TRADITIONAL & MODERN GOLIC VULCAN-
DUTCH DICTIONARY
"K" & "L"
WOORDENBOEK VAN TRADITIONELE & MODERNE
GOL-VULKAANS - NEDERLANDERS
"K" en "L"
ZHIT-FEIM BA-|IYI-GOL-VUHLKANSU - NEIDUHR'LANSU
>K< eh >L<
The Vulcan words that follow can be used for both Traditional Golic Vulcan and Modern Golic Vulcan in translating into Dutch, a Terran language. (This dictionary should not be used for translating from LGV or IGV.) If you saved or printed a version of these words prior to June 21, 2007, please discard that obsolete material. (Sorry, but this page may only display properly if your browser supports Unicode, due to international characters.)
(IGV) used only in Insular Golic Vulcan (but occasionally as a synonym in TGV & MGV)
(LGV) used only in Lowlands Golic Vulcan (but occasionally as a synonym in TGV & MGV)
(MGV) used only in Modern Golic Vulcan
(NGS) a non-Golic word used by at least some Golic speakers
(TGV) used only in Traditional Golic Vulcan
K'ashiv -- vaak
K'avon -- hongerig
K'ha -- levend
K'hu'kru -- overspraakstoring, tumult
K'kan -- zwanger
K'kla-min -- in feite, in al werkelijkheid
K'kvai (TGV zeldzaam, MGV verouderd) -- door
K'kvai'ei (TGV), K'kvayei (MGV) -- door welke
K'mag -- dorstig
K'puu -- minstens
K'shatri -- buitenlands
K'wuhli -- scheid van
Ka -- eveneens
Ka'a -- (zo)als, gelijkaardig aan, verwant aan
Ka'es -- gelijkheid
Ka'yed -- axioma
Ka-, Kaik -- zelfde, gelijke
Ka-gad -- equinox
Ka-reh-vla -- gelijkzijdige driehoek
Ka-shal-salehm -- gelijk-gebiedsprojectie
Ka-tala'es -- gelijkwaardigheid
Ka-tala-, Ka-talupik -- gelijkwaardig
Kad -- buil
Kafeh -- slaaf
Kafunik -- willekeurig
Kahai -- flitsen
Kahai-sfek -- vlampunt
Kahat -- flits
Kahatek -- flitser
Kahkrus -- district
Kahkwa (meestal verouderd) -- gelijk; gelijkaardig
Kahla -- inertie
Kahm -- vlees
Kahm-yokulsu -- carnivoor, vlees-eter
Kahr -- stad
Kaht -- granaat
Kaiden -- de trap, de stappen
Kak -- kruik
Kakhartau -- begeleiden
Kal-tor -- toestaan, laten
Kali-tor -- uitdagen
Kaluk -- oor
Kaluk-ek'zerut -- oorring
Kaluk-kusut -- oorpijn
Kaluk-ralashek -- oortelefoon
Kam-nat (verouderd) -- verraad
Kambus -- dakspaan
Kamu -- dak
Kan -- kind
Kanok -- elk
Kanok-veh -- iedereen
Kanok-vel -- alles
Kanok-wilat -- overal waar
Kap -- brood
Kapiratau -- verwerpen
Kapol -- filter
Kapol-dun -- filtreerpapier
Kapol-lantra -- filtreerlaag
Kapol-nafek -- nier
Kapol-toran -- filtratie
Kapol-yokulfa -- filtervoeder
Kapralau -- schommelen
Kapralaya -- schommeling
Kar -- arm
Kar-nef -- elleboog
Kar-nik -- pols
Karf -- fragment
Karik -- sterk
Karil (NGS) -- Winter
Kas'el|-| -- lui
Kas-elakh -- wijnstok
Kash-naf -- mening-verbinding, mening-meld
Kash-ral -- betekenis
Kash-tok -- intelligent
Kashan -- sensatie
Kashek -- mening
Kashkau -- meningen
Kashovau -- gevoelig maken
Kastik -- kruid
Kastik-goh-yokulsu -- vegetariër
Kastik-yokulfa -- herbovoor
Kastoral-, Kastoralik -- aangemoedigd
Kastorau -- aanmoedigen
Kastoraya -- aanmoediging
Kastorilak -- stimulans
Kastorilal-, Kastorilalik -- bevorderd
Kastorilau -- bevorderen
Kastorilaya -- stimulatie
Kastorilayek -- stimulator
Katachik -- verergerd
Katak -- placebo
Katau -- brengen
Kath-vuk -- syndroom
Katra -- ziel, geest, essentie
Katravah-vel -- beurs
Katravahsu -- vennoot, kameraad
Katravek -- vereniging
Katrom -- stroom
Kau -- wijsheid
Kau-bosh -- wijs
Kau-leh -- vijftig
Kau-leh'rak, kau-lehr- -- vijftigste
Kau-tor -- wijs worden
Kauk -- even (adj.)
