TRADITIONAL & MODERN GOLIC VULCAN-
GERMAN DICTIONARY
"F" to "I"
TRADITIONELLE & MODERNE GOLVULKANISCHE SPRACHE -
DEUTSCH WÖRTERBUCH
«F» - «I»
ZHIT-FEIM BGV heh IGV - DOICH
>F< — >I<

The Vulcan words that follow can be used for both Traditional Golic Vulcan and Modern Golic Vulcan in translating into German, a Terran language. (This dictionary should not be used for translating from LGV or IGV.) If you saved or printed a version of these words prior to July 13, 2007, please discard that obsolete material. (Sorry, but this page may only display properly if your browser supports Unicode, due to international characters.)

ABBREVIATIONS

(IGV) used only in Insular Golic Vulcan (but occasionally as a synonym in TGV & MGV)
(LGV) used only in Lowlands Golic Vulcan (but occasionally as a synonym in TGV & MGV)
(MGV) used only in Modern Golic Vulcan
(NGS) a non-Golic word used by at least some Golic speakers
(TGV) used only in Traditional Golic Vulcan

Fa' -- vor
Fa'ariben -- vorhersagen, im voraus anzeigen
Fa'rak -- vorwärts, fort, weiter
Fa'vutau -- (ein)berufen, zusammenrufen, vorladen, zitieren
Fa'vutak -- die Aufforderung, die Berufung, die Zusammenrufung, die Vorladung
Fa-gad -- morgen
Fa-glan -- die Voraussicht, die Vorsorge, die Vorsicht, der Vorbedacht
Fa-ko-mekh -- die Großmutter
Fa-patam -- die Stirn
Fa-sa-mekh -- der Großvater
Fa-vikau -- vorher warnen, vorhersagen
Fa-wak -- die Zukunft, das Futurum
Fa-wak-glansu -- der Prophet, der Wahrsager, der Weissager
Fabehal-tor -- überholen, ereilen, erreichen, vorbeigehen, vorbeifahren, vorbeifließen, vorübergehen, vorüberfließen, usw.
Faf-kur -- blaßrot, rosa
Fah-yat -- der Balkon
Fai-tor -- (er)kennen, wissen
Fai-tukh -- das Wissen, das Kenntnisse, die Kenntnis
Faik -- die Werte, die Daten
Faik-khush -- der Datenkristall
Faik-vistra -- das Datennetzwerk
Faika-, Faikaik -- genau, richtig, exakt
Faka -- der Bruch
Fakovau -- die Oberhand gewinnen, den Sieg davontragen, (vor)herrschen, vorwiegen
Fal|-| -- heiß
Falek -- die Wärme
Falek'es -- die Temperatur
Falun -- die Last
Fam -- der Mangel, die Teu(e)rung, das Fehlen
Fam-kurfa, Fam-kursu -- der Albino
Fam-shidik -- unkristallinisch, amorph, mißgestaltet, anomal, formlos
Fan|-| -- irgendein
Fan-veh -- irgendeiner, irgend jemand, jedermann
Fan-vel -- irgend etwas
Fan-wilat -- irgendwo(hin), überall
Fanet -- der Schmuck, der Putz, die Verzierung, der Zierrat, die Zierde
Farsu -- der Wirt, der Gastwirt, der Gastgeber
Fas-nentu -- die Kohlenpfanne, die Feuerschale
Fas-tor -- (ab)kochen, backen
Fasek -- der Backofen
Fash -- die Kapuze, die Kappe, das Verdeck, die Haube
Fassu -- der Koch, die Köchin
Fator -- fortsetzen, fortführen, weiterführen
Fator'es -- die Stetigkeit, die Kontinuität
Fatorli -- ununterbrochen, andauernd, fortdauernd, anhaltend, (fort)laufend, stetig, kontinuierlich
Fau-tor -- reiten, fahren
Fau-yut -- die (Land)Straße, Der Weg
Faukh -- die Schlacht, der Kampf, das Gefecht
Feh -- der Gipfel, die Spitze, der Höhepunkt, die Piek
Feihan -- der Chef, der Arbeitgeber, der Führer, der Anführer, der Leiter, der Vormann
Feim -- die Liste, das Verzeichnis
Feim-tor -- in eine Liste eintragen, einschreiben, verzeichnen, aufzählen
Fek -- die Stange, der Pfahl, der Stab, der Pfosten, die Rute, der Stock
Fel -- das Ruder, der (Boots)Riemen, die Paddel
Felu -- der Nagel
Felu-nen-wadi -- die Oberhaut, die Epidermis
Fenul -- der Saum, die Naht, die Fuge, die Spalte, die Narbe
Fer-tor -- zeugen, hervorbringen, erzeugen, entwickeln
Fereh -- erzeugen, hervorbringen, hervorrufen, verursachen
Fereik'es -- die Erfindungsgabe, die Schaffenskraft, die Schöpferkraft
Fereik-tor -- (er)schaffen, hervorbringen, hervorrufen, machen, verursachen, erfinden, erdenken, erdichten
Fereikan -- die Schöpfung, das Geschöpf, das Erzeugnis, die Erschaffung, die Erzeugung, die Hervorbringung, das Erfinden, das Erdichten, die Erfindung, die Entdeckung, die Erdichtung, usw.
