TRADITIONAL & MODERN GOLIC VULCAN -
JAPANESE DICTIONARY
"A" to "E"
ZHIT-FEIM BGV eh IGV - NIPANSU
>A< — >E<
TGVとMGV - 日本語辞書
「A」から「E」
The words that follow can be used for translating into Japanese from Traditional Golic Vulcan and Modern Golic Vulcan, except where noted. (This dictionary should not be used for translating from LGV or IGV.) If you saved or printed a version of these words prior to August 30, 2015, please discard that obsolete material. (Sorry, but this page may only display properly if your browser supports Asian characters.)
(anc.) from an ancient source which may or may not be in the Golic linguistic family
(MGV) used only in Modern Golic Vulcan
(NGS) a non-Golic word used by at least some Golic speakers
(obs.) considered obsolete to most speakers of Golic Vulcan, but still might be used in ceremonies, literature, etc.
(TGV) used only in Traditional Golic Vulcan
All other abbreviations are standard dictionary abbreviations.
A'gal - 陽子
A'rak-narak'es - 正極性
Aberala - 翼型
Aberayek - クレーン
Aberofek - デリック
Abevipladau - ダブ
Abmarkan-, Abmarkanik - 浮力
Abmarkan'es - 浮力
Abmarkan'es-svitan - 浮力の中心
Aborau - ブースト
Aborau-yon-hashek -- ブースターロケット
Aboraya - ブースト
Aborayek - ブースター
Aborayek-dahshaya - ブースター分離
Abrash - フラッド
Abrash-eiktra - 氾濫原
Abrash-pthak - 洪水恐怖
Abrash-temep - 水門
Abrash-temok - 防水壁
Abrash-tor - フラッド
Abru' - 以上、オーバー
Abru-ahs|-hinek| - 上顎
Abru-kapol-nafek - 副腎
Abru-kar-hinek - 上腕骨
Abru-mal - もも
Abru-mal-hinek - 大腿骨
Abru-mes - クロスオーバー
Abru-ralashik - 超音速
Abru-su'us - 分子
Abru-tus - 過負荷
Abru-tus-nelayek - 過負荷抑制
Abru-tus-tor - 過負荷
Abru-tvi-kovtra - アセノスフェア
Abru-vulu - 鈍角
Abru-yetural-, Abru-yeturalik - オーバードライブ
Abrukhau - 支配
Abrumashen-, Abrumashenik - 溢れ
Abruneniwau - 監督
Abruneniwausu - スーパーバイザー
Abrupik - ドミナント
Abrupodon - 利益
Absakau - レイド
Absakausu - レイダー、マローダー
Abu'le - 上方（S）
Abu'shi - アロフト
Abu'tvau - アップスイング
Abuhish - 上向きの圧力
Abukhau - オーバールール
Abulau - を増やす
Abulaya -- 増加する
Abulik - 垂直
Abulik sov-razh - エアポケット
Abun-dvunek - エレクター
Abunaf - アップリンク
Abusalan-, Abusalanik - 風上
Abuthresha - スロットルアップ
Abutsuplau - 降伏
Abuvenik - 直立
Achut - ブラシ
Af'traul - 道具
Af'tum - キッチン
