TRADITIONAL & MODERN GOLIC VULCAN-
GERMAN DICTIONARY
"K" & "L"
IL DIZIONÀRIO DI VULCANESE GOLICO TRADIZIONALE
E MODERNO - ITALIANO
"K" e "L"
ZHIT-FEIM BA-|IYI-GOL-VUHLKANSU - ITALIASU
>K< eh >L<
The Vulcan words that follow can be used for both Traditional Golic Vulcan and Modern Golic Vulcan in translating into Italian, a Terran language. (This dictionary should not be used for translating from LGV or IGV.) If you saved or printed a version of these words prior to July 5, 2007, please discard that obsolete material. (Sorry, but this page may only display properly if your browser supports Unicode, due to international characters.)
(IGV) used only in Insular Golic Vulcan (but occasionally as a synonym in TGV & MGV)
(LGV) used only in Lowlands Golic Vulcan (but occasionally as a synonym in TGV & MGV)
(MGV) used only in Modern Golic Vulcan
(NGS) a non-Golic word used by at least some Golic speakers
(TGV) used only in Traditional Golic Vulcan
K'ashiv -- spesso
K'avon -- affamato
K'ha -- vivo
K'hu'kru -- balbettio, putiferio, fracasso
K'kan -- incinto
K'kla-min -- infatti, in tutta l'realtà
K'kvai (TGV raro, MGV obsoleto) -- per mezzo di
K'kvai'ei (TGV), K'kvayei (MGV) -- con quale
K'mag -- assetato
K'puu -- almeno
K'shatri -- straniero
K'wuhli -- a parte, a parte da
Ka -- lo stesso, ugualmente
Ka'a -- che, come, simile a, analogo di
Ka'es -- uguaglianza
Ka'yed -- assiòma
Ka-, Kaik -- stesso, uguale
Ka-gad -- equinòzio
Ka-ir-, Ka-irik -- equidistante
Ka-reh-vla -- triàngolo equilatero
Ka-shal-salehm -- proiezióne di zona uguale
Ka-tala'es -- equivalenza
Ka-tala-, Ka-talupik -- equivalente
Kad -- botta, botto, bernoccolo
Kafeh -- schiavo
Kafunik -- fortuito
Kahai -- lampeggiare, balenare, folgorare
Kahat -- sprazzo, lampo, baleno, flash
Kahatek -- lampeggiatóre
Kahkrus -- distretto
Kahkwa (principalmente obsoleto) -- uguali, simile
Kahla -- inèrzia
Kahm -- carne
Kahm-yokulsu -- carnivoro, mangiatóre di carne
Kahn-tor -- bollire
Kahnek -- caldaia, caldaio
Kahr -- città
Kahr-lan -- il generale
Kaht -- granato
Kai -- punto, fase
Kaiden -- scale, scala, pioli, gradini
Kaisu -- fratello germano
Kak -- baratollo, orcio, giara, vaso
Kakhartau -- guidare
Kal-tor -- permettere, ammettere, concedere
Kali-tor -- sfidare, dare il chi va là a
Kaluk -- orécchio
Kaluk-ek'zerut -- orecchino
Kaluk-kusut -- mal d'orécchi
Kaluk-ralashek -- orecchiale, cuffia, trasduttore auricolare
Kaluk-vel -- susta, ricevitóre (telefonico)
Kam-nat (obsoleto) -- tradiménto
Kambus -- assicella
Kamu -- tetto
Kan -- il bambino, la bambina
Kanok -- tutti i, ogni
Kanok-veh -- ognuno, tutti, ciascuno
Kanok-vel -- tutto, ogni cosa, tutto quanto
Kanok-wilat -- dappertutto, dovunque
Kap -- pane
Kapiratau -- scartare
Kapol -- filtro
Kapol-dun -- carta da filtro
Kapol-lantra -- letto filtrante
Kapol-nafek -- rene
Kapol-tor -- filtrare
Kapol-toran -- filtrazióne
Kapol-yokulek -- alimentatóre del filtro
Kapralau -- fluttuare, ondeggiare
Kapralaya -- fluttuazióne
Kar -- bràccio
Kar-nef -- gomito
Kar-nik -- polso
Karf -- framménto
Karik -- forte
Karil (NGS) -- inverno
Kas'el|-| -- pigro
Kas-elakh -- rampicante, vite, viticcio
Kash-naf -- unióne delle menti
Kash-ral -- senso
Kash-tok -- intelligènte
Kash-tor -- percepire, intuire