Fereiksu -- der Schöpfer, der Erzeuger, der Urheber, der Erfinder
Ferek -- der Erzeuger, der Stromerzeuger, die Dynamomaschine
Feretah -- (auf)montieren, zusammensetzen, zusammenstellen, zusammenbauen
Feretah-zehl -- die Montagerampe
Feretau -- versammeln, zusammenberufen, zusammenziehen, bereitstellen, zusammenkommen, aufsammeln, einsammeln, zusammenbringen, einziehen, usw.
Feshek -- der Unterleib, der Bauch, der Hinterleib
Feshel -- das Auseinanderreißen, die Zerreißung, der Zersetzung, die Spaltung, die Zerrissenheit
Feshel-tor -- spalten, (auseinander)sprengen, trennen, zerreißen, (auseinander)reißen
Fezanikaya -- die Vorhersage, die Vorraussage
Fezhau -- auflösen, schmelzen, trennen, umstoßen, aufheben
Fi' -- auf, oben auf
Fihet|-| -- stabil, fest, unveränderlich, haltbar, dauerhaft, beständig
Fihish-tor -- eindrücken, aufdrücken, (ein)prägen, aufpressen
Fik -- der Oberteil, die Spitze, der Kopf, der Gipfel, der Topp
Fim -- die Dosis, das Quantum, die Portion
Fimah -- die Dosierung
Fimau -- dosieren, eine Dosis verschreiben
Firan -- die Versteifung, die Verspannung, die Verstrebung
Fish-tor -- auslöschen, (ab)dämpfen, niederschlagen, abnehmen, kleinstellen, abschwächen
Fishek -- der Schieber, die Ofenklappe, der Zugregler, der Dämpfer
Fitorsu -- der Testamentsvollstrecker, die Testamentsvollstreckerin
Flakosh -- die Not, das Elend, die Notlage
Flakosh-glantokaya -- das Notsignal
Flan|-| -- stark, heftig, intensiv, eindringlich, sehnlichst, tief, (an)gespannt, angestrengt
Flan'es -- die Heftigkeit, die Stärke, die Fülle, die Intensität
Flanapaya -- die Spezialisierung
Flash -- der Sumpf, der Morast, das Moor
Flekh-, Flekhik -- seltsam, sonderbar, wunderlich, fremd(artig), merkwürdig, eigenartig, unheimlich, ungewöhnlich, anomal, abweichend, usw.
