TRADITIONAL & MODERN GOLIC VULCAN -
SPANISH DICTIONARY
"K" & "L"
DICCIONARIO DE GOL-VULCANÉS TRADICIONAL
Y MÓDERNO - ESPAÑOL
"K" y "L"
ZHIT-FEIM BGV eh IGV - ESPANYOL
>K< eh >L<

The Vulcan words that follow can be used for both Traditional Golic Vulcan and Modern Golic Vulcan in translating into Spanish, a Terran language. (This dictionary should not be used for translating from LGV or IGV.) If you saved or printed a version of these words prior to December 30, 2014, please discard that obsolete material. (Sorry, but this page may only display properly if your browser supports Unicode, due to international characters.)

ABBREVIATIONS

(IGV) utilizado solamente en Gol-Vulcanés Insular (pero de vez en cuando como sinónimo en el TGV y MGV)
(LGV) utilizado solamente en Gol-Vulcanés de las Tierras Bajas (pero de vez en cuando como sinónimo en el TGV y MGV)
(MGV) utilizado solamente en Gol-Vulcanés Móderno
(NGS) una palabra no-gol-vulcanesa utilizada por algunas personas de habla Gol-Vulcanés
(TGV) utilizado solamente en Gol-Vulcanés Tradicional

K'ashiv -- a menudo, con frecuencia
K'avon -- hambriento
K'ha -- vivo
K'kan -- embarazada, preñada
K'kla-min -- en realidad, en toda la actualidad
K'kvai (TGV raro, MGV obsoleto) -- por, a través de, durante, por medio de, mediante
K'kvai'ei (TGV), K'kvayei (MGV) -- con cuál
K'mag -- sediento
K'puu -- por lo menos, al menos
K'shatri -- extranjero, exterior, estraño
K'wuhli -- aparte, separado (de)
Ka -- iqualmente
Ka'a -- como, que, parecido (a), semejante (a)
Ka'es -- la iqualdad
Ka'yed -- el axioma
Ka-, Kaik -- mismo, iqual
Ka-gad -- el equinoccio
Ka-ir-, Ka-irik -- equidistante
Ka-reh-vla -- el triángulo equilátero
Ka-tala'es -- la equivalencia
Ka-tala-, Ka-talupik -- equivalente
Kad -- el bache, el chichón
Kafeh -- el esclavo, la esclava
Kafunik -- hecho al azar, fortuito, aleatorio
Kahai -- lanzar (destellos), brillar
Kahai-sfek -- el punto de destello
Kahat -- el relámpago, el flash
Kahkrus -- la zona, la región, el barrio, el distrito
Kahkwa (sobre todo obsoleto) -- semejantes, iquales
Kahla -- la inercia
Kahm -- la carne
Kahm-yokulfa, Kahm-yokulsu -- el carnívoro, el comedor de carne
Kahn-tor -- hervir
Kahnek -- la caldera, el bóiler, el calefón
Kahr -- la ciudad
Kahr-lan -- el general
Kaht -- el granate
Kai -- el paso, la etapa
Kaiden -- las escaleras, la escalera, los escalónes, los peldaños
Kaisu -- el hermano, la hermana
Kak -- el tarro, el bote
Kakhartau -- guiar, conducir, orientar
Kal-tor -- permitir, dejar
Kali-tor -- desafiar, retar
Kaluk -- la oreja, el oído
Kaluk-ek'zerut -- el pendiente, el arete, al aro
Kaluk-kusut -- el dolor de oídos
Kaluk-ralashek -- los auriculares
Kam-nat (obsoleto) -- la traición
Kambus -- la ripia
Kamu -- el techo, el tejado
Kan -- el niño, la niña, el muchacho, la muchacha
Kan-palutunausu -- la niñera
Kanok -- todo
Kanok-veh -- los todos, las todas, todo el mundo
Kanok-vel -- el todo
Kanok-wilat -- todas partes
Kap -- el pan
Kapiratau -- tirar, descartar(se)
Kapol -- el filtro
Kapol-dun -- el papel de filtro