Kashan -- sensazióne
Kashek -- mente
Kashkau -- menti
Kashovau -- sensibilizzare
Kastik -- pianta
Kastik-goh-yokulsu -- vegetariano, vegetariana
Kastik-sokasitausu -- coltivatóre della pianta
Kastorau -- incoraggiare
Kastoraya -- incoraggiamento
Kastorilak -- stimolante
Kastorilal-, Kastorilalik -- stimolato
Kastorilau -- stimolare
Kastorilaya -- stimolazióne
Kastorilayek -- stimolatóre
Kasu -- il uquale
Katachik -- aggravato
Katak -- rimedio fittizio
Katau -- venire, portare (con sè)
Katelau -- appaiare, accoppiarsi
Kath-vuk -- sindrome
Katra -- anima, spirito, essenza
Katravah-vel -- compagnia
Katravahsu -- socio, collega, compagno, borsista
Katravek -- associazióne
Katrom -- corrente
Kau -- saggezza
Kau, Kaukuh -- cinque
Kau'rak, Kaur- -- quinto
Kau-bosh -- saggio
Kau-leh -- cinquanta
Kau-leh'rak, Kau-lehr- -- cinquantesimo
Kauk -- piano, regolare, uniforme
Kaul-tukh -- vanadio
Kaunshal-, Kaunshalik -- unito
Kaunshal-Teraya t'Ek'tralar (TGV,MGV) -- Federazióne Unita dei Pianeti
Kaunshau -- unire
Kaunshaya -- unità
Ke (TGV) -- che, quello (che), il quale, chi
Kebi -- unità
Kebitralar -- attrezzature, mezzi, servizi
Kef-, Kefik -- d'emergènza, d'urgènza, di sicurezza
Kef-dvelek -- interruttore d'emergènza
Kef-ferek -- generatóre d'emergènza
Kef-fisolekaya -- atterragio di fortuna
Kef-ha'kiv-nenikaya -- supporto di vita d'emergènza
Kef-ifisek -- trasportatóre d'emergènza
Kef-kipok -- batteria d'emergènza
Kef-ruken -- uscita di sicurezza
Kef-thro-svep -- boccaporto di sicurezza
Kef-tuhlau-vis -- griglia di contenimento d'emergènza
Kefik has-reh-bikuvsu -- ologramma medica d'emergènza
Keh, Kehkuh -- quattro
Keh'rak, Kehr- -- quarto
Keh-leh -- quaranta
Keh-leh'rak, keh-lehr- -- quarantesimo
Kei|-| -- fiero, feroce, furioso
Keimen|-| -- feroce
Kel -- edificio, stabile, struttura
Kelek -- casa, abitante
Ken-tor -- capire, comprendere, sottintendere
Kep -- gong
Kerik -- degno
Kes -- arco (matematica, elettricità, fisica, ecc.)
Kesek -- arco (struttura)
Kesazh -- ombelico
Keshtan -- nascita
Kesik -- probabile, verosimile, probabilmente
Ket'es -- integrità
Kethelvau -- descrivere
Kethtra -- tradizióni popolari
Ketilau -- integrare
Kevetsu -- ambasciatóre
Kha'wal -- scherzo
Khaf -- sangue
Khaf-spol -- cuore
Khaf-tukh -- rame
Khar-, Kharik -- diretto
Kharat -- direzióne
Kharlah -- istradare
Khart-lan -- capitano
Khartau -- comandare, dirigere, gestire
Khartausu -- comandante, direttóre, gerente
Khat-, Khatik -- grave, serio
Khau -- governare, regnare
Khav-kur -- bruno
Khin -- fama
Khinik -- famoso
Khlapau -- battere
Khlop-thon-, Khlop-thonik -- geometrico
Khlop-thon-sagan -- distribuzióne geometrica
Khlop-thon-weizehl -- serie geometrica
Khlop-thon-zehlanaya -- sequenza geometrica
Khlop-thonik su'us-ek'tal -- geometrìa
Khluhkau -- strozzare, ostruire, soffocarsi
Khlup -- gel, gelatina
Khoken -- entrata
Khom -- la parte anteriore
Khrasau -- scaricarsi
Khrash -- violenza
Khrashik -- violento
Khru -- sera
Khru-yem -- cena
Khu'rak -- sud, meridióne; al sud, verso il sud
Khu'rak-, Khu'rakik -- del sud, meridionale
Khu'raksu -- il/la meridionale
Khu-she'rak -- sud-est; al sud-est
Khu-tev'rak -- sud-ovest; al sud-ovest
Khush -- cristallo
Ki' -- devo, deve, dovete, devono, ecc.
