TRADITIONAL & MODERN GOLIC VULCAN-
GERMAN DICTIONARY
"M" to "R"
TRADITIONELLE & MODERNE GOLVULKANISCHE SPRACHE -
DEUTSCH WÖRTERBUCH
«M» - «R»
ZHIT-FEIM BGV heh IGV - DOICH
>M< — >R<

The Vulcan words that follow can be used for both Traditional Golic Vulcan and Modern Golic Vulcan in translating into German, a Terran language. (This dictionary should not be used for translating from LGV or IGV.) If you saved or printed a version of these words prior to May 3, 2007, please discard that obsolete material. (Sorry, but this page may only display properly if your browser supports Unicode, due to international characters.)

ABBREVIATIONS

(IGV) used only in Insular Golic Vulcan (but occasionally as a synonym in TGV & MGV)
(LGV) used only in Lowlands Golic Vulcan (but occasionally as a synonym in TGV & MGV)
(MGV) used only in Modern Golic Vulcan
(NGS) a non-Golic word used by at least some Golic speakers
(TGV) used only in Traditional Golic Vulcan

Ma -- haben, besitzen, im Besitz haben, innehaben
Ma'os|-| -- sehr alt, uralt
Maat -- der Stamm, der Clan, die Sippe
Mabuhl'es -- der Überfluß, das Übermaß, die Fülle, die Üppigkeit, die Überschwenglichkeit
Mabuhl-, Mabuhlik -- (über)reichlich, üppig, wucherd, überschwenglich
Mad -- der Kragstein, der Träger, das Wandbrett, die Konsole, der (Wand)Arm
Madzh -- der Pflock, der Stöpsel, der Pfropf(en), der Zapfen, der Spund, der Döbel, der Stecker
Maf -- der Schrei, der Ruf, das Geschrei, der Ausruf, das Weinen, das Gebell, das Anschlagen
Maf-tor -- schreien, (aus)rufen, verkünden, weinen, heulen, bellen, anschlagen
Mag -- der Durst
Magol -- der Bocksbeutel, die runde Tafelflasche
Magu -- die Winde, die Haspel, die Rolle, die Spule, die Trommel, die Spindel, die Welle
Magu-shidik -- spindelförmig
Mah-tor -- hämmern, mit dem Hammer schlagen
Mah-vel -- der Hammer
Mahai -- die Zuckung, der Krampf, die Erschütterung, der Schlagenanfall, der plötzliche Anfall
Mahal-tor -- schwimmen
Mahalovau -- kreuzen
Mahr-kel -- der Markt, der Laden, das Geschäft, das Warenhaus, das Kaufhaus
Mahr-tor -- (ein)kaufen
Mair-, Mairik -- äußerst, weitest, letzt, außerordentlich, höchst, übertreiben, radikal
Mak -- die Freude, die Fröhlichkeit, das Vergnügen, das Entzücken
Makau -- buchstabieren
Makh -- das Glas
Makh-salursu -- der Glasbläser, die Glasbläserin
Mal -- das Bein, die Keule
Mal-nef -- das Knie, die Fußwurzel
Mal-nik -- der Fußknöckel, der Enkel
Malanu -- das Beinkleid, die Hose
Malat -- die Natur
Mamuk -- helfen, beistehen, unterstützen, fördern
Man-elakh -- das Seil, der Strick, das Reep
Man-tor -- ersteigen, erklimmen, besteigen, hinaufklettern an, hinaufsteigen auf
Map -- der Sumpf, das Moor, das Marschland
Marau -- getrieben werden, treiben, triftig sein
Maraya -- das Treiben, die Abtrift, die Trift
Markan-, Markanik -- schwimmend, treibend, Schwimm-, Treib-
Markau -- obenauf schwimmen, flott sein, schweben, (dahin)treiben
Markaya -- das Schwimmen, das Schweben
Markek -- das Schwimmende, der Kork(schwimmer), das Flott, das Schwimmgestell, der Schwimmer
Markek-sov-hali -- der Seeflugzeug, der Schwimmerflugzeug
Markuhsh -- das Treibgut, das treibende Wrackgut, die Seetrift
Marom|-| -- ausgezeichnet, (vor)trefflich, vorzüglich
Marshak -- das Floß, das zusammengebunde Treibholz
Masayuk -- der Hahn, der Zapfen
Mashau -- bewässern, begießen, berieseln, mit Wasser versorgen
Mashek -- die Flasche, die Feldflasche, das Wassergefäß, der Kolben, die Phiole, die Ampulle
Mashen -- die Ebbe und Flut
Mashuk -- der Eimer, der Kübel
Mashulek -- die Quelle, der Springbrunnen
Masmev -- der Schlauch
Masmezh -- die Furt
Masmezhau -- durchwaten
Mastevau -- ertrinken, ersaufen
Masu -- das Wasser, die Flüssigkeit, der Saft, die Sekretion
Masu'er -- die (Kriegs)Marine, die (Kriegs)Flotte
Masu'es -- die Feuchtigkeit, die Nässe
Masu-hali -- das Boot
Masu-razh -- der (Zieh)Brunnen, die Quelle
Masu-tukh -- der Wasserstoff
Masu-ur -- die Wasserleitung
Masu-yut -- die Wasserstraße, der Schiffahrtsweg, der Kanal
Masuk, Masuk' -- sehr groß, ungehauer, gewaltig, riesig, kolossal, enorm, riesenhaft, gigantisch, massiv, massig