Aferal-, Aferalik - 設立
Aferteraya - 法人
Afsakau - 宣言するために、宣言します
Afsakaya - 宣言
Agreibau - 拷問へ
Agreibaya - 拷問
Ahahr-tukh - レニウム
Ahkh - 戦争
Ahkh-pidsu - 軍閥
Ahkh-zhagralar - ウォーゲーム
Ahkhan - 戦
Ahkhsu - 戦士
Ahklavau - 明かします
Ahl-tukh - イリジウム
Ahm - 名前
Ahs - ジョー
Aht'lahntik Masutra - 大西洋
Aidihn|-| - 満足
Aifa - これら
Aikum - 月
Aikum-ek'duv - 月食
Aikum-ha'gel - 月光
Aikum-solek - 月のレゴリス
Aikum-tevan - 月の入り
Ailin-tukh - 斑れい岩
Aishan - 原因
Aitlu - たいと、希望します
Aitlun - 欲望、希望
Ak - すぐに
Ak'spra (NGS) - 異端者、非正統的な信者
Ak'wik - びっくり
Ak'wik-abrash - 鉄砲水
Ak'wikman - サプライズ
Akanal-, Akanalik - 疎外
Akansu - 外国人
Akarshif - 長時間
Akhlami - 私たちの間で
Akteibuhl - 達成
Alakolan - リップル
Alem - 塩
Alem'es - 塩味、塩分
Alemik - 塩辛いです
Alemtra - サブカ
Aluk - 魚
Aluk-kak - 金魚鉢
Aluk-kum-tor -- 魚をキャッチします
Aluk-kumsu - 漁師
Ap'hashau - 跳ね返るします
Ap'hashaya - 跳ね返り
Apalikau-zehlanaya - 起動シーケンス
Apalikaya - スタートアップ
Apumeskarau - のホールドを取ります
Ar'kada - 仕事
Ar'kada-lashi - ワークステーション
Ar'kada-pthak - 仕事嫌い
Ar'kadan - 仕事、雑用、タスク、仕事
Ar'tu - プロジェクト
Arlanga-tukh - イットリウム
Aru - 午後
Aru-yem - 夕食、午後の食事
Asal - 朝
Asal-masu -- 露
Asal-masu-thek -- デュードロップ
Asal-yem - 朝食、朝の食事
Ash'ai - 靴下、ストッキング
Ash'ai-zhel - ガーター
Ash'el (MGV) - 靴
Ash'gelfek - パーチ
Ash'kwitayek - ペダル
Ash'ya - 足
Ash'ya-hilek - スペード
Ash'ya-sai-vel - 履物
Ash'yaidar - フットプリント
Ash'yakhut - スリッパ
Ashal-veh - の最愛、最愛の人、恋人
Ashau - 愛
Ashausu - 恋人
Ashaya-var - ラブストーリー
Ashenau - 上げ、昇格、増幅
Ashenek - 指数
Ashiv-tor - リピート
Ashivau - 反復
Ask'er - 軍隊
Ask'ersu - 兵士
Ask'ersu-kelek - 兵舎
Ask'ersu-leshek - 軍隊のキャリア
Ask'plak-, Ask'plakik - 戦術
Ask'plak-lansu - 戦術士官
Ask'plak-lashi - 戦術駅
Ask'plakanu - 戦術
Aski|-| - 強大
Askital - 軍
Asklotau - 遮断に
Asklotaya - 封鎖
Asteronau - アタッチ
Asteronaya - アタッチメント
Aukh - 石膏
Ausham - 毒
Aushfa - 動物
Aushfa-kelek - 納屋、安定しました
Aushfa-palutunatra - 畜産
Aushfa-razh - 動物巣穴
Aushfa-tal -- 動物学
Aushfa-talsu - 動物学者
Aushfal'esk - 獣
Aushfamaluhr - 動物的、残忍な、野蛮
Aushfatra - 動物相
Aushkel - デン、ねぐら
Avaru - トラブル
Avaru-satalau - 解決します
Avaru-satalausu - トラブルシュータ
Awek|-| - プライベート
Awek'es - プライバシー
Awekat-, Awekatik - 孤独
Ayau - チルト
Ayau-keh-vla - 菱形
Ayau-thonek - 傾斜計
Ayayik keh-vla - 菱面体
Azehl - 線
Azehl-, Azehlik - ラジアル
Ba'tak - 伝統
Bablivau - 指名