Ki'an -- nido
Ki'haf -- cestino
Kid -- piuma
Kidtra -- piumaggio
Kihsev -- pendante
Kihsh-kur -- lillà, malva
Kiht -- codice
Kiit -- furia
Kik -- gancio
Kil -- scintilla
Kil-tor -- scintillare
Kil-tukh -- silice
Kilko|-srashiv| -- risposta
Kilko-tor -- rispondere a
Kim-, Kim-shah -- finale, ultimo
Kim-tor -- finire
Kimsu -- finalista
Kin-kur -- giallo, dorato
Kin-tukh -- oro
Kinuf -- data
Kipof -- pila, accumulatóre
Kis-ka -- geloso
Kisev -- documento
Kisheya -- accidente
Kisu -- membro
Kitak -- penna
Kitau -- scrivere
Kitausu -- autore, scrivano, scrittore
Kitek -- sporcìzia, limo
Kitok-wilat -- altrove
Kitork -- sporco
Kla-hil-tor -- ricercare, investigare
Kla-hilsu -- ricercatóre
Kla-min -- fatto
Klai -- fattore
Klash -- protezióne, guardamano, artìcolo protettivo
Klashau -- guardare, custodire, fare la sentinella
Klashausu -- guàrdia
Klau -- rovinare, nuocere, fare del male
Klaya -- danno
Klehp -- fiòrdo
Klem -- gratitudine, ringraziaménto
Klem-bosh -- riconoscente
Klepovau -- (andare a) fare la spesa
Kli -- dardo
Klimtau -- sciogliere, fondere, sciogliersi, fondersi
Kling -- nessuno
Kliton -- freccia
Klomak -- fortezza, forte
Klon|-| -- intelligènte, scaltro, astuto
Klopau -- descrivere
Klosha -- comportarsi
Kloshai -- comportaménto
Klotau -- bloccare, ostruire
Klotaya -- bloccaggio, ostruzióne
Kluchi -- obiettare, fare obiezióne
Kluf -- stivale
Klunyau -- sbattare contro, speronare
Knuk|-| -- pidocchioso
Ko-, Koyik -- femmina
Ko-eik-te'krusu -- imperatrice
Ko-fu -- figlia
Ko-ka-ashausu -- la lesbica
Ko-kai -- sorella
Ko-kan -- ragazza
Ko-kuk -- zia
Ko-mekh -- madre
Ko-niht -- cugina
Ko-Te'kor -- Regina (soltanto in un titolo o con un nome proprio)
Ko-te'krusu -- regina (termine generale)
Ko-telsu -- moglie
Kobat|-| -- debole
Kobsu -- il nano, la nana
Kodonuhk -- costóso
Kogav'es -- femminilità
Kogav-, Kogavik -- femminile
Kohs'es -- sanità di mente
Kohs-, Kohsik -- sensato
Kohv-tukh -- quarzo
Kol -- stufato, guazzetto
Kolaya -- shock
Kolchak -- flauto, ottavino, piffero
Komak -- genere
Komihn -- umano
Komihnsu -- essere umano
Kon -- venerazióne, adorazióne, servizio religioso
Kon-tor -- venerare, adorare
Kopal -- giacca
Korsau -- salvare, risparmiare, conservare
Korseivel -- salvare per mezzo di
Koshvar -- disastro
Koshtri -- razza, specie
Kosu -- la femmina, la donna
Kosu-has-tal -- ginecologìa
Kosu-hassu -- ginecòlogo, ginecòloga
Kov -- roccia, sasso, pietra
Kov-tor -- lapidare, gettare le roccie a
Kovau -- fossilare, pietrificare
Kozauk -- specifico
Kra-tukh -- antimònio
Kraffaya -- terminazióne (lancio di razzo, ecc.)