Kapol-nafek -- el riñón
Kapol-tor -- filtrar
Kapol-toran -- la filtración
Kapralau -- fluctuar
Kar -- el brazo
Kar-nef -- el codo
Kar-nik -- la muñeca
Karf -- el fragmento
Karik -- fuerte
Karil (NGS) -- el invierno
Kas'el|-| -- perezoso, vago
Kas-elakh -- la vid, el tendril
Kash-naf -- la unión de mentes
Kash-ral -- el sentido
Kash-tok -- inteligente
Kash-tor -- sentir, percibir
Kashan -- la sensación
Kashek -- la mente
Kashkau -- las mentes
Kashovau -- sensibilizar
Kastik -- la planta
Kastik-goh-yokulsu -- el vegetariano, la vegetariana
Kastik-yokulfa -- el herbovore, el comedor de plantas
Kastorau -- alentar, animar, fomentar, estimular
Kastoraya -- el estímulo, el fomento
Kastorilak -- el estimulante
Kastorilau -- estimular
Kastorilaya -- el estímulo
Kastorilayek -- el estimulador
Kasu -- el/la iqual
Katachik -- agravado, irritado
Katak -- el placebo
Katau -- traer, llevar
Katelau -- acoplarse, aparear(se)
Kath-vuk -- el síndrome
Katra -- la alma, el espíritu, la esencia
Katravah-vel -- el compañerismo
Katravahsu -- el/la colega, el socio, la socia, el compañero, la compañera
Katravek -- la asociación
Katrom -- la corriente
Kau -- la sabiduría
Kau, Kaukuh -- cinco
Kau'rak, Kaur- -- quinto
Kau-bosh -- sabio
Kau-leh -- cincuenta
Kau-leh'rak, kau-lehr- -- quincuagésimo
Kauk -- uniforme
Kaul-tukh -- el vanadio
Kaunshal-, Kaunshalik -- unido
Kaunshal-Teraya t'Ek'tralar -- Federación Unida de Planetas
Kaunshau -- unificar, unir
Kaunshaya -- la unidad
Ke (TGV) -- que, lo que, el/la que, el/la cual
Kebitra -- la instalación (edificio)
Kef -- la crisis, la emergencia, la urgencia
Kef-dvelek -- el interruptor de emergencia
Kef-ferek -- el generador de emergencia
Kef-fisolekaya -- el aterrizaje forzoso
Kef-ha'kiv-nenikaya -- la ayuda de la vida de emergencia
Kef-ifisek -- el transportador de emergencia
Kef-kipok -- la batería de emergencia, la pila de emergencia
Kef-rishan-tsorayek -- el compartimiento de la supervivencia de emergencia
Kef-thro-svep -- la escotilla de emergencia
Kef-tuhlau-vis -- la rejilla de la contención de emergencia
Kefik has-reh-bikuvsu -- el hologram médico de emergencia
Keh, Kehkuh -- cuatro
Keh'rak, Kehr- -- cuarto
Keh-leh -- cuarenta
Keh-leh'rak, keh-lehr- -- cuadragésimo
Kei|-| -- feroz, fuerte, encarnizado
Keimen|-| -- feroz
Kel -- el edificio, la estructura
Kelek -- la casa, la vivienda
Ken-tor -- entender
Kep -- el gongo
Kerik -- digno
Kes -- el arco (física)
Kesek -- el arco (estructura)
Kesazh -- el ombligo
Keshtan -- el nacimiento
Kesik -- probablemente
Ket'es -- la integridad
Kethelvau -- describir
Kethtra -- el saber, las tradiciones
Ketilau -- integrar
Kevetsu -- el embajador
Kha'wal -- la broma
Khaf -- la sangre
Khaf-spol -- el corazón
Khaf-tukh -- el cobre
Khar-, Kharik -- directo
Kharat -- la dirección
Kharlah -- encaminar
Khart-lan -- el capitán
Khartau -- ordenar, dirigir, manejar
Khat-, Khatik -- serio
Khau -- gobernar
Khav-kur -- café, marrón
Khin -- la fama
Khinik -- famoso
Khlapau -- golpear
Khlop-thon-, Khlop-thonik -- geométrico