Masumok-tukh -- das Quecksilber
Masupau -- anfeuchten, befeuchten, benetzen, naß machen, (durch)nässen, begießen
Masupik -- feucht, naß
Masusek -- der Krug, die Wasserkanne, der Wasserkrug
Masusu -- der Matrose, der Seemann, der Matrosengefreite(r)
Masutra -- die See, das Meer, der Ozean
Masutra-ek'maik -- seefest, seetüchtig
Masutra-nursu -- die Seejungfer, die Wassernixe
Masutra-pi'salan -- der Seewind
Masutra-riflash -- der Meeresarm, die weite Flußmündung
Masutra-sasu -- der Wassermann, der (Wasser)Nix
Masutra-tal -- die Meerskunde
Masutra-vashraluk -- die Seeschlange
Masutraik -- Meer(es)-, See-, Ozean-, ozeanisch, Hochsee-
Mat -- das Eigentumsrecht, der Besitz, das Besitztum, die Besitzung
Math -- die Platte, die Scheibe, die Metallplatte, die Metalltafel, das Metallschild, das Blatt, die Lamelle, der Deckel
Mathra -- die Scheibe, die Platte, der Teller
Mathra-spunek -- das Tellerventil
Mathra-vohrayeklar -- die Scheibenbremsen
Mau -- viel, sehr, weit, bei weitem
Mau-tan -- das Übermaß, das Mehr, der Mehrbetrag, die (Über)Fülle, der Überfluß, die Übersättigung, die Überfüllung
Maut|-| -- sehr
Maut-klon'es -- der Scharfsinn
Maut-ugel'es -- der Glanz, die Klarheit, die Pracht
Maut-ugelik -- glänzend, leuchtend, strahlend, prächtig
Mauyik -- übermäßig, übertrieben
Mavau -- spielen
Maz -- das Körnchen
Mazhiv -- der Sand
Mazhiv-tukh -- das Silizium
Mazhu -- die Kieselerde
Meil-, Meilik -- chemisch
Meil-tal -- die Chemie
Meil-tukh -- chemisches Präparat
Meilak -- der Urstoff, der Grundstoff
Meilokul -- auffressen, einfressen, zerfressen
Meilokulan -- das Zerfressen, das Einfressen, die Anfressung, die Verrottung
Mek-tor -- nicken
Mekhlar, Mekhu -- die Eltern
Men-hil-tor -- erforschen, ergründen, nachforschen, untersuchen
Men-hilan -- die Erforschung, die Untersuchung
Men-hilsu -- der Forscher, der Untersucher
Menal -- die Klippe
Mes -- der Übergang, die Überfahrt, der Kreuzweg, die Kreuzung
Mes' -- quer durch, quer über, mitten durch, jenseits, über
Mes-solektra-, Mes-solektraik -- überland, querfeldein
Mes-tor -- hinübergehen, hinüberfahren
Mesah -- der Laufgang, der Steg
Mesh -- die Scham, die Schmach, die Schande
Mesakh' -- jenseits, über, weiter als, außer
Mesk -- der Kasten, die Kiste, das Futteral, das Gehäuse, das Etui
Mesprah -- genau bezeichnen, kennzeichnen, bestimmen, erklären, definieren
Mesprahn -- die Begriffsbestimmung, die Erklärung, die Definition
Messau -- billigen, genehmigen, gutheißen
Messaya -- die Billigung, die Zustimmung, die Bewilligung, die Genehmigung, die Gutheißung, der Beifall
Mestau -- berühren, in Berührung kommen mit, Kontakt herstellen, in Verbindung treten mit
Mestaya -- die Berührung, die Verbindung, der Anschluß, der Kontakt
Mesukh-tor -- übersetzen
Mesut -- die Brücke
Mesyel -- der Vorsprung, der Überhang
Mesyutik -- gegenüberstehend, gegenüberliegend, entgegengesetzt
Mev -- das Rohr, die Röhre, die Leitung, der Schlauch, der Gang, der Kanal
Mihl-tor -- zuspitzen, spitz zulaufen (lassen)
Mihr-, Mihrik -- komisch, drollig, spaßhaft, ulkig
Mihrsh -- der Scherz, der Spaß
Mihrsh-bosh -- spaß
Mihrtra -- das Lustspiel, die Komödie
Mik -- das Zifferblatt, der Wähler, die Ziffernscheibe, die Nummerscheibe
Mik-yal -- der Messer, das Meßgerät, die Lehre
Mikat'es -- die Neugier, die Wißbegierde
Mikat-, Mikatik -- neugierig, wißbegierig
Min-tor -- glühen, strahlen, glänzen
Min-tukh -- das Neon
Mish-tal -- das Ingenieurwesen
Mish-vel -- die Maschine, der Apparat
Mishek -- der Ingenieur, der Tekniker
Mit-, Mitik -- sanft, mild, zart, lind, leicht, weich, fromm
Mof -- die Stecknadel, die Nadel, die Zwecke, die Pinne
Mog'es -- das Volumen, der Rauminhalt
Moh -- die Milliarde
Mohk-, Mohkik -- bequem, behaglich, gemütlich, komfortabel
Mohrn -- die Klasse, die Gattung, die Gruppe, die Sorte
Mohrnau -- (in Klassen) einteilen, einordnen, gruppieren, klassifizieren
Mohrnaya -- die Klassifizierung, die Einteilung (in Klassen), die Anordnung
Mokev -- das Metall
Mokh -- die Richtung, das Ziel
Mokh-tor -- zielen nach, zielen auf
Mokuv -- der Ring, die Öse, die Luppe
Mol-kur -- magentarot
