante
      Kau-leh'rak, kau-lehr- -- ciquantième
      Kau-leh'veh -- le ciquantième
      Kauk -- égaux
      Kau|kuh| -- cinq
      Kaul-tukh -- le vanadium
      Kaunshal-, Kaunshalik -- unis, unie
      Kaunshal-Teraya t'Ek'tralar (TGV,MGV) -- Fédération Unie des Planètes
      Kaunshau -- unir
      Kaunshaya -- l'unité
      Ke (TGV) -- celle, qui
      Kebi -- l'unité
      Kebitra -- la fabrique, l'usine
      Kef-dvelek -- le commutateur de secours
      Kef-ferek -- le générateur de secours
      Kef-ifisek -- le transporteur de secours
      Kef-kipok -- la batterie de secours
      Kef-rishan-tsorayek -- le compartiment de survie de secours
      Kef-thro-svep -- la trappe de secours
      Kef-tuhlau-vis -- la grille de retenue de secours
      Kefik has-reh-bikuvsu -- l'hologramme médical de secours
      Kefik tehn-sesh-kwitek -- l'éjecteur anti-gravité de secours
      Keh-leh -- quarante
      Keh-leh'rak, keh-lehr- -- quarantième
      Keh-leh'veh -- le quarantième
      Keh|kuh| -- quatre
      Kei|-| -- féroce, farouche, furieux
      Keimen|-| -- féroce
      Kel -- le bâtiment, la structure
      Kelek -- la maison, le logement
      Ken-tor -- comprendre
      Kep -- le gong
      Kerik -- digne
      Kes -- l'arc
      Kesek -- la voûte
      Kesazh -- le nombril, l'umbilicus
      Keshtan -- la naissance
      Kesik -- probable
      Ket'es -- l'intégrité
      Kethelvau -- décrire
      Kethtra -- le savoir
      Ketilau -- intégrer
      Kevetsu -- l'ambassadeur
      Kha'wal -- la plaisanterie
      Khaf -- le sang
      Khaf-kur -- (vert) olive ("sang-vert")
      Khaf-spol -- le cœur
      Khaf-tukh -- le cuivre
      Khar-, Kharik -- direct(e)
      Kharat -- la direction
      Kharlah -- conduire
      Khart-lan -- le capitaine
      Khartau -- commander, diriger, contrôler
      Khat-, Khatik -- grave, sérieux, sérieuse
      Khau -- régner
      Khav-kur -- brun(e), marron
      Khin -- la renommée
      Khinik -- célèbre
      Khlapau -- frapper
      Khlop-thon-, Khlop-thonik -- géométrique
      Khlop-thon-sagan -- la distribution géométrique
      Khlop-thon-weizehl -- la série géométrique
      Khlop-thon-zehlanaya -- l'ordre géométrique
      Khlop-thonik su'us-ek'tal -- la géométrie
      Khluhkau -- éfouffer, boucher, obstruer
      Khlup -- la gelée
      Khoken -- l'entrée
      Khom -- l'avant
      Khrasau -- décharger
      Khrash -- la violence
      Khrashik -- violent(e)
      Khru -- la soirée
      Khru-yem -- "le repas de soirée", le dîner
      Khu'rak -- les sud; au sud
      Khu'rak-, Khu'rakik -- méridionaux
      Khu'raksu -- le habitant du sud
      Khu-she'rak -- le sud-est; à le sud-est
      Khu-tev'rak -- le sud-ouest; à le sud-ouest
      Khush -- le cristal
      Ki'an -- le nid
      Ki'haf -- le panier
      Kid -- la plume
      Kidtra -- le plumage
      Kihsev -- le pendant(if)
      Kihsh-kur -- lilas, mauve
      Kiht -- le code
      Kiit -- la fureur
      Kik -- le crochet
      Kil -- l'étincelle
      Kil-tor -- étinceler
      Kil-tukh -- le silex
      Kilko|-srashiv| -- la réponse
      Kilko-tor -- répondre
      Kim-, Kim-shah -- final(e), dernier, dernière
      Kim-tor -- mener à bonne fin, finalisier