Khlop-thon-sagan -- la distribución geométrica
Khlop-thon-weizehl -- la serie geométrica
Khlop-thon-zehlanaya -- la secuencia geométrica
Khlop-thonik su'us-ek'tal -- la geometría
Khluhkau -- estrangular
Khlup -- el gel, la jalea
Khoken -- la entrada
Khom -- el frente
Khrasau -- descargar
Khrash -- la violencia
Khrashik -- violento
Khru -- la tarde
Khru-yem -- la cena, "la comida de la tarde"
Khu'rak -- el sur; al sur, hacia el sur
Khu'rak-, Khu'rakik -- del sur, meridional
Khu'raksu -- el/la habitante del sur
Khu-she'rak -- el sudeste, el sureste; al sudeste, al sureste, hacia el sudeste, hacia el sureste
Khu-tev'rak -- el sudoeste, el suroeste; al sudoeste, al suroeste, hacia el sudoeste, hacia el suroeste
Khush -- el cristal
Ki' -- he
Ki'an -- la jerarquía
Ki'haf -- la cesta
Kid -- la pluma
Kidtra -- el plumaje
Kihsev -- el colgante
Kihsh-kur -- de color lila, de color guinda, de color malva
Kiht -- el código
Kiit -- la furia
Kik -- el gancho
Kil -- la chispa
Kil-tor -- chispear
Kil-tukh -- el pedernal
Kil-vel -- la bujía (carro, avión)
Kilko|-srashiv| -- la contestación, la respuesta
Kilko-tor -- contestar, responder
Kim-, Kim-shah -- final, último
Kim-tor -- concluir, completar
Kimsu -- el/la finalista
Kin-kur -- amarillo, dorado
Kin-tukh -- el oro
Kinuf -- la fecha
Kipof -- la batería, la pila, el acumulador
Kis-ka -- celoso
Kisev -- el documento
Kisheya -- el accidente
Kisu -- el socio, la socia
Kitak -- la pluma (estilográfica)
Kitau -- escribir
Kitausu -- el autor, la autora, el escribano, la escribana, el escritor, la escritora
Kitek -- la suciedad, el légamo
Kitok-wilat -- a otra parte
Kitork -- sucio
Kla-hil-tor -- investigar
Kla-hilsu -- el investigador, la investigadora
Kla-min -- el hecho
Klai -- el factor
Klash -- el artículo protector, el dispositivo de seguridad
Klashau -- guardar
Klashausu -- el/la guardia
Klau -- hacer daño a, dañar
Klaya -- el daño, el mal
Klehp -- el fiordo
Klem -- la gratitud
Klem-bosh -- agradecido
Klepovau -- hacer compras, ir de compras
Kli -- el dardo
Klimtau -- derretir
Kling -- nadie
Kliton -- la flecha
Klomak -- la fortaleza
Klon|-| -- listo, inteligente
Klopau -- describir
Klosha -- comportarse
Kloshai -- el comportamiento
Klotau -- bloquear, obstruir, cerrar, estorbar
Klotaya -- el estorbo, la obstrucción
Kluchi -- estar en contra
Kluf -- la bota
Klunyau -- embestir contra, chocar con
Knuk|-| -- asqueroso, malísimo
Ko-, Koyik -- hembra
Ko-eik-te'krusu -- la emperatriz
Ko-fu -- la hija
Ko-ka-ashausu -- la lesbiana
Ko-kai -- la hermana
Ko-kan -- la niña, la muchacha
Ko-kuk -- la tía
Ko-mekh -- la madre
Ko-niht -- la prima
Ko-Te'kor -- Reina (solamente en un título o con un nombre propio)
Ko-te'krusu -- la reina (término general)
Ko-telsu -- la esposa
Kobat|-| -- débil
Kobsu -- el enano, la enana
Kodonuhk -- costoso
Kogav'es -- la feminidad
Kogav-, Kogavik -- femenino
Kohs'es -- la cordura
Kohs-, Kohsik -- cuerdo, sano
Kohv-tukh -- el cuarzo
Kol -- el guisado
Kolaya -- el shock
Kolchak -- la flauta, el flautín
Komak -- el género
Komihn -- humano