Molu -- der Ton, der Klang, die Tonhöhe, die Klangart, der Vollton, die Betonung, die Intonation
Mon -- das Getränk
Mon-masu -- das Trinkwasser
Mon-tor -- trinken, saufen
Mon-yehat -- trinkbar
Mor -- das Blatt, der Halm, die Klinge
Morov -- der Kampf, das Gefecht, der Streit
Mos|-| -- weich, geschmeidig, angenehm
Mu'gel -- das Dunkel, die Dunkelheit
Mu'gel'es -- die Finsternis, die Dunkelheit
Mu'gel-, Mu'gelik -- dunkel, finster, schwärzlich
Mu'glau -- verdunkeln, verfinstern, abblenden, nachdunkeln, abdunkeln, schwärzen
Mu'glaya -- das Verdunkeln, das Verfinstern
Mu'yar-kur -- dunkelgrün
Mu'yor -- die Nacht
Mu'yor-yem -- das Abendessen, das Abendmahl
Muhd -- die Keule, der Knüppel, der Knüttel, der Schläger
Muhl -- gesund, gesundheitsfördernd, heilsam, wohl
Muhl'es -- die Gesundheit, das Heil, das Wohl
Muhl-olau'es -- das Wohlbefinden, die Euphorie
Muhs -- der Dampf, der Dunst
Mukau -- gießen, schütten
Mulut'es -- die Feindschaft, der Antagonismus, der Gegensatz
Mumau -- (sich) reimen
Mun -- die Soße, die Sauce, die Tunke
Mutau -- abwenden, ablenken, ableiten
Mutaya -- die Abwendung, die Ableitung, die Ablenkung
Muzh -- der Teich, der Weiher, der Tümpel, die Tränke, die Schwemme

Na -- der Pol
Na' -- in, an, bei, nach, zu, für
Na'shau -- (be)grüßen
Na'shaya -- die Begrüßung, der Gruß
Na'shikh -- der Rat, der Ratschlag, die Nachricht, die (Rats)Versammlung, das Konzil
Na-sovau -- verdunsten, verdampfen, abdampfen, eindampfen, aufdünsten
Na-sovaya -- die Abdampfung, die Abdünstung, die Ausdünstung, die Verdünstung
Naf -- das Glied, das Gelenk, die Kulisse
Naf-elakh (TGV) -- die Kette
Nafai-tor -- anerkennen, zugeben, eingestehen, bestätigen
Nafek -- das Organ
Naflakh (MGV) -- die Kette
Naflakh-halek -- das Kettenrad
Naflakh-spol -- die Kettenpumpe
Nafu'es -- die Persönlichkeit
Nafuhlau -- vereiteln, verhindern
Nafuhlaya -- die Vereitelung
Nagau -- ins Gesicht sehen, gegenüberliegen, gegenüberstehen, entgegentreten, entgegenhalten
Naglashau -- anerkennen, (wieder)erkennen, Notiz nehmen von
Nah-tor -- denken
Nahp-tash-svitan -- das Großhirn
Nahr -- die Zucht, die Disziplin
Nahth-tukh -- das Halogen, der Salzbildner
Nak -- die Backe, die Wange
Nakarat -- die Bemühung, das Bestreben
Nakh -- das Inhaltsverzeichnis, das Sachverzeichnis, das Namensverzeichnis, das Register, der Index
Nakihtilau -- regulieren, abmessen, abtönen, abstufen, anpassen, modulieren, übergehen
Nakihtilayek -- der Modulator
Nal-tor -- kauen, priemen
Nala -- die Zelle
Nala-, Nalatik -- Zell(en)-, zellig, zellenartig, zellhaltig
Nala-meil-tal -- die Zellenchemie
Nala-svitan -- der Zellkern
Nala-tal -- die Zellenlehre
Nala-temok, Nala-wein -- die Zellwand
Nalatra -- das Zellengewebe
Nalatra-vaferek -- der Zellengewebenerneuerer
Naliveh -- der Alkohol, der Spiritus
Nam -- die Existenz
Nam-tor -- sein, existieren
Namishau -- zurechtmachen, ordnen, regulieren, regeln, anpassen, einstellen, aufstellen, berichtigen
Namishaya -- die Anordnung, die Einrichtung, die Einstellung, die Ordnung, die Anpassung, die Berichtigung
Nan -- die Drohung, die Androhung, die Bedrohung, die Gefahr
Nan-tor -- drohen, androhen, bedrohen, gefährden
Nantau -- starren, stieren
Nar-tor -- annehmen, entgegennehmen, hinnehmen, auf sich nehmen, akzeptieren
Narak -- der Pol
Narak'es -- die Polarität
Nartau -- umarmen, umfassen, umschließen
Nas|-| -- scharf, spitz
Nash-gad -- heute
Nashiv -- der Angriff, der Anfall
Nashiv-tor -- angreifen, anfallen, überfallen, in Angriff nehmen
Natel -- der Modul
Natuhn -- der Kasten, die Kiste, das Kästchen, die Büchse, die Schachtel, die Dose
Natya|-| -- verschieden(artig), abweichend, ungleich
Natyan -- der Unterschied, die Verschiedenheit, die Abweichung
Nau -- stöhen, ächzen
Nau'rak, Naur- -- neunte, neunter, neuntes
Nau'veh -- das Neuntel
Nau-leh -- neunzig
Nau-leh'rak, nau-lehr- -- neunzigst
Nau-leh'veh -- das Neunzigstel
Nauf -- die Epoche
Nauk -- die Verrenkung, die Verstauchung
Nau|kuh| -- neun
Naul -- die Fehde
Nav -- immer, stets, unaufhörlich, je(mals), überhaupt
Navath-zhit -- der Komparitiv
Navathau -- vergleichen, gleichstellen, gleichsetzen