      Kimsu -- le qualifié aux finales
      Kin-kur -- jaune
      Kin-tukh -- l'or
      Kinuf -- la date
      Kipof -- la batterie, l'accumulateur
      Kir'Shara -- le récipient antique des écritures de Surak
      Kis-ka -- jaloux
      Kisev -- le document
      Kisheya -- l'accident
      Kisu -- le membre
      Kitak -- le stylo
      Kitau -- écrire
      Kitausu -- l'auteur, l'écrivain, le scribe
      Kitek -- la saleté, la vase
      Kitok-wilat -- ailleurs
      Kitork -- sale
      Kla-hil -- la recherche
      Kla-hil-tor -- rechercher
      Kla-hilsu -- le rechercheur
      Kla-min -- le fait
      Klai -- le facteur
      Klash -- la garde (l'article protecteur)
      Klashau -- garder
      Klashausu -- la garde (la personne)
      Klau -- nuire, faire du mal
      Klaya -- le mal, le tort
      Klehp -- le fjord
      Klem -- la reconnaissance
      Klem-bosh -- reconnaissante
      Klepovau -- faire des achats
      Kli -- le dard
      Klimtau -- fondre
      Kling -- un rien, personne
      Kliton -- la flèche
      Klomak -- la forteresse
      Klon|-| -- spirituel, habile, futé(e)
      Klopau -- décrire
      Klosha -- se comporter
      Kloshai -- le comportement
      Klotau -- bloquer
      Klotaya -- le colmatage
      Kluchi -- s'opposer à, désapprouver, protester contre
      Kluf -- la botte
      Klunyau -- enfoncer, aborder
      Knuk|-| -- moche
      Ko-, Koyik -- femelle
      Ko-eik-te'krusu -- l'impératrice
      Ko-fu -- la fille
      Ko-ka-ashausu -- la lesbienne
      Ko-kai -- la sœur
      Ko-kan -- la (jeune) fille
      Ko-kelek-han -- la prioresse
      Ko-kuk -- la tante
      Ko-mekh -- la mère
      Ko-niht -- la cousine
      Ko-Te'kor -- Reine (seulement à un titre ou avec un nom)
      Ko-te'krusu -- la reine
      Ko-telsu -- l'épouse
      Kobat|-| -- faible
      Kobsu -- le nain
      Kodonuhk -- cher, chère, coûteux, coûteuse
      Kogav'es -- la féminité
      Kogav-, Kogavik -- féminin(e)
      Kohs'es -- la santé d'esprit, bon sens
      Kohs-, Kohsik -- sain d'esprit, raisonnable
      Kohv-tukh -- le quartz
      Kol -- le ragoût
      Kol-uchang (NGS), kol-ut-shan (TGV/MGV) -- le principe d'IDIC, "la pierre angulaire de notre croyance"
      Kolaya -- le choc (médical)
      Kolchak -- la cannelure, le piccolo, le fifre
      Komak -- le genre
      Komihn -- humain(e)
      Kon -- le culte
      Kopal -- la veste
      Korsau -- économiser, préserver, conserver
      Koshvar -- le désastre
      Koshtri -- la race, la espèce
      Kosu -- la femelle, la femme
      Kosu-has-tal -- la gynécologie
      Kosu-hassu -- le/la gynécologue
      Kov -- la roche, la pierre
      Kov-tor -- jeter des roches à
      Kovau -- se tourner vers la pierre, fossiliser, pétrifier
      Kra-tukh -- l'antimoine
      Krahkra -- "il n'est rien"
      Krahl -- le point de pression
      Kraisek -- la cage
      Krani -- la fenêtre
      Kras-tor -- peindre
      Krassu -- le peintre
      Krau -- le passage
      Kravau -- tricher
      Krein -- la verrière
      Krelsh -- la sorcière
      Krenath -- le métis, l'enfant illégitime
      Kresik -- agressif, agressive
      Krik -- le pincement
      Krik-tor -- pincer
      Kril'es -- l'harmonie