Kau, Kaukuh -- vijf
Kaul-tukh -- vanadium
Kaunshal-, Kaunshalik -- verenigd
Kaunshal-Teraya t'Ek'tralar (TGV,MGV) -- Verenigde Federatie van Planeten
Kaunshau -- (zich) verenigen
Kaunshaya -- eenheid
Kaur-, Kaurik -- vijfste
Kef-dvelek -- noodsituatieschakelaar
Kef-ferek -- noodsituatiegenerator
Kef-ifisek -- noodsituatievervoerder
Kef-kipok -- noodsituatiebatterij
Kef-thro-svep -- noodsituatiebroedsel
Keh, Kehkuh -- vier
Keh-leh -- veertig
Keh-leh'rak, keh-lehr- -- veertigste
Kehr-, Kehrik -- vierde
Kei|-| -- woest
Keimen|-| -- hevig
Kel -- gebouw, structuur
Kelek -- huis, woning
Ken-tor -- begrijpen
Kerik -- waardig
Kes -- boog
Kesek -- boog
Kesazh -- umbilicus
Keshtan -- geboorte
Kesik -- waarschijnlijk
Ket'es -- integriteit
Kethelvau -- beschrijven
Ketilau -- integreren
Kevetsu -- ambassadeur
Kha'wal -- grap
Khaf -- bloed
Khaf-spol -- hart
Khaf-tukh -- koper
Khar-, Kharik -- direct
Kharat -- richting
Khart-lan -- kapitein
Khartau -- bevelen, leiden
Khat-, Khatik -- ernstig
Khau -- beslissen
Khav-kur -- bruin
Khin -- bekendheid
Khinik -- beroemd
Khlapau -- (op)kloppen
Khlop-thon-, Khlop-thonik -- geometrisch
Khlop-thon-sagan -- geometrische distributie
Khlop-thon-weizehl -- geometrische reeks
Khlop-thon-zehlanaya -- geometrische opeenvolging
Khlop-thonik su'us-ek'tal -- meetkunde, geometrie
Khluhkau -- versperren
Khlup -- gel, gelei
Khoken -- ingang
Khom -- voorzijde
Khrasau -- lossen
Khrasaya -- lossing
Khrash -- geweld
Khrashik -- hevig
Khru -- avond
Khru-yem -- avondmaal
Khu'rak -- zuiden; aan het zuiden
Khu'rak-, Khu'rakik -- zuidelijk
Khu'raksu -- zuiderling
Khu-she'rak -- zuidoosten; aan het zuidoosten
Khu-tev'rak -- zuidwesten; aan het zuidwesten
Khush -- kristal
Ki' -- ben, is, zijn; heb, heeft, hebben (voltooid deelwoord)
Ki'an -- nest
Ki'haf -- mand
Kid -- veer, pluim
Kidtra -- gevederte
Kihsev -- tegenhanger
Kihsh-kur -- sering, mauve
Kiht -- code
Kiit -- woede
Kik -- haak
Kil -- vonk
Kil-tor -- (zich) vonken
Kil-tukh -- vuursteen
Kilko|-srashiv| -- antwoord
Kilko-tor -- beantwoorden
Kim-, Kim-shah -- definitief, duur
Kim-tor -- beëindigen
Kin-kur -- geel, gouden
Kin-tukh -- goud
Kinuf -- datum
Kipof -- batterij, accumulator
Kisev -- document
Kisheya -- ongeval
Kisu -- lid
Kitak -- pen
Kitau -- schrijven
Kitausu -- auteur, schrijver
Kitek -- vuil, slib
Kitok-wilat -- elders
Kitork -- vuil
Kla-hil-tor -- onderzoeken
Kla-hilsu -- onderzoeker
Kla-min -- feit
Klai -- factor
Klashau -- wachten
Klashausu -- wacht
Klau -- berokkenen
Klaya -- kwaad
Klehp -- fjord
Klem -- dankbaarheid
Klem-bosh -- dankbaar
Klepovau -- winkelen
Kli -- pijltje
Klimtau -- smelten
Kling -- niemand
Kliton -- pijl
Klomak -- vesting
Klon|-| -- slim
Klopau -- beschrijven
Klosha -- zich gedragen