Navathaya -- der Vergleich, die Vergleichsmöglichkeit, die Ähnlichkeit, die Vergleichung, das Gleichnis
Navau -- folgen, nachfolgen, glücken, gelingen, Erfolg haben
Navun -- der Erfolg, der erfolgreiche Ausgang, das Gelingen, das Glück
Navyasik -- ängstlich, bange, bekümmert, besorgt
Nayik -- begierig, eifrig, erpicht
Nazh-kap -- der Gewinn, der Vorteil, der Nutzen, die Ausbeute, die Steigerung, die Zunahme
Nazh-tor -- gewinnen, bekommen, erhalten, erwerben, erlangen, erreichen, Vorteil haben
Ne' -- unter(halb)
Ne'rak -- unten, unterhalb, unterwärts, darunter
Ne-koshtri-tal -- die Völkerkunde
Ne-kar -- der Unterarm
Ne-lan -- der Kadett, der Offiziersanwärter, der Kursteilnehmer, der Anlernling
Ne-mal -- das Schienbein
Ne-shal -- das Erdgeschoß, das Souterrain
Ned -- der Teig
Nef -- das Brett, das Bord, das Regal, das Gestell, der Sims, die Terrasse, die Erdstufe, die Erderhöhung
Nehau -- verfallen, zerfallen, verderben, in Verfall geraten, (ver)faulen, verwesen, (ver)modern, verrotten
Nehg -- der Bauch, der Unterleib, der Magen
Nei -- die Saat, der Samen, der Keim
Neikau -- besiegen, schlagen, überwinden, niederschlagen, zu Fall bringen, überwältigen
Neis-tor -- abnutzen, aufbrauchen, entleeren
Nek -- der Trupp, der Spähtrupp, die Patrouille, die Korporalschaft, die Gruppe
Nekwitaya -- die Kraft, die Macht, die Stärke, die Wucht, die Gewalt, der Zwang, der Druck
Nel-, Nelik -- Haupt-, hauptsächlich, wichtigst
Nel-dath -- das Muster, das Vorbild, die Schablone, die Gießform
Nelka -- das Postament, das Fußgestell, das Piedestal, der Ständer
Nem-tor -- nehmen, annehmen, aufnehmen
Nemashau -- entwässern
Nemashaya -- die Entwässerung, die Wasserentziehung
Nemut -- der Feind, der Gegner
Nen -- die Grundlage, die Basis, der Fuß, der Sockel, das Postament, das Fundament, die Unterlage
Nen-, Nenik -- fundamental, Grund-, grundlegend
Nen-dukal -- der Baseball
Nen-kas-tukh -- der Zellstoff, der Zellfaserstoff, die Zellulose
Nen-zehl -- die Standlinie, die Grundlinie
Nenem-tor -- abziehen, abrechnen
Nenikau -- (unter)stützen, tragen, (aufrecht)halten
Nentu -- der Bau, das Gefüge, das Gebilde, das Gestell, das Gerüst, die Einfassung, die Einrahmung, der Rahmen
Ner-, Nerik -- abhängig, abhängend, bedingt
Nerau -- herabhängen, herunterhängrn, abhängen, abhängig sein, bedingt sein
Nerek|-| -- zuverlässig, verläßlich
Neruk-, Nerukik -- bescheiden, demütig, anspruchslos
Nesh -- der Schnitt, der Hieb, der Zuschnitt, der Abschnitt, usw.
Nesh-kur -- schwarz
Nesh-kurau -- schwärzen
Nesh-tor -- schneiden, abschneiden, zerschneiden, zuschneiden, beschneiden, scheren, vorschneiden, schnitzen
Nesh-tukh -- das Jod
Neshek -- das Schneidewerkzeug, die Schneidemaschine
Neshuhk -- der Schmarotzer, der Parasit
Net -- der Grind, der Schorf
Netikidau -- vermindern, verkleinern, verringern, reduzieren
Nev-kur -- kastanienbraun, rotbraun
Nezhak -- das Chaos
Ni -- so, also, ein solcher, eine solche, so eine
Nifauli|-| -- wunderlich, phantastisch, bizarr
Nik'el -- das Geleit, der Geleitzug, der Konvoi, die Karawane
Nikh (veraltet) -- das Auge
Nis-tor -- (über)prüfen, erproben, (aus)probieren, analysieren, untersuchen
Nisan -- die Probe, der Versuch, die Untersuchung, die (Eignungs)Prüfung, der Test, der Analyse
Nodolaya -- die Fixierung, die Festlegung, die Festsetzung
Nok -- der Beton, der/das Zement, der Steinmörtel
Nol-tukh -- der Kohlenstoff
Nop -- die Karte
Nosahp -- der Betrag, die (Gesamt)Summe, die Masse, die Menge
Nosh -- die Beschaffenheit, die Lage, der Zustand, der Stand
Nosh-nisaklar -- die Diagnostik
Nosh-satilau -- diagnostizieren
Nosh-satilaya -- die Diagnose
Noshek -- der Anlager
Noshtra -- die Charakteristik, der Charakterzug, das Merkmal
Nu, Nu' -- herunter, hinunter, nieder, herab, hinab
Nu'le -- abwärts, hinab, niederwärts, nach unten
Nu'ri|-| -- jung
Nu-seshan -- das Gewicht
Nu-seshan-svitan -- der Schwerpunkt
Nu-tor -- niederlassen, herunterlassen, niederholen, senken, sinken lassen, streichen, niederschlagen, erniedrigen, herabsetzen
Nufau -- anbieten, darbieten, hinhalten, offerieren
Nuh' -- (all)zu
Nuhk|-| -- höflich, liebenswürdig, verbindlich