      Kril-tor -- harmoniser
      Kriltesau -- deviner
      Krish -- le bronze
      Kritashsu -- le cyborg
      Kriv -- tel
      Krizhiv -- l'argile
      Kro|-| -- juste
      Krol-tor -- louer
      Kropaya -- l'imagination
      Kru -- le surveillant
      Kru'minaakh -- nommer
      Krup -- la frontière
      Krus -- la pièce, le morceau, le segment, la section
      Krusek -- la fraction
      Ktorr (désuet) -- découper, diviser
      Ku -- la paume
      Ku-li -- la vallée
      Ku-san -- la chaise
      Ku-tor -- s'asseoir
      Ku-trak -- le coussin
      Kudau -- bénir
      Kugau -- commettre
      Kuhlau -- concurrencer
      Kuhlaya -- la concurrence
      Kuhr -- le verrou
      Kuhsh-tor -- battre
      Kuht -- le troupeau
      Kukev -- le benzène
      Kulan -- la spirale
      Kulauf -- l'exception
      Kum-tor -- attraper
      Kun-ut kali-fi -- "le défi de mariage"
      Kun-ut so'lik -- "la proposition de mariage"
      Kunel -- la colline, la butte
      Kunli -- heureux
      Kup -- capable, pouvoir, savoir
      Kur -- la couleur
      Kur-tor -- colorier, teindre
      Kur-tukh -- le colorant
      Kurau -- souiller
      Kuraya -- la tache
      Kurek -- le colorant, la pigmentation
      Kuriht -- l'éruption (médical)
      Kurtra -- le spectre
      Kurucham -- le zombi
      Kus-tor -- sonner, tinter
      Kus-vakh -- la cloche
      Kushel -- l'oiseau, la volaille
      Kushizhau -- mouler
      Kusilau -- résonner
      Kusut -- la douleur
      Kutra -- la rive
      Kuv -- si
      Kuvish -- le roulement
      Kuyau -- s'asseoir
      Kuzhet -- le harnais
      Kvichau -- (s')inquiéter, se faire du souci
      Kwai -- sauvage, indompté
      Kwal se tu -- "est que vraiment vous?" (salutation traditionnelle après longue séparation)
      Kwal-tor -- froncer les sourcils
      Kwas-, Kwasik -- doux
      Kwes -- effrayé
      Kwi' -- d'une distance
      Kwi'shoret -- appeler loin de loin
      Kwitau -- pousser
      Kwohk'a -- l'esprit mythologique de gardien
      Kwon-mor-, Kwon-morik -- à feuilles persistantes
      Kwon-mor-kastik -- la plante à feuilles persistantes
      Kwon-mor-lap -- l'arbre à feuilles persistantes
      Kwon-mor-laptra -- la forêt à feuilles persistantes
      Kwon-sum -- toujours
      Kwul -- le coup, le choc, l'impact
      Kwul-razh -- le cratère d'impact
      Kwul-tor -- frapper, impacter

      L'langon-tukh -- le krypton
      La, La' -- ici
      La'ash -- la hache
      La'ka-yehat -- disponible
      Lad -- la semelle
      Laf-bosh -- incorrecte
      Laf-glantokaya -- le signal d'erreur
      Laf-kiht -- le code d'erreur
      Laf-skladan -- le message d'erreur
      Laf-tor -- errer, faire une erreur
      Laf-tukh -- le chlore
      Lafosh -- l'erreur
      Lafot -- le défaut, la paille
      Lafotik -- défectueux, défectueuse
      Lag -- la gomme
      Lahrn -- le gouvernail de direction
      Lahv -- la langue
      Lakh (désuet) -- la langue, le langage
      Lam-tor -- être debout
      Lamekh -- chaude
      Lan -- le grade
      Lan-tol -- le plancher, le lit
      Lanet -- le fond
      Lansu -- l'officer
      Lap -- l'arbre
      Lap-gel -- la branche
      Lap-tukh -- le bois de construction