Floku -- der Löffel
Flutash -- der Mutterkuchen, die Nachgeburt
Fmak -- das Heiligtum, das Asyl, die Freistatt
Fmel -- der Alchimist, die Alchimistin
Fmelaf -- die Alchimie
Fna' -- durch, über, mit Hilfe von, aus
Fna-svep -- der Luftabschluß
Fnash-vel -- der Besen
Fnashtau -- kehren, (aus)fegen
Fnau|-| -- zahm, zähmend
Fnek-tukh -- das Brom
Fnu-vein t'vuhn-koshtri -- das Rassenbewußtsein
Fnu-ven -- der Haß, der Abscheu
Fo -- die Muschel, die Schale
Fo-dan -- der Schild, der Schutz, der Schirm
Fo-wein -- die Rüstung, der Harnisch, die Bepanzerung, der Panzer, die Schutzdecke, die (Schließ)Klappe, der Verschluß
Fokarikau -- (ver)stärken, bekräftigen
Folau -- reagieren, erregt werden, eingehen
Folaya -- die Reaktion, die Gegenwirkung, der Rückschlag, die (rückläufige) Einwirkung, die Rückkopplung, der Gegenstoß
Folu -- der Türkis
Fonn -- treu, loyal
Fonn'es -- die Treue, die Loyalität
Fosh -- der Schutz, die Abwehr, die Verteidigung
Fosh-lan -- der Oberleutnant, der Kapitänleutnant
Fosh-tor -- verteidigen, sichern, schützen, bewahren
Foshek -- die Schranke, die Sperre, das Schutzgatter, der Schlagbaum, die Barrikäde, die Verschanzung, das Hindernis
Foshsu -- der Verteidiger, die Verteidigerin, der Beschützer, die Beschützerin
Frut -- die Senkgrube, der Sumpf
Fulag-tor -- führen, leiten
Fulagsu -- der Führer, der Leiter
Fun-tor -- zurückkehren, zurückkommen, wiederkehren, wiederkommen
Fupa s' -- gemaß, zufolge, nach, laut
Fusik -- verschämt, schüchtern, blöde, zurückhaltend, scheu, behutsam, argwöhnisch

Gad -- der Tag
Gad t'keshtan -- der Geburtstag
Gad-besan -- der Kalender
Gad-dunap -- das Tagebuch
Gad-ha'gel -- das Tageslicht, das Sonnenlicht
Gad-keshtan -- der Tagesanbruch
Gad-wak -- die Tageszeit
Gaf -- die Hüfte, die Lende
Gahv -- der Amethyst
Gakh -- die Warze
Gal-tor -- (sich) lehnen, sich stützen, sich neigen, hinneigen, Schlagseite haben
Galu -- das Atom
Galu-dahshaya -- die Atomspaltung
Galu-kaunshaya -- die Atomfusion
Galu-svitan -- der Atomkern
Galu-thorshek -- die Atombombe
Galupik -- atomisch, Atom-
Galutravek -- das Molekül, die Molekel
Gan -- flach, seicht, nicht tief
Gas'rak -- rechts
Gasu -- der Fluß, die Strömung
Gatselausu -- der Unterhaltungskünstler
Gatselaya -- die Unterhaltung
Gau -- schlagen, pochen, klopfen, puls(ier)en
Gav -- die Kreide
Gef -- die Küste, der Strand, das Gestade, die Meeresküste, die Seeküste
Gehnli -- wesentlich, erforderlich
Gel -- der Ast, der Arm, der Zweig, die Zweigstelle, das Zweiggeschaft, die Linie, der Teil
Geldau -- (auf)hängen, einhängen, erhängen
Gen-lis -- die Sprache
Geretau -- (be)schützen, (be)schirmen, sichern
Geretausu -- der Beschützer, der Gönner, der Schutzherr, der Schirmherr
Geretaya -- der Schutz, die Förderung, die Protektion, die Deckung, die Sicherung
Gir -- die Wurzel
Gis-tukh -- das Arsen(ik)
Gisam -- das Gift
Gish -- erwarten, rechnen auf, zählen auf
Gishat -- die Erwartung, das Erwarten, die Hoffnung, die Aussicht
Gla-tor -- sehen
Glan -- das Sehvermögen, das Gesicht, die Sicht
Glan-fam -- blind
Glantau -- beobachten, wahrnehmen, feststellen