Nuhk'es -- die Höflichkeit, die Artigkeit, die Verbindlichkeit, die Gefälligkeit
Nuhs -- die Ära, die Zeitrechnung
Nuk|-| -- niedrig, tief, nieder, schwach, leise, seicht
Nuk-ha'gel-, Nuk-ha'gelik -- trübe, düster, dunkel
Nuk-mashen -- die Ebbe
Nuk-vihish -- der Tiefdruck
Nuk-vikuvtra -- die Sandbank, die niedrige Insel, das Inselchen
Nukh -- der Brauch, die Sitte, die Mode, der Modus
Nukuyau -- sich niedersetzen
Nulau -- abnehmen, vermindern, verringern, verkleinern, unterdrücken, hemmen, ersticken, stillen
Numo -- verschwindend klein, mikroskopisch
Numo-zan-vel -- das Mikroskop
Nunau -- aufstellen, anbringen, montieren, einfügen, (an)passen, passend machen
Nuralash -- der Baß, die Baßstimme, das Baßregister
Nuralash-vakav'es -- die Baßfrequenz
Nus -- der Parameter
Nushau -- zusammenfallen, einfallen, einstürzen
Nushaya -- das Zusammenfallen, der Zusammenbruch, der Einsturz
Nuv-tor -- flattern, wehen, zittern, unregalmässig klopfen

Odon -- der Schatz
Odva -- das Vertrauen, die Glaube, die Treue
Oekon -- Gott
Og -- der Stich, die Masche, das Stechen
Og-elakh -- der Faden, der Zwirn, das Garn
Og-lum -- die Nähnadel
Og-tor -- (zusammen)nähen, Stiche machen, broschieren
Ogsu -- der Näher, die Näherin
Oh-leh -- achtzig
Oh-leh'rak, oh-lehr- -- achtzigst
Oh-leh'veh -- das Achtzigstel
Oh|kuh| -- acht
Ohmor -- das Beiwort, das Attribut, das Epitheton
Ohorssu, Okenelsu -- der Ritter
Ok -- der Daumen, der Nocken, die Knagge
Ok-fek -- die Nockenwelle, die Daumenwelle, die Steuerwelle
Olau -- fühlen
Oluhk -- die Schlange
On -- beide(s)
Ooch -- der Zauberer, der Magier, der Hexenmeister
Opilsu -- der Küchenmeister, der Küchenchef
Opul-, Opulik -- gewahr, unterrichtet, wissend
Oren-tor -- lernen, erlernen, erfahren
Orenau -- studieren
Orensu -- der Schüler, die Schülerin, der Student, die Studentin
Orenus -- der Lehrgang, der Kursus
Orfikkel -- die Ahnen, die Vorfahren
Orn-tukh -- der/das Nickel
Os|-| -- alt, bejahrt, betagt
Oshi -- der Schrein
Osos'ehtak -- die Legende, die Sage, die Wundergeschichte, das Märchen
Osos'ehtakan-, Osos'ehtakanik -- sagenhaft, legendhaft
Ot-lan -- der Hauptmann, der Rittmeister, der Kapitänleutnant
Oub -- das Himmelsgewölbe, das Sternenzelt, das Firmament
Oveh -- der Heilige(r), die Heilige, Sankt
Ovsotuhl -- komplett, ganz, völlig, vollkommen, vollständig, gesamt, gänzlich
Ovsotu -- zusammenzählen
Ovsu -- das Ganze, die Summe, der Gesamtbetrag, die Gesamtsumme
Ovulau -- biegen, beugen, neigen
Oyut -- die Gewohnheit, der Brauch, die Sitte, das Herkommen, die Kundschaft
Ozh -- der Finger
Ozh-dukal -- die Faust
Ozhika -- die Logik
Ozhikaik -- logisch, folgerichtig

Pa' -- um ... herum
Pa'ash|-| -- platt, flach
Pa'shau -- (er)klären, aufklären, säubern, reinigen, reinwaschen
Pa'tam'au -- umgehen in, spuken
Pa-tukh -- das Gas, das Leuchtgas
Pa-tukh-, Pa-tukhik -- gasförmig, gasartig
Pabukh-tor -- vergeben, verzeihen
Pach-te (NGS) -- das Ich
Pada-tor -- schnell drehen, schnell wirbeln, schnell rotieren
Padukau -- rollen, herumrollen, herumdrehen
Pafam -- mangelhaft, unzulänglich, unzureichend, ungenügend
Pagun -- das Duell, der Zweikampf
Pahth -- die Panik
Pahutau -- bewegen, in Bewegung bringen, schütteln, aufrühren
Pahz -- der Blitz
Paikau -- verwirren, aufregen
Pak -- der Verlust, der Nachteil, der Schaden, die Einbuße, der Ausfall, der Abgang
Pak-tor -- verlieren, verwirken, einbußen, verlustig gehen
Pakh -- der Strich, das Divis, der Bindestrich
Pakhaik -- ordentlich, regalmäßig, gleichmäßig, symmetrisch, gewohnheitsmäßig, regalrecht, geordnet, regulär
Pakhartau -- regeln, ordnen, einrichten, bemessen, regulieren, stellen
Pakik -- verloren
Pakuv -- die Rolle, die Locke, die Windung, die Wicklung, die Spule, die Schlinge, die Schleife, das Looping
Pal -- das Zeitalter, die Zeit
Palesh-tor -- aushalten, ertragen, erdulden, erfahren, durchmachen
Palikau -- anfangen, beginnen, ausgehen, losgehen, starten, abfahren, aufbrechen
Pamashok -- der Deich
Panu -- die Welt
Paribau -- reden über, diskutieren, erörten, besprechen, verhandeln
Paribaya -- die Diskussion, die Erörtung, die Besprechung, die Aussprache
Pas-, Pasik -- dumpf, stumpf