      Lapan -- le bois
      Lapan-skramsu -- le tailleur du bois
      Lapan-tanaf -- le travail du bois
      Lasha -- arriver
      Lashan -- l'arrivée
      Laskat -- le dépôt, la station, la borne
      Lates -- la promenade
      Lau|-| -- peut, peux, pourrais, pourrait, pouvoir
      Lautuv|-| -- têtu
      Laz -- le montant de porte
      Le-su -- le gel
      Le-suma -- la glace
      Le-suma-haki -- hockey de glace
      Le-suma-marshak -- la banquise de glace
      Le-suma-pal -- la période glaciaire
      Le-suma-tal -- la glaciologie
      Lef'es -- la texture
      Leh-dah -- douze
      Leh-dah'rak, Leh-dahr- -- douzième
      Leh-dah'veh -- le douzième
      Leh-dah-tukh -- le seaborgium
      Leh-kau -- quinze
      Leh-kau'rak, Leh-kaur- -- quinzième
      Leh-kau'veh -- le quinzième
      Leh-kau-tukh -- le meitnerium
      Leh-keh -- quatorze
      Leh-keh'rak, Leh-kehr- -- quatorzième
      Leh-keh'veh -- le quatorzième
      Leh-keh-tukh -- le hassium
      Leh-nau -- dix-neuf
      Leh-nau'rak, Leh-naur- -- dix-neuvième
      Leh-nau'veh -- le dix-neuvième
      Leh-oh -- dix-huit
      Leh-oh'rak, Leh-ohr- -- dix-huitième
      Leh-oh'veh -- le dix-huitième
      Leh-reh -- treize
      Leh-reh'rak, Leh-rehr- -- treizième
      Leh-reh'veh -- le treizième
      Leh-reh-tukh -- le bohrium
      Leh-sheh -- seize
      Leh-sheh'rak, Leh-shehr- -- seizième
      Leh-sheh'veh -- le seizième
      Leh-steh -- dix-sept
      Leh-steh'rak, Leh-stehr- -- dix-septième
      Leh-steh'veh -- le dix-septième
      Leh-tukh -- le rutherfordium
      Leh-wuh -- onze
      Leh-wuh'rak, Leh-wuhr- -- onzième
      Leh-wuh'veh -- l'onzième
      Leh-wuh-tukh -- le dubnium
      Lehk -- le poteau
      Leh|kuh| -- dix
      Lehm-tor -- jeter, lancer (en l'air), hisser
      Leipau -- (faire) cuire au four
      Leipausu -- le boulanger
      Leitri -- le jouet
      Lek-tukh -- le niobium
      Lekva -- l'égide
      Ler-tukh -- le tungstène
      Lerakh|-| -- comprimé(e), compact(e)
      Lerash|-| -- dur(e)
      Les -- la cible
      Lesek -- le joint
      Lesh -- soutenir, porter
      Lest -- le fardeau
      Li-fal -- l'exemple, l'échantillon
      Li-wun -- la lance
      Lihsek -- le canon isolant
      Limak -- les revêtements
      Limein -- le masque
      Limuk -- le visage
      Limuk-sazehlanaya -- la remontée du visage
      Linisau -- examiner
      Linsu -- le cynique
      Lipau -- le couteau
      Lipitah -- le poignard
      Lirpa -- arme cérémonieuse avec une lame sur une extrémité et le club de l'autre
      Littau -- éteindre
      Lo'uk -- grand
      Lof -- la raison, le but
      Lof-torvauk -- le but constructif
      Lograzek -- la prison
      Lohk (NGS) -- l'amour (la plupart du temps utilisé dans la poésie)
      Lok -- le pénis, le phallus
      Los'rak -- laissé (direction)
      Lu -- quand
      Lufik -- oblique
      Luhp-, Luhpik -- impoli(e)
      Luk -- le mycète
      Lushun -- la torpille
      Luvau -- baîller










All original work on these pages ©1980-2016 by Mark R. Gardner et al
operating as the Vulcan Language Institute™.

Star Trek and its related characters are copyrighted by Paramount Pictures/CBS Paramount Television.