Glantaya -- die Beobachtung, die Wahrnehmung
Glantokaya -- das Signal, das Zeichen
Glat -- das Zeichen, das Anzeichen, das Kennzeichen, das Merkmal, das Himmelszeichen, das Wunderzeichen
Glayek -- die Kamera
Glazhau -- schauen, blicken
Glozho -- der Zaubertrank, das Elixier, der Heiltrank
Glu -- tief
Gluder -- die Tiefe
Gluder-thonek -- das Tiefseelot, das Echolot
Gluvau -- entfalten, ausbreiten, offenbaren, zur Schau stellen, ausstellen
Gmor -- die Luftspiegelung, die Fata Morgana
Gnal -- der Tumor, die Geschwulst
Gnihsau -- haschen, (er)schnappen, ergreifen, beißen, zuschnappen, knipsen, knacken
Gof -- die Zehe
Goh -- nur, bloß, allein, erst, lediglich
Gol'nev -- die Hilfe, der Beistand, die Unterstützung
Gol'nevsu -- der Gehilfe, die Gehilfin, der Helfer, die Helferin, der Adjutant
Gol-tor -- helfen, beistehen, unterstützen, fördern
Gol-tukh -- das Rubidium
Gonaf -- der Knopf, der Knauf, die Knospe, der Hoden, der Druckknopf
Gor -- der Knoten
Gosh -- der Abgrund, der Schlund
Gotsu -- der Erbe, die Erbin
Grashaya -- die Abreibung, das Abreiben, der Verschleiß, die Hautabschürfung
Grashayek -- das Schleifmaterial, das Schleifmittel
Grat -- die Hirnschale, der Schädel
Grazhau -- abreiben, verreiben, zerreiben, zerkleinern, zermalmen
Grazhiv -- der Staub, der Müll, der Schutt, das Pulver
Grei -- die Grenze, die Schranke, die Beschränkung, der Endpunkt, das Ziel
Grenat -- das Erbgut, das Herrengut, das Grundeigentum, die Domäne, das Gebiet, der Bereich
Grohk -- der Verkehrung, die Verdrehung, die Entstellung
Grok-tukh -- der/das Wismut
Grut -- der Achat
Gu-vam -- die Pflicht, die Schuldigkeit
Gubi -- das Stigma
Guf -- die (Steck)Hülse, die Buchse, der Flansch, die Höhle, die Pfanne
Guhl'es -- das Vertrauen, das Zutrauen, die Zuversicht
Guhras-zhit -- die Schmähung, die Beschimpfung
Guhsh -- die Bruchstücke, die Trümmer, der Abfall, der Kehricht, der Müll, der Schutt, der Schund, der Auswerf, der Plunder, usw.
Guramau -- erschrecken, entsetzen
Guv -- das Geschlecht

Ha -- ja
Ha'au -- wohnen
Ha'fek -- die Kerze, der Leuchter
Ha'gel -- das Licht
Ha'gel-tanaf -- die Photographie, die Lichtbildkunst
Ha'gel-tanafsu -- der Photograph
Ha'kiv -- das Leben
Ha-kel -- das Haus, das Heim, die Wohnung
Ha-meil-tal -- die Biochemie
Ha-tal -- die Biologie
Ha-tor -- leben
Ha-vel-ahkhan -- der Bazillenkrieg
Haf -- die Öffnung, die Lücke, die Spalte, die Kluft, die Gasse, die Schlucht
Hafa'el -- die Herberge, das Gasthaus, der Gasthof, das Wirtshaus
Hag-, Hagik -- leicht, mühelos, gewandt
Hahf -- der Gegner, der Feind, der Widersacher
Haifan -- die Fahne, das Banner, das Panier, die Flagge, der Wimpel, das Fähnchen
Haishau -- verlangen, (an)fordern, ersuchen, begehren
Hakau -- heilen
Hakausu -- der Heiler, die Heilerin
Hakur-, Hakurik -- lebhaft, lebendig, anschaulich, hell
Hal -- der Wagen, der Karren, die Karre
Hal-masu -- das Gasolin, das Benzin, der Kraftstoff, der Treibstoff
Hal-sov-mishek -- der Vergaser
Hal-tor -- gehen, laufen, fahren, reisen, fortfahren, fortgehen, losgehen, vorwärtsgehen, weitergehen, usw.