Komihnsu -- el humano, la humana
Kon -- la adoración
Kon-tor -- adorar(se)
Kopal -- la chaqueta
Korsau -- ahorrar, guardar, preservar, conservar
Korseivel -- salvar (por medio de)
Koshvar -- el desastre
Koshtri -- la raza, la especie
Kosu -- la hembra, la mujer
Kosu-has-tal -- la ginecologia
Kosu-hassu -- el ginecólogo, la ginecóloga
Kov -- la roca, la piedra, la peña, el peñasco, la piedrecita
Kov-tor -- apedrear, lanzar rocas en
Kovau -- hacerse a la piedra, fosilizarse, petrificarse
Kozauk -- específico
Kra-tukh -- el antimonio
Kraffaya -- la interrupción (cohete, misil)
Krahkra -- "No es nada"
Krahl -- el punto de la presión
Kraisek -- la jaula
Krani -- la ventana
Kras-tor -- pintar
Kras-tukh -- la pintura
Krassu -- el pintor, la pintora
Krau -- la rejilla (de ventilación), el respiradero
Kravau -- hacer trampa
Krelsh -- el brujo, la bruja
Kresik -- agresivo
Krik-tor -- pellizcar
Kril'es -- la armonía
Kril-tor -- armonizar
Kriltesau -- conjeturar
Kriltesaya -- la conjetura
Krish -- el bronce
Kriv -- tales
Krizhiv -- la arcilla
Kro|-| -- justo
Kroikah -- "Kroykah"; "Inmóvil esté", "Pare"
Krol-tor -- alabar, elogiar
Kropaya -- la fantasía
Kru -- el supervisor, la supervisora
Kru'minaakh -- designar
Krumaat -- la generación (familia)
Krup -- el límite
Krus -- la pieza, el pedazo, el segmento, la sección
Krusek -- la fracción
Ktorr (obsoleto) -- cortar, romper
Ku -- la palma (mano)
Ku-li -- el valle
Ku-san -- la silla
Ku-tor -- estar sentado
Ku-trak -- el cojín
Kudau -- bendecir
Kugau -- confiar
Kuhlau -- competir
Kuhlaya -- la competición
Kuhr -- el cierre
Kuhsh-tor -- batir
Kuht -- la manada, el rebaño
Kukev -- el benceno
Kulan -- la hélice, el espiral
Kulauf -- la excepción
Kum-tor -- coger
Kun-ut -- el esposo, la esposa
Kun-ut kali-fi -- el desafío ritual de matrimonio
Kun-ut so'lik -- la oferta ritual de matrimonio
Kunel -- la colina
Kunli -- feliz
Kup -- poder
Kur -- el color
Kur-tor -- colorear, teñir
Kur-tukh -- el tinte
Kurau -- manchar, teñir
Kuraya -- la mancha
Kurek -- el pigmento, la pigmentación
Kuriht -- la erupción (piel)
Kurtra -- el espectro
Kurucham -- el zombi
Kus-tor -- repicar, sonar
Kus-vakh -- la campana
Kushel -- la ave, el pájaro
Kushizhau -- moldear
Kusilau -- resonar
Kusut -- el dolor
Kutra -- la ribera, la orilla
Kuv -- si
Kuvish -- el cojinete
Kuyau -- sentarse
Kuzhet -- el arnés
Kveshkau -- burlarse de
Kvichau -- preocupar(se), inquietar
Kwai -- salvaje, indomesticado
Kwal se tu -- "¿Es que realmente usted?" (saludo tradicional después de una separación larga)
Kwal-tor -- fruncir el ceño
Kwas-, Kwasik -- manso
Kwes -- asustado
Kwi' -- de una distancia
Kwi'shoret -- llamar a desde lejos
Kwitau -- empujar
Kwon-mor-lap -- el árbol de hoja perenne
Kwon-sum -- siempre
Kwul -- el golpe
Kwul-razh -- el cráter del impacto
Kwul-tor -- golpear, pegar

L'langon-tukh -- el criptón
La, La' -- aquí
La'ash -- el hacha
La'ka-yehat -- disponible
Lad -- la planta del pie
Laf-bosh -- erróneo
Laf-glantokaya -- la señal del error
Laf-kiht -- el código de error
Laf-skladan -- el mensaje de error