Kloshai -- gedrag
Klotau -- blokkeren
Kluchi -- voorwerpen
Kluf -- laars
Klunyau -- aanstampen
Ko-eik-te'krusu -- keizerin
Ko-fu -- dochter
Ko-ka-ashausu -- lesbienne
Ko-kai -- zuster
Ko-kan -- meisje
Ko-kuk -- tante
Ko-mekh -- moeder
Ko-te'krusu -- koningin
Ko-telsu -- vrouw
Kobat|-| -- zwak
Kobsu -- dwerg
Kodonuhk -- duur (prijs)
Kogav'es -- vrouwelijkheid
Kogav-, Kogavik -- vrouwelijk
Kohs'es -- gezondheid
Kohs-, Kohsik -- gezond
Kohv-tukh -- kwarts
Kolaya -- schok
Kolchak -- fluit
Komak -- soort
Komihn -- menselijk
Kon-tor -- aanbidden
Kopal -- jasje
Korsau -- sparen, bewaren, behouden
Korseivel -- sparen door middel van
Koshvar -- ramp
Koshtri -- ras, soorten
Kosu -- wijfje, vrouw
Kosu-has-tal -- gynaecologie
Kosu-hassu -- gynaecoloog
Kov -- rots, steen
Kov-tor -- stenen, werpen rotsen bij
Kovau -- verstenen
Kozauk -- specifiek
Kra-tukh -- antimony
Krahkra -- "het is niets"
Krahl -- drukpunt
Kraisek -- kooi
Krani -- venster
Kras-tor -- schilderen
Krassu -- schilder
Krau -- opening
Kravau -- bedriegen
Krein -- luifel
Krelsh -- heks
Kresik -- agressief, agressieve
Krihst'muhs -- Kerstmis
Krik -- snuifje, knijping
Krik-tor -- knijpen
Kril'es -- harmonie
Kril-tor -- harmoniseren
Kriltesau -- veronderstellen
Krish -- brons
Krist-Dva -- Christendom
Kristsu, Krist-dvasu -- Christen (persoon)
Kriv -- zulke
Krizhiv -- klei
Kro|-| -- eerlijk
Kroikah -- "Kroykah"; "ben nog!", "einde!"
Krol-tor -- prijzen
Kropaya -- fantasie
Kru -- supervisor
Kru'minaakh -- benoemen
Krup -- grens
Krus -- deel, stuk, segment, sectie
Krusek -- fractie
Ktorr (verouderd) -- afsnijden, scheiden
Ku -- palm
Ku-li -- vallei
Ku-san -- stoel
Ku-tor -- zitten
Ku-trak -- kussen
Kudau -- zegenen
Kugau -- begaan
Kuhlau -- concurreren
Kuhlaya -- concurrentie
Kuhr -- klink
Kuhsh-tor -- slaan
Kuht -- kudde
Kukev -- benzeen
Kulan -- schroef, spiraal
Kulauf -- uitzondering
Kum-tor -- vangen
Kun-ut -- echtgenoot
Kun-ut kali-fi -- rituele "huwelijksuitdaging"
Kun-ut so'lik -- ritueel "huwelijksvoorstel"
Kunel -- heuvel
Kunli -- gelukkig
Kup -- bekwaam, kan
Kur -- kleur
Kur-tor -- kleuren
Kur-tukh -- kleurstof
Kurau -- bevlekken
Kuraya -- vlek
Kurek -- pigment, pigmentatie
Kuriht -- uitbarsting
Kurtra -- spectrum
Kus-tor -- bellen
Kus-vakh -- klok
Kushel -- vogel, kip
Kushizhau -- vormen
Kusilau -- resoneren
Kusut -- pijn
Kuv -- als
Kuvish -- lager
Kuyau -- zitten
Kuzhet -- uitrusting
Kvichau -- zich ongerust maken
Kwai -- wild, onbedwongen, ongeacclimatiseerd
Kwal se tu -- "Is dat werkelijk u?" (traditionele groet na lange scheiding)
Kwal-tor -- fronsen
Kwas-, Kwasik -- schuchter
Kwes -- bang
Kwi' -- van een afstand
Kwi'shoret -- om veel weg te roepen van
Kwitau -- duwen
Kwon-mor-, Kwon-morik -- altijdgroen