Babloputak - 十字軍
Bah-ker - 庭園
Bahsu - 庭師
Banut - 話すまたは約
Batai - 頑丈
Be'es - 近さ、近接
Be'hai'la (NGS) - ゲスト
Be'ru'lutik - 口の近くの
Be-, Beik - 隣接、近く、近くに
Beglanau - 通知
Behsu - 隣人
Bek-tor - ウェイト
Belaar (NGS) - 夏
Bes-tor - ドロー
Besan - チャート、マップ、プロット
Besan-tanaf - 地図作成
Besau - チャート、マップ、プロット
Besayek - プロッタ
Besu - コンパニオン
Besu'es - 交友
Betau - アプローチ、近く
Bezhun - 目、オクルス
Bezhun-isach - まつげ
Bezhun-kal - 眼球
Bezhun-ripa'shaya - 白内障
Bezhun-thek - 涙
Bezhun-wan - 強膜
Bezhun-zehl - 眉毛
Bikuv - 絵
Bishau - 群れ、、ティーム
Bladzh - キャンプ
Bohrau - キュア
Bol-, Bolik - 重要な
Bolau - 必要
Bolaya - 必要性
Bolaya-, Bolayatik - 不可欠
Boshau - フィル
Bov - 平均
Bov-tor - 平均化します
Bral-tukh - ガリウム
Brash'es - 多産
Breth-tukh - プラセオジム
Bru - リップ
Bru-yonshaya - 口唇炎
Bruhd - キャタピラー
Budda-dva - 仏教
Budda-dvasu - 仏教徒
Buhfik - 完璧
Buhl'es - 熱意
Buhl-, Buhlik - 熱狂
Buhn - コイン
Buk - 運命、運命
Bulom-tukh - モリブデン
Burun - 危機
Burun-palutun-flanapausu - クリティカルケアの専門家
Burun-palutun-hassu - クリティカルケア医
Burun-palutun-shal - クリティカルケアユニット
Burun-palutunik has-golsu -- クリティカルケア看護師
Busnem - 妊娠中絶
Busnem-tor - アボート
D'oh-tor - 混乱、当惑、パズル
D'ohan - 混乱、困惑
Da-fek - アクスル
Da-kuv - 円
Da-kuv-falek'es - 対流
Da-kuvau - 循環させます
Da-kuvau-katrom - 循環電流
Da-kuvau-spol - 循環ポンプ
Da-kuvau-torektra - 循環器系
Da-kuvaya - 循環
Da-kuvayek - サーキュレータ
Da-nel - サイクル
Da-nel-, Da-nelik - サイ
Da-rala-hashek - ヘリコプター
Da-sfek - 軸
Da-sfek-lerakovayek - 軸流圧縮機
Da-sfek-mishu - 軸エンジン
Da-sfek-tavat - 軸比
Da-sfek-vukharat - 軸のベクトル
Da-sfek-yumaya - 軸流
Da-skramek - 旋盤
Da-tor - 回転、ターン
Dafel - 骨盤
Dah'es - 二重性
Dah-ketil - 二重積分
Dah-kharat-, Dah-kharatik - 双方向
Dah-kharat-katrom - 交流
Dah-kiht - バイナリコード
Dah-lan-tol - 二重床
Dah-leh - 二十、20
Dah-leh'rak - 第二十
Dah-mashek - 乳化剤
Dah-mavaya - デュエット
Dah-narafek - ダイオード
Dah-pim-folayek - ジリチウム原子炉
Dah-pim-tukh - ジリチウム
Dah-pim-viskulan - ジリチウム行列
Dah-sashavaya - 二重露光
Dah-shivaya - 対麻痺
Dah-stonn-pi'sef |t'shahov| - ビーチカスプ
Dah-stonn-sef - バルハン
Dah-svep - 二重扉
Dah-svin - ダブルエントリー
Dah-temok - 二重壁、二重隔壁
Dah-tukh - キュリウム
Dah-vukh - ダブルハル
Dah-wak - 二度
Dah-weizehl - ダブルシリーズ
Dah-yel - 連星
Dah-zalu - 補酵素
Dah-zamasu - 二重スパイ
Dah-zun - 有向グラフ
Dahal-tor - 周回
Dahek - デュオ
Dahkvalu - 放物線
Dahl-tor -- 外すために、デタッチします
Dahli - 離れて