Krahkra -- "È niente"
Krahl -- punto di pressióne
Kraisek -- gabbia
Krani -- finestra
Kras-tor -- dipingere, verniciare, tinteggiare
Krassu -- pittóre, verniciatóre
Krau -- sfiato
Kravau -- imbrogliare, truffare, barare
Krein -- baldacchino
Krelsh -- strega
Kresik -- aggressivo
Krik -- pizzicotto
Krik-tor -- pizzicare
Kril'es -- armonìa
Kril-tor -- armonizzare
Kriltesau -- congetturare, supporre
Krish -- il brónzo
Kriv -- tale
Krizhiv -- argilla
Kro|-| -- giusto, onesto
Kroikah -- "kroykah"; "sia ancora!", "arrestisi!"
Krol-tor -- lodare, elogiare
Kropaya -- fantasìa
Kru -- supervisore, sorvegliante, soprintendente
Kru'minaakh -- nominare
Krumaat -- generazióne
Krup -- contórno
Krus -- parte, pezzo, segménto, sezióne
Krusek -- frazióne
Ktorr (obsoleto) -- tagliare, mozzare, troncare, separarsi
Ku -- palmo
Ku-li -- valle
Ku-san -- sedia
Ku-tor -- sedere
Ku-trak -- cuscino
Kudau -- benedire
Kugau -- commettere
Kuhku -- pus
Kuhlau -- competere
Kuhlaya -- competizióne, gara, concorrénza
Kuhr -- fermo
Kuhsh-tor -- battere
Kuht -- gregge
Kukev -- benzolo
Kulan -- l'elica, la spirale
Kulauf -- eccezióne
Kum-tor -- prendere, acchiappare
Kun-ut -- consòrte (di legame)
Kun-ut kali-fi -- sfida di unióne, "sfida di matrimònio"
Kun-ut so'lik -- proposta di unióne, "proposta di matrimònio"
Kunel -- collina
Kunli -- felice
Kup -- potere; posso, può, potete, possono, ecc.
Kur -- colore
Kur-tor -- colorare, colorire, tingere, tingersi
Kur-tukh -- tintura
Kurau -- colorare, macchiare, tingere
Kuraya -- macchia
Kurek -- pigménto, pigmentazióne
Kuriht -- eruzióne (medicina)
Kurtra -- spettro
Kus-tor -- sonare, squillare, tintinnare
Kus-vakh -- campana, campanèlla, campanèllo, campanàccio, bronzina
Kushel -- uccello
Kushizhau -- modellare
Kusilau -- risuonare
Kusut -- dolore
Kutra -- sponda
Kuv -- se
Kuvish -- bronzina, cuscinetto
Kuyau -- sedere
Kuzhet -- cablaggio
Kveshkau -- rimproverare sarcasticamente, insultare
Kvichau -- inquietare, inquietarsi, preoccupare, preoccuparsi
Kwai -- selvaggio, onaddomesticato
Kwal se tu -- "Siete che realmente?" (saluto tradizionale dopo una separazióne lunga)
Kwal-tor -- aggrottare le ciglia
Kwas-, Kwasik -- mansueto, umile
Kwes -- impaurito
Kwi' -- da una distanza
Kwi'shoret -- chiamare da lontano via
Kwitau -- premere, spingere
Kwon-mor-, Kwon-morik -- sempreverde
Kwon-sum -- sempre
Kwul -- colpo
Kwul-razh -- cratere d'impatto
Kwul-tor -- colpire
L'langon-tukh -- cripto
La, La' -- qui
La'ash -- ascia
La'ka-yehat -- disponibile
Lad -- pianta
Laf-bosh -- errato
Laf-glantokaya -- segnale di errore
Laf-kiht -- codice di errore
Laf-skladan -- messaggio di errore
Laf-tor -- errare, fare un errore
Laf-tukh -- cloro
Lafosh -- errore
Lafot -- difetto
Lafotik -- difettoso
Lag -- gómma
Lahrn -- timone
Lahv -- linguétta
Lakh (obsoleto) -- lìngua
Lam-tor -- levarsi in piedi
Lamekh -- caldo, tiepido
Lan -- rango