Pash-tor -- fangen, ertappen, Fallen setzen
Pashov -- das Hünengrab, das Steingrabmal
Pasu -- der Tisch, die Tafel
Pasutau -- tarnen, maskieren, verdecken, verschleiern, verkleiden, vermummen
Patal-tor -- entdecken, aufdecken, ertappen, nachweisen, ermitteln
Patalek -- der Detektor, der Gleichrichter
Patalavau -- abschätzen, berechnen
Patalavaya -- die Abschätzung, die Berechnung, die Wertbestimmung, die Bewertung
Patam -- der Kopf
Patishal-, Patishalik -- populär, gemeinverständlich, leichtfaßlich, verbreitet, allgemein, beliebt
Patorau -- behandeln, aufbereiten, verarbeiten, fertigstellen
Patuhl-tor -- in einen Behälter einschließen, umhüllen
Pau -- die Krone, der Lichtkranz, der Hof, der Lichthof, der Glorienschein, der Heiligenschein
Pauk -- rund(lich), Rund-
Pavek -- das Ereignis, der Vorfall, die Begebenheit, das Vorkommnis
Pavesh-tor -- geschehen, passieren, sich ereignen, sich zutragen, vorfallen, eintreten, einfallen
Pehkau -- aufhalten, abhalten, stoppen, hemmen, einstellen, stillen, anhalten, zum Stehen bringen
Pekh -- der Dünger, der Dung, der Mist, das Exkrement, der Kot
Pelakh -- die (Haar)Faser, der Faden, der Glühfaden, der Heizfaden, die Kathode, der Staubfaden
Pelal -- der Talar, der Umhang, die Robe
Pen-, Penik -- kurz, klein
Pen-tor -- (ver)kürzen, abkürzen, kürzen, beschneiden, schmälern
Penal-harr -- der Stutzschwanz
Per-ithop -- der Schauspieler, die Schauspielerin
Per-tor -- spielen, aufführen
Pes-, Pesik -- fest, hart
Pev -- die Matte, die Fußdecke
Pi, Pi' -- klein, gerig
Pi'dayek -- der Rotor, der Anker
Pi'dayek-hashek -- das Windmühlenflugzeug
Pi'gal -- das Teilchen, das Stückchen, das Stoffteilchen, das Körperchen
Pi'kahr -- das Dorf, das Dörfchen, der Weiler, der Flecken, die Siedlung
Pi'lek|-| (meistens veraltet) -- klein, gerig
Pi'maat -- die Familie
Pi'mashali -- das Boot
Pi'math -- die Untertasse
Pi'nafek -- die Drüse
Pi'sukhlop -- die kleine Statue, die Statuette
Pi'tenkan (MGV) -- der Embryo
Pi'wakru -- die Minute
Pid|-| -- hoch
Pid-mashen -- das Hochwasser, die Fluthöhe
Pid-shal|tra| -- das Hochland
Pid-vihish -- der Hochdruck
Pidek -- die Höhe
Pidesh -- anwenden, ausüben
Pidvalu -- die Hyperbel
Pilash -- der Fluß, der Strom
Pim-tukh -- das Lithium
Pinkau -- erwerben, verdienen, einbringen
Pishek -- der Stahl
Pitoh -- die Aufzeichnung, die Notiz, der Zettel, der kurze Brief, die Rechnung, die Nota, die Note
Piyah|-| -- reif, bereit, fertig, (aus)gereift, entwickelt, ausgewachsen, vollendet
Pla'dor -- der Rücken, die Rückseite, die Hinterseite
Pla'rak -- rückwärts, zurück, rückgängig, rücklings
Pla-kur -- blau
Pla-tor -- unterstützen, beistehen, umdrehen, umkehren, umsteuern
Pla-tukh -- der Kobalt
Plak-tau -- «plak tow», vulkänisches Blutfieber
Plat -- das Rückgrat, die Wirbelsäule
Plathau -- vollziehen, durchführen, vollenden
Plesh-tor -- (zer)quetschen, zerdrücken, zermalmen, zerkleinern, zerreiben, zerstoßen, zerstampfen
Pliflau -- verdammen, verurteilen, für unbrauchbar erklären, für untauglich erklären
Plik -- der Vorteil, der Vorzug, der Nutzen, die Überlegenheit, das Übergewicht
Plis-tor -- gleiten, sanft dahinfließen, sanft dahingleiten, im Gleitflug niedergehen
Plisek -- das Segelflugzeug
Plokh -- die (Selbst)Täuschung, die Verblendung
Plom -- das Gemüse
Plom-bah-ker -- der Gemüsegarten
Plomik -- vegetabilisch, pflanzlich, Gemüse-, Pflanzen-
Plomik shur -- die Plomiksuppe, die Gemüsesuppe
Pluhk -- ausbrechen, auswerfen, ausspeien
Po -- warum
Po' -- nach, hinter
Po-wak -- die zweite Grasernte, das Grummet, die Nachwirkungen, die Folgen
Pohl|-| -- besonder, einzeln, mehrere
Pohshau -- schießen, feuern
Pohshayek (TGV,LGV), Pohshek (MGV) -- die Schußwaffe, die Feuerwaffe, das Gewehr, das Geschütz
Pok -- bereit(willig), fertig, geneigt, im Begriffe, gafaßt
Pol-tor -- in der Pfanne braten
Pon farr -- die Verheiratenzeit
Pon-tor -- verheiraten, paaren, gatten
Poprah -- empfangen, erhalten, bekommen, entgegennehmen, annehmen, einnehmen
Poshaht-, Poshahtik -- schließlich, endlich
Potau -- halten, behalten, (auf)bewahren, behaupten, abhalten