Dahli-nesh-tor - 解剖
Dahli-neshan - 解剖
Dahpul-vo'ihn - 二次方程式
Dahr-, Dahrik - 二着
Dahs-da-kuv - 赤道
Dahsau - 除算
Dahsau-nosahp - 商
Dahsaya - 除算、除算
Dahshau - 独立し
Dahshaya - 分離
Dahsu'us - 二項
Dahtau - 二重
Dailissak - 冒険
Dan-, Danik - ほとんどの
Danan - 過半数
Dap - 慈悲
Datau - 推進します
Datau-tukh - 推進剤
Dataya - 推進
Datayek - プロペラ
Dator - 準備
Dau-tukh - ホルモン
Desh'rak - 北
Desh'rak-, Desh'rakik - 北部
Desh'raksu - 北部地方
Desh-she'rak - 北東
Desh-tev'rak - 北西
Desh-tukh - ドロマイト
Deshkau - 質問します
Deshker - 質問
Detra - バンチ
Di'kish-torek - 代謝
Di'kish-tor - 代謝します
Di'kizh - 交換
Dif-tor - 長い時間を生きて、充実した人生を生きます
Dihrf -- 性交
Dir-, Dirik - 粗いです
Dohn - ボード、厚板、ボードゲームのための表面をプレイ
Dok - レンガ
Dok-krizhiv - レンガ粘土
Dok-torvausu - 職人
Dol-hinek - 鎖骨
Donkes-tor - ファイナンス
Donketu - 資金、財源
Donku - お金、通貨
Dor-tor - 名誉
Dor-yehat - 名誉
Dorli (obs.) - 名誉
Dotokau - ファイン
Dozhuhk - トロール
Drahk - 喉、咽頭
Drahk-pi'nafek - 甲状腺
Dref - 熊手
Drichel-, Drichelik - 不気味不気味な、不気味な
Drizh - かゆみ
Drizh-tor - かゆみ
Drizhaya - 掻痒
Drom|-| - 純粋な
Drom'es - 純度
Drom-tor - 精製
Duf - レザー
Duh-, Duhik - 、ダフィー愚かな、間抜け
Duk - バブル
Dukal - ボール
Dukal-guf-lesek - ボールソケットジョイント
Dukal-igen-wesh - ボール点灯
Dukal-kuvish - ボールベアリング
Dukal-spunek - ボールバルブ
Dukau - バブル
Dulai|-| - タフ
Dun - 紙
Dunap - ブック
Dunap-krus - 章
Dunap-tsorayek - 本棚
Dunapshausu - 製本
Dunapsu - 司書
Dunesh - パンフレット、チラシ
Dunusu - 店員
Duta'es - 外交
Dutar - 外交官
Duv - シャドウは、本影
Duv-tor - シャドウ
Duvyan-, Duvyanik - 日陰
Dva - 信念
Dva-tor - 信じます
Dvanik - 信じ
Dvar - リスク
Dvar-tor - リスクへ
Dvariben - 説教
Dvasu - 信者
Dvatai - 教義、原則、教義
Dvel - 選択
Dvel-tor - 選択します
Dvesh-tukh - 真鍮
Dvin-tor - サーブ
Dvinsu - サーバント
Dvolau - セット、調整
Dvubolau - やる気を引き出します
Dvubolau-staribsu - 動機付けスピーカー
Dvubolaya - 動機
Dvudau-fek - クランクシャフト
Dvudau-natuhn - クランクケース
Dvun - 移動
Dvun-tor - 移動します
Dvun-zehl - 断層
Dvunek - 筋肉
Dvunek-tersayek - 腱
Dvunel - モーション
Dvunel-pi'harr - 鞭毛
Dzhal - ほぞ
Dzhan|-khush| - ベリル
Dzhan-tukh - ベリリウム
Dzhelu - 羨望
Dzhih - にきび
Dzhinau - 参照します
Dzhinaya - 参照
Dzhya'an-tukh - ハフニウム
Eglus (anc.) - 宗教神社
Eifa - それら
Eik - ワイド
Eik'es - レンジ
Eik-vath - 幅
Eiksha - 拡張します
Eiksharu - 拡張
Eiktra - 平野
Eitau - せん断、を切り取っ
Ek' - すべての、合計、完全な
Ek'an - 最大
Ek'anau - 最大化
Ek'ariben-, Ek'aribenik - 流暢