Lan-tol -- paviménto; strato, giaciménto
Lanet -- la parte inferiore, fondo, base, culo, scafo
Lansu -- ufficiale
Lap -- albero
Lap-gel -- branca, ramo
Lap-shal -- terreno boscoso, foresta, bosco
Lap-tukh -- legno, legname da costruzióne, alberi
Lapan -- legno
Lapan-skramsu -- intagliatóre in legno
Lasha -- arrivare
Lashan -- arrivo
Laskat -- deposito, stazióne, capolinea
Lateh -- camminare, passeggiare
Lates -- camminata, passeggiata
Lautuv|-| -- testardo
Laz -- stipite
Le-matya -- un grande, predatóre velenoso dei deserti di Vulcan
Le-su -- il gèlo
Le-suma -- il ghiàccio
Le-suma-eiktra -- tavolato di ghiàccio
Le-suma-haki -- hockey su ghiàccio
Le-suma-krim -- il gelato, il sorbetto
Le-suma-pal -- epoca glaciale
Le-suma-pasht -- chiuso dal ghiàccio
Le-suma-tal -- glaciologìa
Le-suma-tsorayek -- ghiacciaia
Le-suma-vel -- borgognone, montagna di ghiàccio
Le-suma-yutshayek -- rompighiàccio (nave)
Lef'es -- trama
Leh, Lehkuh -- dieci
Leh'rak, Lehr- -- decimi
Leh-dah -- dodici
Leh-dah'rak, Leh-dahr- -- dodicesimo
Leh-dah-tukh -- seaborgio
Leh-kau -- quindici
Leh-kau'rak, Leh-kaur- -- quindicesimo
Leh-kau-tukh -- meitnerio
Leh-keh -- quattordici
Leh-keh'rak, Leh-kehr- -- quattordicesimo
Leh-keh-tukh -- hassio
Leh-nau -- diciannove
Leh-nau'rak, Leh-naur- -- diciannovesimo
Leh-oh -- diciotto
Leh-oh'rak, Leh-ohr- -- diciottesimo
Leh-reh -- tredici
Leh-reh'rak, Leh-rehr- -- tredicesimo
Leh-reh-tukh -- bohrio
Leh-sheh -- sedici
Leh-sheh'rak, Leh-shehr- -- sedicesimo
Leh-steh -- diciassette
Leh-steh'rak, Leh-stehr- -- diciassettesimo
Leh-tukh -- rutherfordio
Leh-wuh -- undici
Leh-wuh'rak, Leh-wuhr- -- undicesimo
Leh-wuh-tukh -- dubnio
Lehk -- alberino
Lehm-tor -- gettare, lanciare, sollevare, alzare
Leipau -- cuocere al forno
Leipausu -- fornaio, panettiere
Leitri -- giocattolo
Lek-tukh -- niobio
Lekva -- egida
Ler-tukh -- tungsteno
Lerakh|-| -- appiattito, compresso
Lerash|-| -- duro
Lerash'es -- durezza
Les -- segno, bersaglio, obiettivo
Lesek -- giuntura, articolazióne
Lesh -- portare, trasportare
Lest -- carico, peso, fardello, portata
Li-fal -- esempio, campióne
Li-wun -- lància
Lihsek -- gommino (di protezióne)
Limak -- rivestiménto
Limein -- mascherina
Limuk -- faccia
Limuk-sazehlanaya -- plastica facciale
Linisau -- esaminare
Linsu -- cinico, cinica
Lipau -- coltello
Lipitah -- daga, pugnale
Littau -- spegnare, estiguere
Lo'uk -- grande
Lof -- ragione, scòpo, fine
Lograzek -- prigione
Lohk (NGS) -- amóre (principalménte usato con poesìa in TGV/MGV)
Lok -- penis
Los'rak -- sinistro; di sinistra; alla sinistra
Lu -- quando
Lufik -- obliquo
Luhp-, Luhpik -- rude, sgarbato
Luk -- fungo
Lushun -- siluro, torpèdine
Luvau -- sbadigliare
All original work on these pages ©1980-2016 by Mark R. Gardner et al
operating as the Vulcan Language Institute™.
Star Trek and its related characters are copyrighted by Paramount Pictures/CBS Paramount Television.