Potun-tor -- (aufrecht)halten, (unter)stützen, erhalten, unterhalten, aushalten, widerstehen
Praduk -- die Luftfront
Prahk'es -- das Entzücken, die Entzückung, die Begeisterung, die Verzückung, die Ekstase
Pral -- die Welle, die Woge
Prash -- der Schleim
Praskul-, Praskulik -- flammend, wellenförmig, überladen, auffallend
Prel -- die Seligkeit, die Wonne
Prel-bosh -- (glück)selig, wonnig, wonnevoll
Pris-tor -- flechten, mit Borten setzen, mit Litzen setzen
Psal-tukh -- das Strontium
Psau -- suchen, aufsuchen, (er)streben nach, trachten nach
Pseth|-| -- trocken, getrocknet, dürr
Pseth-wak -- die Dürre, die Trockenheit
Psthan -- das Suchen, das Forschen, die Suche, das Streben, die Durchsuchung, die Untersuchung, die Jagd, das Jagen, die Verfolgung
Pstheran -- das Klischee
Pthak -- die Furcht, die Angst, die Sorge, die Befürchtung, die Besorgnis
Pu'a -- der Elf, die Fee
Pu'gal -- das Baryon
Pu-tor -- reinigen, säubern, reinmachen, putzen
Puhku -- der Bernstein
Puhnk -- die Kruste, die Rinde, die Schale, der Knust, der Anschnitt, der Rand
Puhsh -- der Schaum, der Abschaum, die Blume, der Gischt
Puk-tor -- kämpfen, fechten, sich schlagen
Pulau -- reichen, langen, greifen, die Hand ausstrecken
Pulayau -- hier sein
Pulu-kur -- lavendelfarbig
Pupak-tor -- verloren sein
Puv -- die Anschwellung, die Aufschwellung, die Aufblähung, die Geschwulst
Puv-tor -- (an)schwellen, dick werden, sich weiten, sich bauschen, sich blähen
Puyik -- rein(lich), sauber, stubenrein, einwandfrei

Ra -- was
Rada-tor -- spinnen
Radet -- die Lagerschale
Raf-, Rafik -- elektrisch, Elektrizitäts-, Elektro-, elektrisiert
Raf-a'rak|-| -- elektropositiv
Raf-ar'kada-, Raf-ar'kadaik -- elektronisch, Elektronen-
Raf-ar'kada-vellar -- die Elektronik
Raf-ha'gelek -- elektrisches Licht
Raf-kolaya -- elektrischer Schlag
Raf-meil-tal -- die Elektrochemie
Raf-mish-tal -- die Elektrotechnik
Raf-nifaya -- die Elektrolyse
Raf-seshan-, Raf-seshanik -- elektromagnetisch
Raf-seshan-vel -- der Elektromagnet
Raf-tepul -- die Elektrizität
Raf-tor-velsu -- der Elektriker, der Elektrotechniker
Raf-u'rak|-| -- elektronegativ
Rafanitra -- die Sammelschiene
Rafau -- elektrifizieren, elektrisieren, elektrisch laden
Rafaya -- die Elektrisierung
Rafostau -- durch elektrischen Strom töten oder hinrichten
Ragel-tor -- begegnen, treffen
Ragelan -- die Begegnung, die Zusammenkunft, die Versammlung, die Sitzung, die Tagung, die Konferenz, das Rendezvous
Ragtau -- einführen, bekannt machen, vorstellen, vorbringen, einlassen
Ragtaya -- die Einführung, die Vorstellung, das Bekanntmachen, die Einleitung, die Vorrede
Rahm -- der Donner
Rai -- nein
Rak -- die Stellung, die Lage, die Lagerung, die Bajahung, die Position, der Standpunkt
Rak-tukh -- das Bor
Rakusau -- stechen
Ral -- laut
Ral'es -- die Lautheit, der Lärm, die Lautstärke, der Gehalt, der Umfang, die Klangfülle
Rala -- der Flügel, die Schwinge
Ralash -- der Lärm, das Geräusch, der Ton, der Schall, der Laut, der Klang
Ralash-bosh -- geräuschvoll, lärmend
Ralash-fam -- schweigend, stumm, still, ganz ruhig, geräuschlos
Ralash-tal -- die Lehre vom Schall
Ralash-tanaf -- die Musik, die Tonkunst
Ralash-tanafsu -- der Musiker, die Musikerin
Ram-, Ramik -- klassisch
Ran-, Ranik -- nett, fein, freundlich, gütig, artig, niedlich
Ran-pleth -- die Rache, die Rachgier, die Revanche
Ran-tor -- rächen
Ranau -- abrichten, dressieren, trainieren, erziehen, aufziehen, (aus)bilden, schulen
Ranaya -- die Erziehung, die Ausbildung, die Schulung, die Übung, die Trainierung, das Training, das Abrichten
Ras -- schwer
Ras-tukh -- das Blei
Rasahkos|-| -- schlecht, schlimm, böse, ungezogen
Raskwul-tor -- heftig schlagen, schmeißen
Raspiis -- verfluchen, verwünschen, verdammen, fluchen auf
Rau-nol -- die Zuflucht, der Schutz, das Obdach, die Unterkunft, der Schuppen, das Schutzdach, der Schirm
Raul -- das Werkzeug, das Instrument, das Gerät
Ravot -- das Kerbtier, das Insekt, die Wanze
Razh -- das Loch, die Öffnung, die Höhle, die Grube, die Hölle, der Schacht
Razhen -- das Geschwür
Razhil -- die Aushöhlung, die Ausgrabung
Razhil-tor -- ausgraben, aushöhlen
Redzh-, Redzhik -- mild, sanft, gelinde, angenehm, leicht