Halan -- der Ausflug, der Auszug, die Reise, die Fahrt, der Treck, die Wanderung
Halek -- das Rad
Hali -- das Fahrzeug, das Schiff, das Fuhrwerk, das Transportmittel
Halitra -- die Flotte, die Flotille, der Geleitzug, der Konvoi
Halitra-lan -- der Admiral
Halovau -- reisen, wandern, fahren, hin und her gehen
Hanuvau -- flackern, flimmern, flattern
Has -- die Krankheit, das Leiden
Has-bosh -- krank
Has-dvinsu -- der Krankenwärter, der Lazarettgehilfe
Has-golsu, Has-gol'nevsu -- die Krankenschwester, der Krankenwärter, die Krankenwärterin
Has-mar -- die Krankheit
Has-mashek -- das Gefäß, die Phiole
Has-tal -- die Heilkunde, die Heilkunst, die Medizin
Hasam -- das Toxin
Haseret -- die Arznei, die Medizin
Hash-hutaya -- die Schläge, der Anprall
Hash-tal -- die Luftschiffahrt, das Flugwesen
Hash-tor -- fliegen
Hashsu -- der Flieger, die Fliegerin, der Pilot, der Flugzeugführer
Hashsu-shal -- der Führersitz, der Führerraum, die Kanzel
Hassu -- der Arzt, die Ärztin, der Doktor, der Heiler, die Heilerin
Hau -- hinzutun, hinzusetzen, hinzufügen, beifügen, beimengen, verbinden, vermehren, zusammensetzen, addieren
Haul-kur -- silberfarbig
Haul-tor -- zurückwerfen, widerspiegeln, zurückstrahlen, reflektieren
Haul-tukh -- das Silber
Haulan -- die Zurückwerfung, die Zurückstrahlung, die Reflexion, das (Wider)Spiegeln
Haulat -- der Spiegel
Haulek -- der Reflektor, der Hohlspiegel, der Scheinwerfer, der Rückstrahler, das Katzenauge
Haya -- die Beifügung, die Hinzusetzung, die Beimengung, der Zusatz, der Anhang, die Vermehrung, die Addition
Hayaik -- hinzukommend, beigefügt, weiter, vermehrt
Hayal|-| -- ruhig, still, windstill, sanft, mild, friedlich, gelassen
Hayatau -- vermehren, vergrößern, steigern, zunehmen
Hayataya -- die Vermehrung, die Vergrößerung, die Zunahme, die Verstärkung
Heh -- und (nach Konsonantton)
Herbosh -- leer, ausgeleert
Herik -- passend, geeignet, angemessen
Herish-tor -- (ver)mischen, (ver)mengen, melieren, verschneiden
Hertak -- der Baffel, der Dämpfer
Hesha -- falten, falzen, kniffen, umbiegen, übereinanderlegen
Hi -- aber
Hil-tor -- graben, umgraben, ausgraben, schippen
Hilek -- die Schaufel, die Schippe, der Spaten
Hinek -- das Bein, der Knochen, die Gräte
Hinek-masu -- das Mark
Hinek-tukh -- das Kalzium
Hinekau -- verkalken, verknöchern
His-tor -- straff anziehen, straff anspannen, strecken, spannen, überanstrengen, zerren
Hish-pla-kur -- zyanfarbig
Hish-tor -- (be)drücken, pressen, in Druck geben, abdrucken, aufdrucken
Hishel -- der Druck, das Gewicht, der Nachdruck, die Anspannung, die Anstrengung
Hishsu -- der Drucker, der Druckereibesitzer
Hiyasu -- der Sachverständige(r), der Gutachter, der Fachmann, der Kenner
Hiyet -- genug, genügend, hinlänglich
Hizhuk -- ruhig, still, sanft, friedlich, gelassen
Ho-rah -- das Ritual
Hohl-tor -- (ab)rasieren, abschaben, falzen
Hoknau -- aufhäufen, anhäufen, anlagern, aufspeichern, (an)sammeln, aufsammeln, zusammennehmen, auflesen
Hoknaya -- die (An)Häufung, die Anlagerung, die Anreicherung, die Ansammlung, der Haufe(n), die Versammlung
Hokni'es -- das Bewußtsein, der Bewußtseinszustand, die Kenntnis
Holsh -- der Mythus, die Mythe
Holsh-tal -- die Mythologie
Holshan-, Holshanik -- mythisch, sagenhaft
Hosh-tukh -- das Fluor