Kwon-mor-lap -- altijdgroene boom
Kwon-mor-laptra -- altijdgroene bos
Kwon-sum -- altijd
Kwul -- klap, staking
Kwul-razh -- effectkrater
Kwul-tor -- raken, slaan
L'langon-tukh -- krypton
La, La' -- hier
La'ash -- bijl
La'ka-yehat -- beschikbaar
Lad -- zool
Laf-bosh -- onjuist
Laf-glantokaya -- foutensignaal
Laf-kiht -- foutencode
Laf-skladan -- foutenmelding
Laf-tor -- zich vergissen, een fout maken
Laf-tukh -- chloor
Lafosh -- fout
Lafot -- tekort, gebrek
Lafotik -- gebrekkig, ontsierd
Lag -- gom
Lahrn -- leidraad
Lahv -- tong
Lakh (verouderd) -- taal
Lam-tor -- zich bevinden
Lamekh -- warm
Lan -- rang
Lan-tol -- vloer; bedding
Lanet -- bodem
Lansu -- ambtenaar
Lap -- boom
Lap-gel -- tak
Lap-shal -- bos
Lap-tukh -- hout
Lapan -- hout
Laptra -- bos
Lasha -- aankomen
Lashan -- aankomst
Laskat -- depot, post, terminal
Lates -- gang
Lau|-| -- kan, kunnen, zou(den) kunnen, enz.
Lautuv|-| -- koppig
Le-matya -- groot woestijnroofdier van Vulkan
Le-su -- vorst
Le-suma -- ijs
Le-suma-eiktra -- ijsplank
Le-suma-marshak -- ijsijsschol
Le-suma-pal -- ijstijd
Le-suma-tal -- glaciologie
Lef'es -- textuur
Leh, Lehkuh -- tien
Leh-dah -- twaalf
Leh-dah'rak, Leh-dahr- -- twaalfde
Leh-dah-tukh -- seaborgium
Leh-kau -- vijftien
Leh-kau'rak, Leh-kaur- -- vijftiende
Leh-kau-tukh -- meitnerium
Leh-keh -- veertien
Leh-keh'rak, Leh-kehr- -- veertiende
Leh-keh-tukh -- hassium
Leh-nau -- negentien
Leh-nau'rak, Leh-naur- -- negentiende
Leh-oh -- achttien
Leh-oh'rak, Leh-ohr- -- achttiende
Leh-reh -- dertien
Leh-reh'rak, Leh-rehr- -- dertiende
Leh-reh-tukh -- bohrium
Leh-sheh -- zestien
Leh-sheh'rak, Leh-shehr- -- zestiende
Leh-steh -- zeventien
Leh-steh'rak, Leh-stehr- -- zeventiende
Leh-tukh -- rutherfordium
Leh-wuh -- elf
Leh-wuh'rak, Leh-wuhr- -- elfde
Leh-wuh-tukh -- dubnium
Lehk -- post
Lehm-tor -- werpen, hijsen
Lehr-, Leh'rak -- tiende
Leipau -- bakken
Leipausu -- bakker
Leitri -- stuk speelgoed
Lek-tukh -- niobium
Ler-tukh -- wolfram
Lerakh|-| -- samengeperst
Lerash|-| -- hard
Les -- doel
Lesek -- verbinding
Lesh -- dragen
Lest -- last
Li-fal -- voorbeeld, steekproef
Li-wun -- lans
Lihsek -- dichtingsring
Limein -- masker
Limuk -- gezicht
Linisau -- onderzoeken
Linsu -- cynicus
Lipau -- mes
Littau -- doven
Lo'uk -- groot
Lof -- reden, doel
Lof-torvauk -- constructieve doel
Lograzek -- gevangenis
Lohk (NGS) -- liefde (meestal gebruikt in poëzie)
Lok -- penis
Los'rak -- linkerzijde; aan de linkerzijde
Lu -- wanneer
Lufik -- schuin
Luhp-, Luhpik -- ruw
Luk -- paddestoel
Lushun -- torpedo
Luvau -- geeuwen
All original work on these pages ©1980-2016 by Mark R. Gardner et al
operating as the Vulcan Language Institute™.
Star Trek and its related characters are copyrighted by Paramount Pictures/CBS Paramount Television.