Ek'au - それらのすべて
Ek'duv - 日食
Ek'eku - 連続
Ek'elmin - 石油
Ek'es-, Ek'esik - 絶対
Ek'es-danan - 絶対多数
Ek'es-rasath - 絶対重量
Ek'es-ris - 絶対零
Ek'es-tepul - 絶対的な力
Ek'etek - 私たちのすべて
Ek'ka-, Ek'kayik - 定数
Ek'ka-ferek - オルタネーター
Ek'kal - オーブ、球
Ek'kal t'Daison - ダイソン球
Ek'kat - 定数
Ek'khafau - 放血させます
Ek'kovtra - 大陸
Ek'kovtra-dvun - 大陸移動
Ek'kovtra-ek'nosh - 大陸性気候
Ek'man'es - 安全性
Ek'mishan - 技術
Ek'mishupik - 技術的な
Ek'nala-dahsaya - 有糸分裂
Ek'nehau - 分解し
Ek'nosh - 気候
Ek'nosh-rubah - 気候変動
Ek'nosh-shal - 気候帯
Ek'nosh-venek - 気候トレンド
Ek'os-vel - アンティーク
Ek'pa-ptak - パラノイア
Ek'panu-vis - インターネット
Ek'pu-tor - 殺菌します
Ek'puyik - 滅菌
Ek'rak - すべての方向に
Ek'renkupik - 熟達
Ek'saven - 教育
Ek'saven-tor - 教育する
Ek'savensu - 教育者
Ek'shaht-razh - 排出腔
Ek'tal - 科学
Ek'tal-zup-shal - 研究室
Ek'talsu - 科学者
Ek'te'kau - 認可します
Ek'te'kru - 権限、権威、権、オーソリティ、典拠
Ek'tevakh - 「脳死」
Ek'tevan - 絶滅
Ek'tra - 惑星
Ek'tra-dukal - 地球儀
Ek'trasha - 放棄、砂漠、捨てます
Ek'tukh - ミネラル
Ek'tukh-razh - 坑
Ek'wak - 永遠、悠久、エターニティー
Ek'wak'es - 永遠
Ek'wak-, Ek'wakik - エターナル、永遠の、永久の、恒久、不変
Ek'yeht'es - 現実
Ek'zehl - ボーダー
Ek'zer - 宝石
Ek'zeru - ジュエリー
Ekhartau - 管理します
Ekhartausu - 管理者
Ekhartaya - 管理
Ekhlami - それらの中
Ekon - 神
Ekon-, Ekonik - 信心深い
Ekon-dva - 理神論
Ekon-shoret - 祈る
Ekruman-, Ekrumanik - 十分な
Eku - 全体
El'dayek - クランク、ハンドクランク
El'es - 自由
El'mish - デバイス
El'neshek - はさみ、鋏
El'ru - 手
El'ru-pohshayek (TGV) - ピストル、拳銃
El'ru-pohshek (MGV) - ピストル、拳銃
El'ru-wek-zehlek - ハンドフェイザー
El'ruhik - マニュアル
El'tanarau - 操作
El'urokesor - 鎌
El-, Elik - 無料
Elakh - ケーブル、コード、ライン
Elakh-mev - ケーブルダクト
Elakh-og - ケーブルステッチ
Elakh-torai-vel - ケーブルレリーズ
Elakhtra - ケーブル
Elkhrul|-| - 全体、全体
Elmin - オイル
Elmuvak - 軟膏、慰め
Elsaku - 綱、テザー
Enem-tor - 削除
Ertau - わざわざ、邪魔
Es'merka - 習慣
Esh - ブレス
Esh-mev - 気道、気管
Esh-nala - 歯槽
Esh-prash - 痰
Esh-tor - 呼吸します
Esh-tukh - 酸素
Esh-tukh-tuhlek - 酸素タンク
Esh-tukhaya - 酸素
Esh-tukhovaya - 酸化
Eshan - 呼吸
Eshikh - 砂漠
Eshu'a - 悪魔
Estuhl - タッチ
Etek - 私たち（通常モード）
Etwel - 私たち（優れたモード）
All original work on these pages Copyright ©1980-2016 by Mark R. Gardner et al
operating as the Vulcan Language Institute®.
Star Trek and its related characters are copyrighted by Paramount Pictures/CBS Paramount Television.