Reh-leh -- dreißig
Reh-leh'rak, reh-lehr- -- dreißigst
Reh-leh'veh -- der/die/das Dreißigste, das Dreißigstel
Rehek -- das Trio, das Kleeblatt
Reh|kuh| -- drei
Rekun -- die Pyramide
Relk -- die Kuppel
Relkoh -- der Eid
Renkup'es -- die Geschicklichkeit, die Gewandtheit, die Fertigkeit, die Kenntnis
Reshan -- die Wut, die Raserei, der Zorn, der Unwille, der Ärger
Reshnek -- zornig, böse, aufgebracht, ärgerlich, wütend, rasend
Ret -- der Raum
Ri -- nicht
Ri'el -- nichts
Rifainuk -- unbekannt
Rigath|-| -- gütig, liebevoll, mild, wohltuend, heilsam, nicht bösartig
Rigishuk -- unerwartet, unvermutet, unvorhergesehn
Rihag-, Rihagik -- schwer, schwierig, beschwerlich, mühsam, nicht leicht
Rihamau -- kontrollieren, probieren, (nach)prüfen, revidieren, bestätigen, erweisen, beurkunden, belegen, beglaubigen
Riherik -- ungeeignet, untauglich, unangemessen, unpassend
Rihk -- die Schärfe, die Schneide, die Kante, die Ecke, der Rand, der Saum, der Schnitt
Rihpret -- der Katarakt
Rihtun -- die Tugend, die Unbescholtenheit, die Sittsamkeit, die Keuschheit, die Wirksamkeit
Rikerik -- unwürdig, verächtlich, unverdient
Rikohs-, Rikohsik -- geisteskrank, wahnsinnig, sinnlos, verrückt, toll, irre
Ril -- noch, auch nicht
Rilik -- aussetzend, absatzweise, diskontinuierlich, unterbrochen, abwechselnd
Rim -- kein, keine, keines
Rimon-yehat -- nicht trinkbar
Rinan'es -- die Nichtigkeit, die Leerheit, die Oberflächlichkeit, die Unzulänglichkeit, die Zweckloskeit, die Nutzloskeit
Rinan-, Rinanik -- nichtig, unnütz, zwecklos, nutzlos, wirkungslos, wertlos, unzulänglich
Riozhikaik -- unlogisch
Ripakhaik -- unregelmäßig, regellos, regelwidrig, ungeregelt, uneben, ungleichförmig, unordentlich, irregulär
Ripakhaik'es -- die Unregelmäßigkeit, die Gleichmäßigkeit, die Unebenheit, die Regellosigkeit, die Regelwidrigkeit, die Unordentlichkeit
Rirom|-| -- nicht gut
Ris -- die Null, das Nichts, der Nullpunkt, der Gefrierpunkt
Rish-tor -- überleben, überdauern, überstehen
Rishan -- das Überleben, das Lebenbleiben, das Überbleiben, das Weiterleben
Riskuri|-| -- unkonventionell, ungezwungen, zwanglos
Rislau -- beflecken, beschmutzen, verunreinigen, besudeln, vergiften, verseuchen
Rislaya -- die Verunreinigung, die Besudelung, die Verseuchung
Ritsuk|-| -- ungewöhnlich, rar, selten, außergewöhnlich, außerordentlich
Ritsuri|-| -- ungewöhnlich, außergewöhnlich, ungebräuchlich, regelwidrig, abnorm, unregelmäßig, regellos, ungeregelt, ungleichmäßig
Rivak -- der Verlauf, der Weg, die Richtung, der Kurs
Riyin -- das Verneinen, die Verneinung, die Leugnung, die Verwerfung, die Negierung, die Negation
Ro'fah -- benachrichtigen, in Kenntnis setzen, unterrichten
Ro'fori -- die Kenntnis, die Nachricht, die Auskunft, die Informationen
Ro-kas -- der Impfstoff, die Lymphe, das Vakzin
Ro-kasau -- impfen
Ro-kasaya -- die Impfung
Rok -- die Hoffnung, die Zuversicht, das Vertrauen
Rom|-| -- gut, artig
Rom-lashan -- der Willkomm, der/das Willkommen, die Bewillkommnung
Ru'lut -- der Mund, das Maul, die Mündung, die Öffnung, die Gicht, das Loch
Ru'lut-masu -- der Speichel
Rubah -- der Wechsel, die Änderung, die Veränderung, der Umswung, die Abänderung
Rubanau -- (aus)wechseln, ändern, abändern, verändern, umändern, verwandeln, umwechseln
Rubitau -- ändern, verändern, umändern, anders werden, abändern, modifizieren
Rubitaya -- die Abwechs(e)lung, der Wechsel, das Abwechseln, die Änderung, die Abänderung, die Veränderung, die Modifikation
Ruduhk -- die Lockspeise, der Köder
Rufai -- die Wohltat, das Vorrecht, der Vorteil, das Privileg, der Nutzen, der Gewinn
Ruhm -- selbst, sogar, gar
Rukau -- springen, aufschlagen (lassen), aufprallen
Ruken -- der Ausgang, der Austritt
Run -- der Traum
Runem-tor -- (er)greifen, packen, an sich reißen, grapsen, grapschen, haschen
Runev -- der Krampf, die Zuckung
Ruskarau -- packen, fassen, ergreifen
Ruskarayek -- die Pinzette, die Zange

All original work on these pages ©1980-2016 by Mark R. Gardner et al
operating as the Vulcan Language Institute™.

Star Trek and its related characters are copyrighted by Paramount Pictures/CBS Paramount Television.