Hotor-, Hotorik -- förmlich, in gehöriger Form, bindend, formell, feierlich, umständlich
Hudokau -- ergötzen, erfreuen, entzücken
Hudokaya -- die Lust, das Vergnügen, das Ergötzen, die Freude, die Wonne
Huhk -- der Schlucken, der Schluckauf
Huhsh -- der Husten
Huht-, Huhtik -- fest, dicht, starr, haltbar, dauerhaft, solid
Hushau -- ausatmen, schwer atmen, keuchen, schnaufen, nach Luft schnappen
Hutau -- zittern, beben, sich schütteln, trillern

I, I' -- nun
If -- welche, welcher, welches
Ifis-tor -- transportieren, befördern, versenden, fortschaffen, fortbringen
Ifisek -- der Transporter
Igen -- der Himmel, der Wolkenhimmel
Igen-tukh -- die Atmosphäre, der Luftkreis
Igen-va -- das Wetter
Ihat-, Ihatik -- existierrend, (noch) vorhanden
Ihn'es -- die Dichte, die Dichtigkeit, die Dichtheit, die Festigkeit, die Grädigkeit
Ihn-, Ihnik -- dicht, dick
Ihsek -- der Nebel
Ihsek-pasht -- in Nebel eingehüllt, von Nebel zurückgehalten
Ihsek-vikayek -- das Nebelhorn
Ihsekweik -- neblig, dunstig, mistig
Ihv-tor -- aufbrechen, erbrechen
Ihv-vel -- das Brecheisen, das Stemmeisen
Ikap-, Ikapik -- geschlossen
Ikap-shal-pthak -- die Angst vor geschlossenen Räumen
Ikap-tor -- schließen, zuschließen, einschließen, abschließen, verschließen, zumachen, zuklappen, usw.
Iksevau -- beunruhigen, stören, belästigen, plagen, ärgern, behelligen
Ikun -- der Kegel
Il -- oder, noch, auch nicht
Im-tukh -- das Argon
Inam-, Inamik -- existierrend
Ip-sut -- verhehlen, verheimlichen, verschweigen, verbergen, verstecken, gegen Sicht decken
Ir -- der Abstand, die Entfernung, die Ferne, die Weite, die Strecke, die Distanz
Ir-zehl-kes -- der Azimut, der Scheitelkreis
Irak|-| -- fern, weit entfernt
Is -- der Gebrauch, die Benutzung, die Verwendung, der Brauch, der Nutzen
Is-bosh -- brauchbar, nützlich, dienlich, nutzbar
Is-fam-, Is-famik -- nutzlos, unbrauchbar
Is-lof -- die Funktion, die Tätigkeit, das Wirken, die Aufgabe, die Obliegenheit
Is-tor -- gebrauchen, benutzen, verwenden, anwenden
Isachya -- die Haare
Isan -- der Brauch, die Gewohnheit, die Gepflogenheit, die Sitte, das Herkommen, der Gebrauch, die Behandlung
Isha -- auch, ebenfalls, gleichfalls, außerdem, dazu
Iskan -- die Wirtschaft, die Öconomie
Iskan-tal -- die Volkswirtschaftslehre
Iskan-talsu -- der Öconom
Istau -- wünschen, verlangen
Istaya -- der Wille, der Wunsch, das Verlangen
It -- der Takt
It-bosh -- taktvoll
It-fam-, It-famik -- taktlos
Itaren -- danken
Iwi|-| -- unmittelbar, augenblicklich, unverzüglich, sofortig, sogleich, sofort, auf der Stelle
Iyi-, Iyik -- zeitgenössisch, gleichzeitig, modern, jetzig, neuzeitlich
Iyula -- die Kultur
Izau -- (ver)schieben, wegschieben, versetzen, verstellen, verändern, verlegen
Izayek -- die Rangiermaschine, die Vorstellvorrichtung, die Schaltung
Izh -- der Schnee
Izh-ash'el -- der Schneeschuh
Izh-pasht -- eingeschneit
Izh-sahriv -- der Schneesturm, das Schneegestöber
Izh-wef -- die Schneeflocke
Izh-zahzek -- der Schneepflug
Izhau -- schneien
Izhyan-, Izhyanik -- schneebedeckt, schneeweiß, schneeig

All original work on these pages ©1980-2016 by Mark R. Gardner et al
operating as the Vulcan Language Institute™.

Star Trek and its related characters are copyrighted by Paramount Pictures/CBS Paramount Television.