Laf-tor -- errar, equivocarse
Laf-tukh -- la clorina
Lafosh -- el error
Lafot -- el defecto
Lafotik -- defectuoso, dañado
Lag -- la goma
Lahrn -- el timón
Lahv -- la lengüeta
Lakh (obsoleto) -- la lengua
Lam-tor -- estar de pie
Lamekh -- caliente, caluroso
Lan -- el rango
Lan-tol -- el piso; la capa, el lecho, el fondo
Lanet -- el fondo
Lansu -- el oficial
Lap -- el árbol
Lap-gel -- la rama
Lap-shal -- el arbolado
Lap-tukh -- la madera
Lapan -- la madera
Lapan-skramsu -- el tallador en madera
Lasha -- llegar
Lashan -- llegada
Laskat -- el parque, la estación, la terminal
Lates -- la caminata
Lau|-| -- puedo ir, puede ser
Lautuv|-| -- obstinado
Laz -- la canillera
Le-matya -- un depredador grande, venenoso de los desiertos de Vulcan
Le-su -- la helada
Le-suma -- el hielo
Le-suma-haki -- el hockey sobre hielo
Le-suma-krim -- el helado
Le-suma-marshak -- el floe del hielo
Le-suma-pal -- la edad de hielo
Le-suma-tal -- la glaciologia
Le-suma-tsorayek -- el refrigerador, la heladera, el frigorífico
Le-suma-vel -- el iceberg
Lef'es -- la textura
Leh, Lehkuh -- diez
Leh'rak, Lehr- -- décimo
Leh-dah -- doce
Leh-dah'rak, Leh-dahr- -- duodécimo
Leh-dah-tukh -- el seaborgio
Leh-kau -- quince
Leh-kau'rak, Leh-kaur- -- décimoquinto
Leh-kau-tukh -- el meitnerio
Leh-keh -- catorce
Leh-keh'rak, Leh-kehr- -- décimoquarto, catorceno
Leh-keh-tukh -- el hassio
Leh-nau -- diecinueve
Leh-nau'rak, Leh-naur- -- diecinueveavo
Leh-oh -- dieciocho
Leh-oh'rak, Leh-ohr- -- décimooctavo
Leh-reh -- trece
Leh-reh'rak, Leh-rehr- -- décimotercero, décimotercio
Leh-reh-tukh -- el bohrio
Leh-sheh -- dieciséis
Leh-sheh'rak, Leh-shehr- -- décimosexto
Leh-steh -- diecisiete
Leh-steh'rak, Leh-stehr- -- decimoséptimo
Leh-tukh -- el rutherfordio
Leh-wuh -- once
Leh-wuh'rak, Leh-wuhr- -- undécimo
Leh-wuh-tukh -- el dubnio
Lehk -- el poste
Lehm-tor -- lanzar, tirar, echar
Leipau -- cocer (al horno)
Leipausu -- el panadero, la panadera
Leitri -- el juguete
Lek-tukh -- el niobio
Lekva -- la tutela
Ler-tukh -- el tungsteno
Lerakh|-| -- comprimido, condensado
Lerash|-| -- duro
Les -- el blanco
Lesek -- la articulación
Lesh -- llevar
Lest -- la carga
Li-fal -- el ejemplo, la muestra
Li-wun -- la lanza
Lihsek -- el ojal
Limak -- los revestimientos
Limein -- la máscara
Limuk -- la cara
Limuk-sazehlanaya -- el estirado facial, la cirugía estética
Linisau -- examinar
Linsu -- el cínico, la cínica
Lipau -- el cuchillo
Lipitah -- la daga
Littau -- apagar
Lo'uk -- grande, estupendo, chévere
Lof -- la razón, el propósito
Lof-torvauk -- el propósito constructivo
Lograzek -- la cárcel
Lohk (NGS) -- el amor (usado sobre todo con poesía en TGV y MGV)
Lok -- el pene
Los'rak -- izquierda; a la izquierda
Lu -- cuando
Lufik -- oblicuo
Luhp-, Luhpik -- grosero, mal educado
Luk -- el hongo
Lushun -- el torpedo
Luvau -- bostezar

All original work on these pages ©1980-2016 by Mark R. Gardner et al
operating as the Vulcan Language Institute™.

Star Trek and its related characters are copyrighted by Paramount Pictures/CBS Paramount Television.